Meta:Babylon

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Basa Banyumasan • ‎Bân-lâm-gú • ‎Chavacano de Zamboanga • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Napulitano • ‎Nederlands • ‎Scots • ‎Simple English • ‎Sunda • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎kurdî • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎sicilianu • ‎suomi • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎русиньскый • ‎русский • ‎тоҷикӣ • ‎українська • ‎հայերեն • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎ئۇيغۇرچە • ‎ئۇيغۇرچە / Uyghurche • ‎اردو • ‎العربية • ‎تۆرکجه • ‎سنڌي • ‎فارسی • ‎لۊری شومالی • ‎مصرى • ‎پښتو • ‎ߒߞߏ • ‎अङ्गिका • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎मैथिली • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ဖၠုံလိက် • ‎მარგალური • ‎ქართული • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎吴语 • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ • ‎한국어

BABYLON
the Wikimedia translators' portal/noticeboard

Babylon es le portal de traductiones e tabuliero de notitias de Meta. Pro discussiones general super traductiones, vide le pagina de discussion.

Go to Meta index

Como initiar

Meta:Babylon/Translations|Introduction al traduction Wikimedia
Tutorial (in le documentation de MediaWiki)
User language|Qual lingua parla tu?
Meta:Babylon/Translations/New translators|Curte introductiones pro traductores nove al movimento Wikimedia

Communicationes

Pagina de discussion re Babylon
Si tu ha questiones, dubitas, propositiones e qualcunque altere cosa re le traductiones que tu vole poner, scribe in iste pagina.
lista de diffusion del traductores
Le lista de posta electronic official del traductores de Wikimedia. Inscribe te!
#wikimedia-traductiones^connect
Le canal IRC official del traductores. Visita nos quando tu require adjuta, vole solmente conversar, o pro actualitates re le nove requestas!

Requestas de traduction

Pagina automagic que lista tote le requestas de traduction sur Meta-Wiki con le nove systema (vide le adjuta sur le extension Translate).

Ligamines directe:

Como requestar un traduction
[[CentralNotice|Avisos central]] — le annuncios global se traduce sur Meta.
Localisation de MediaWiki (sur le sito translatewiki.net)

Inscribe te pro devenir traductor

Il es facile inscriber se como traductor e reciper notificationes re le nove material que necessita traduction in tu lingua.
Simplemente visita iste pagina e inscribe te:
[[Special:TranslatorSignup|Inscription de traductor]]
Sur le mesme pagina tu pote etiam cancellar le inscription.

Questiones de traduction sur projectos Wikimedia

Traduction del septimana

Traduction del septimana sur Meta-Wiki es un projecto pro adder articulos non existente sur Wikipedias per traducer los.

Contrarimente a lo que nos traductores poterea pensar ;-), le cosas non debe sempre esser traducite. Ecce le motivo pro le creation de Orthowiki (Wikispelling) pro evitar le orthographia incorrecte de nomines proprie e local. Wikispelling es un projecto interwiki e multilingue. Adjuta a verificar le traduction in tu lingua de messages de commit a Orthowiki. Sia libere de participar!

Majusculas e minusculas sur Wiktionario

Le linguas varia de regulas concernente le uso de majusculas e minusculas. Per exemplo, in anglese, le nomines del menses e le major parte del parolas in titulos ha majusculas initial, ma non in interlingua. Le major parte del projectos Wiktionary|Wiktionario distingue ora inter majusculas e minusculas. Wiktionario debe cognoscer le regulas de cata lingua. Per favor, adjuta a completar le tabella sur le uso de majusculas e minusculas!

WikiProjecto Traduction sur Wikisource

Un nove initiativa pro coordinar se inter le varie linguas de Wikisource in le reunion de vetere traductiones e le creation de noves pro textos fonte que nunquam ha essite traducite, o que ha solmente traductiones con copyright, et cetera. Albergate per le Wikisource in anglese.

A proposito del localisation

Information sur localisation pro traductores e programmatores se trova sur le pagina de localisation sur MediaWiki.org. Le information pote esser obsolete.

Strategia de traduction a longe termino

Lege e discute ideas sur le collaboration con traductores sur le pagina strategia de traduction.