ميٽا:بابيلون

This page is a translated version of the page Meta:Babylon and the translation is 75% complete.
Outdated translations are marked like this.
BABYLON
the Wikimedia translators' portal/noticeboard
بيبلون ميٽا ترجمن جو پورٽل ۽ نوٽس بورڊ آھي برجمي جي مطعلق عام ڳالھہ ٻولھہ لاءڳالھہ جو صفحو.

شروع ڪرڻ

ربطيات

  • بابيلون بحث صفحو
    جيڪڏنهن توهان وٽ ترجمي بابت سوال، خَدشا، تجويزون ۽ ٻيو ڪجهہ پڇڻو آهي تہ هن صفحي تي لکو.
  • ترجميڪارن جي ٽپال فهرست
    ترجمي ڪندڙن جي سرڪاري وڪي ميڊيا ٽپال فهرست. کاتو کوليو!
  • #wikimedia-translationconnect
    ترجمو ڪندڙن جو IRC دفتري چينل. مدد گھربل هجي، يا صرف ڪچهري ڪرڻ گهرو، يا نيُن درخواستن بابت خبر چار ڪرڻ لاءِ اسان وٽ اچو!

خودڪار جادوئي صفحو جيڪو نئون سرشتو رکندڙ ميٽا-وڪي تي ترجمي لاءِ درخواستن جي فهرست ڏي ٿو (ڏسو ترجمو-توسيع-مدد).

براهہ راست ڳنڍڻا:

ترجميڪار ٿيڻ لاءِ کاتو کوليو

  • ترجميڪار ٿيڻ لاءِ هاڻي آسانيءَ سان کاتو کوليو، ۽ توهان جي ٻوليءَ ۾ ترجمي جو گھرجائو مواد اچڻ شرط اهڙي پڌرائي موصول ڪريو.
  • بس کاتو بڻائڻ لاءِ هن صفحي تي وڃو:
    Special:TranslatorSignup
  • ساڳي ئي صفحي تي توهان اڻ سبسڪرائيب پڻ ڪري سگهو ٿا.
  • ڪنهن ٻوليءَ لاءِ سبسڪرائيب ڪيل مترجمن جو تعداد (ذريعات‌وڪي، فورم جي اوزار سرزمين تي) پڻ دستياب آهي.

ذريعات‌وڪي رٿائن تي ترجمن جا مسئلا

Translation of the week

  • هفتي جو ترجمو, ميٽا-وڪي تي.
  • انگريزي وڪشنري: هن هفتي جا ترجما. هر هفتي ترجمي لاءِ ٽي لفظ چونڊيا ويندا آهن: ترجمو ڪيل هر انگريزي لفظ کي ٻين وڪشنرين ۾ لاڳاپيل لفظن جي امڪاني ترجمي طور ڳنڍڻ نہ وسارجو (۽ انهن جي کٽل معنائن، اُچار ۽ سندن ماخوذ صورتن جهڙوڪ جمع ڄاڻائيندا).

وڪي‌رٿا ترجمو انگريزي وڪي‌ذريعو تي

پراڻا ترجما گڏ ڪرڻ لاءِ ۽ ترجمي کان رهجي ويل مواد جا نوان ترجما سرجڻ خاطر مختلف وڪي‌ذريعو ٻولين جي وڪيز وچ ۾ سهبنديءَ لاءِ هڪ نئين اڳڀرائي

لوڪلائزيشن بابت

ٽرانسليٽر ۽ ڊولپرز لاءِ لوڪلائزيشن بابت ڄاڻ ، ميڊيا وڪي.او آر جي تي لوڪلائزيشن پيج تي ڳولي سگھجي ٿو.

توهان امير جي بلاگ تي [https://aharoni.wordpress.com/2020/10/23/amir-aharonis-quasi-pro-tips-for-translating-the-software-that-powers-wikipedia-2020-edition/ ڪجهه مفيد صلاحون پڙهي سگهو ٿا).

ڊگهي ترجمي جي حڪمت عملي

توهان ترجمو جي حڪمت عملي صفحي تي ترجمن سان ڪم ڪرڻ بابت خيالن جي باري ۾ پڙهي ۽ بحث ڪري سگهو ٿا.