Meta: Babịlọn
the Wikimedia translators' portal/noticeboard
Na-amalite
Nzikọrịta ozi
- Ibe okwu Babịlọn
- Ọ bụrụ na ị nwere ajụjụ, obi abụọ, atụmatụ na ihe ọ bụla ọzọ gbasara ntụgharị asụsụ nke ịchọrọ ịjụ, dee na ibe a.
- ndepụta nzipu ozi ndị ntụgharị
- Ndepụta nzipu ozi ndị ntụgharị Wikimedia gọọmentị. Debanye aha!
- #wikimedia-translationconnect
- Ọwa IRC onye ntụgharị asụsụ gọọmentị. Gaa leta anyị mgbe ịchọrọ enyemaka, naanị ịchọrọ ịkparịta ụka, ma ọ bụ maka mmelite na arịrịọ ọhụrụ!
- Akwụkwọ akụkọ ndị ntụgharị
- Nhọrọ na ndepụta nzipu ozi, yana akwụkwọ akụkọ on-wiki ga-ezitere gị ọkwa.
Ibe akpaaka na-edepụta arịrịọ ntụgharị asụsụ niile na Meta-Wiki nwere sistemu ọhụrụ (hụ ntụgharịa ntụgharị ndọtị).
njikọ ozugbo:
- Otu esi arịọ ntụgharị asụsụ
- CentralNotice – ọkọlọtọ saịtị nke a tụgharịrị na Meta
- MediaWiki localization (na saịtị translatewiki.net)
Debanye aha ka ị bụrụ onye ntụgharị asụsụ
Ọ dị mfe ugbu a ịdebanye aha dị ka onye ntụgharị iji nweta amamọkwa mgbe enwere ihe ọhụrụ chọrọ ntụgharị asụsụ n'asụsụ gị.
- Naanị gaa na ibe a iji debanye aha:
- N'otu ibe ị nwekwara ike wepu aha.
- Tinye onwe gị na ndepụta ndị ntụgharị teknụzụ na-arụ ọrụ ugbu a.
Okwu ntụgharị asụsụ na oru Wikimedia
Translation of the week
Ntụgharị asụsụ izu ebe a na Meta-Wiki bụ ọrụ iji tinye akụkọ na Wikipedias ebe ha na-adịghị site na ịtụgharị asụsụ ha.
Wikispelling
N'adịghị ka ihe anyị ndị ntụgharị asụsụ nwere ike iche ;-), ihe ọ bụghị mgbe niile kwesịrị ịtụgharị asụsụ ya. Ọ bụ ya mere e ji mepụta Wikispelling, ka e wee ghara ịsụpe aha kwesịrị ekwesị na aha obodo. Wikispelling bụ ọrụ trans-wiki na ọtụtụ asụsụ. Biko nyere aka site na ịlele ntụgharị asụsụ n'asụsụ nke gị maka ozi na Wikispelling. Ma nweere onwe gị isonye!
Nwepụta ibe akwụkwọ Wiktionary
Asụsụ nwere iwu dị iche iche gbasara isi okwu. Dịka ọmụmaatụ, n'asụsụ Bekee, aha ọnwa na ọtụtụ okwu aha ọrụ na-abụkarị nnukwu aha, ma na French ha anaghị eme ya. Ọtụtụ ọrụ Wiktionary na-amata ọdịiche dị n'oge a n'etiti mkpụrụedemede ukwu na obere mkpụrụedemede. Wiktionary kwesịrị ịma iwu ndị asụsụ ọ bụla nwere gbasara isi okwu. Biko nyere aka mezuo tebụl nke nnukwu ego!
WikiProject Translation na Wikisource
Atụmatụ iji chịkọta n'etiti wiki asụsụ Wikisource dị iche iche n'ịchịkọta ntụgharị asụsụ ochie yana imepụta nke ọhụrụ maka ederede isi mmalite nke a tụgharịrịbeghị ma ọ bụ nwee naanị ntụgharị asụsụ nwebiisinka na cetera. A na-akwado ya na Wikisource Bekee.
Banyere nhazi mpaghara
Enwere ike ịhụ ozi gbasara nhazi mpaghara maka ma ndị ntụgharị na ndị nrụpụta na ibe ebe na MediaWiki.org.
Ị nwere ike gụọ ụfọdụ ndụmọdụ bara uru na blọọgụ Amir.
Atụmatụ ntụgharị asụsụ ogologo oge
Ị nwere ike ịgụ ma kparịta echiche gbasara otu esi arụ ọrụ na ntụgharị asụsụ na ibe Translation strategy.