ميتا:بابليون
بوابة مترجمي ويكيميديا الإلكترونية/لوحة الإعلانات
بابليون هي بوابة ترجمات ميتا ولوحة إعلانات. كي تطلع على حالات النقاش العامة حول الترجمات اذهب إلى صفحة النقاش.
البدء
الاتصالات
- صفحة النقاش
- لو كانت لديك أية استفسارات أو شكوك أو اقتراحات أو أي شيء آخر يتعلق بالترجمة ترغب في السؤال عنه، اكتب إلينا على هذه الصفحة.
- القائمة البريدية للمترجمين
- القائمة البريدية الرسمية لمترجمي ويكيبيديا. انضم اليهم!
- #wikimedia-translationاتصل
- قناة IRC الرسمية الخاصة بالمترجمين. أدخل هنا لو احتجت للمساعدة أو لمجرد الدردشة أو لآخر الأخبار عن الطلبات الجديدة!
- النشرة الإخبارية للمترجمين
- وسيلة بديلة للقائمة البريدية، وهي نشرة إخبارية على موقع الويكي التي سوف تتلقى بها إشعار.
صفحة Automagical تسرد كافة طلبات الترجمة على ميتا-ويكي داخل النظام الجديد (طالع مساعدة امتداد الترجمة).
وصلات مباشرة:
- كيفية طلب ترجمة
- الإشعار المركزي — الإعلانات التي تغطي الموقع كاملا تترجم على ميتا.
- أقلمة ميدياويكي (على موقع translatewiki.net)
الاشتراك لتصبح مترجم
- من السهل الآن التسجيل لتصبح مترجم لتصلك الإشعارات عندما يكون هناك مواد جديدة تحتاج للترجمة إلى لغتك.
- فقط اذهب إلى هذه الصفحة للتسجيل:
- من نفس الصفحة يمكنك إلغاء اشتراكك كمترجم.
- أضف اسمك إلى قائمة مترجمي التقنية النشطاء في الوقت الحالي.
موضوعات الترجمة في مشاريع ويكيميديا
ترجمة الأسبوع هنا على ميتا-ويكي هي مشروع لإضافة مقالات إلى مواقع ويكيبيديا التي لا تحتوي عليها وذلك عن طريق ترجمتها.
مشروع ويكي للترجمة على ويكي مصدر
مبادرة للتنسيق بين مختلف مواقع ويكي مصدر بمختلف اللغات لجمع الترجمات القديمة وإنشاء أخرى جديدة للنصوص المصادر التي لم تترجم، أو لها ترجمات محمية بحقوق طبع ونشر وخلافه. الاستضافة على ويكي مصدر باللغة الإنجليزية.
عن الأقلمة
يمكن الوصول إلى معلومات تتعلق بالأقلمة لكلا من المترجمين والمطورين على صفحة الأقلمة على موقع MediaWiki.org.
يمكنك الاطلاع على بعض النصائح المفيدة على مدونة عامير.
الاستراتيجية طويلة الأجل للترجمة
يمكنك الاطلاع على ومناقشة أفكار تتعلق بكيفية التعامل مع الترجمات على صفحة استراتيجية الترجمة.