Meta:Babylon
the Wikimedia translators' portal/noticeboard
Gettin stairtit
Communications
- Babylon tauk page
- Gif ye hae onie spierins, doobts, proposals or oniethin else aneat owersetins that ye want tae spier, scribe at this page.
- owerseters mailin leet
- The offeecial Wikimedia owerseters' mailin leet. Sign up!
- #wikimedia-owersetinconnect
- The offeecial owerseter's IRC channel. Veesit us whan ye need halp, juist want tae tauk, or fer updates oan new requests!
- Owerseters newsletter
- Alternateeve tae the mailin-leet, wi an-wiki newsletter that will send ye ae notifeecation
Autæmageecal page leetin aw owerset requests oan Meta-Wiki wi the new system (see Owerset extension halp).
Direct airtins:
- Hou tae spier fer aen owerset
- CentralNotice — steidwide banner is owerset oan Meta.
- MediaWiki localization (oan the translatewiki.net site)
Sign up tae be aen owerseter
- It's nou easie tae sign up aes aen owerseter fer tae receive notifeecations whan thaur's new material that needs tae be owerset intae yer leid.
- Juist gae tae this page fer tae sign up:
- Oan the same page ye can onsubscreebe n aw.
- Eik yersel tae the leet o the nou acteeve tech owerseters.
Owersetins issues oan Wikimedia waurks
Owersetn o the week here oan Meta-Wiki is ae waurk tae eik airticles tae Wikipedias whaur they dinnae exeest yet bi owersetin thaim.
WikiWaurk Owersetin oan Ingils Wikisoorce
Aen ineetiateeve fer tae coordinate atween syndrie Wikisoorce leid wikis in the gatherin o auld owersets n the cræftin o new owersets fer soorce texs that hae niver been owerset, or hae yinlie copierichted owersets et cetera.
Aneat localisation
Information aneat localisation fer baith owerseters n deveelopers can be foond oan the localisation page oan MediaWiki.org. The information mibbie oot o date.
You can read some useful tips on Amir’s blog.
Lang-term owersetin strategie
Ye can read n tauk oan ideas aeatt hou tar wark wi owersetins oan the Owersetin strategie page.