Meta: Babylona

BABYLON
the Wikimedia translators' portal/noticeboard

Babylon is the Meta translations portal and noticeboard. For general discussions about translations see the talk page.

Go to Meta index

Ho qala

• Selelekela ho liphetolelo tsa Wikimedia
• Thuto bakeng sa bafetoleli
• O bua puo efe?
• Matseno a makhutšoane bakeng sa bafetoleli ba bacha ho mokhatlo oa Wikimedia

Lipuisano

• Leqephe la puo ya Babilona
• Haeba u na le lipotso lipelaelo litlhahiso le eng kapa eng ka liphetolelo tseo u batlang ho li botsa ngola leqepheng lena
• Lethathamo la mangolo a bafetoleli
• Lenane la mangolo la bafetoleli la Wikimedia la semmuso Ngolisa!
• #wikimedia-translation^connect
• Lekanale IRC la mofetoleli Re etele ha o hloka thuso o batla ho qoqa feela kapa ho fumana lintlha tse ncha mabapi le likopo tse ncha!
• Lengolo la Bafetoleli

  Mokhoa o mong oa lethathamo la mangolo le lengolo la litaba la on wiki le tla u romella tsebiso.

Likopo tsa phetolelo

Leqephe la boiketsetso le thathamisang likopo tsohle tsa phetolelo ho Meta-Wiki le sistimi e ncha (sheba Thuso ea katoloso ea Fetolela).

Lihokelo tse tobileng:

• Mokhoa oa ho kopa phetolelo
• CentralNotice - banner ea sebaka ka bophara e fetoletsoeng ho Meta
• MediaWiki localization (sebakeng sa translatewiki.net)

Ingolise ho ba mofetoleli

• Hona joale ho bonolo ho ingolisa u le mofetoleli hore u fumane litsebiso ha ho e-na le boitsebiso bo bocha bo hlokang ho fetoleloa ka puo ea hau
• Eya feela leqepheng lena ho ingolisa:
• ho ingolisa ka $
• Leqepheng le le leng u ka boela ua itokolla
• Ikenye lenaneng la bafetoleli ba ntseng ba sebetsa ba theknoloji

Litaba tsa liphetolelo mererong ea Wikimedia

Translation of the week

Phetolelo ea beke mona ho Meta-Wiki ke morero oa ho kenya lingoliloeng ho Wikipedias moo li leng sieo ka ho li fetolela.

WikiProject Translation <e nyenyane>ho Wikisource

Mohato oa ho hokahanya lipakeng tsa Wikisource tsa lipuo tse fapaneng ha ho bokelloa liphetolelo tsa khale le ho theha tse ncha bakeng sa lingoliloeng tsa mohloli tse so kang tsa fetoleloa kapa tse nang le liphetolelo tse nang le litokelo tsa molao feela joalo joalo E hlophisitsoe ho English Wikisource.

Mabapi le ho etsa sebaka

Lintlha mabapi le ho fetolela bafetoleli le ba ntlafatsang li fumaneha ho leqephe la sebaka ho MediaWiki.org.

U ka [$ url bala malebela a bohlokoa] ho blog ea Amir.

Leano la ho fetolela nako e telele

U ka bala le ho buisana ka maikutlo mabapi le mokhoa oa ho sebetsa le liphetolelo leqepheng la Translation strategy.