Open main menu

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

These core messages are the pieces of text and the notices that will be displayed around Wikimedia to promote the 2008 Fundraiser and encourage donation to the Foundation.

Sitenotices
  • 1. 维基百科需要您的支持!
  • 2. 维基百科是一个非营利计划:我们希望得到您的捐款。
  • 3. 维基百科仰赖您的捐款:我们希望得到您的捐款。
  • 4. 当您需要维基百科的时候,它总在您身边。—— 现在它需要您的帮助!
  • 5. 维基百科:令生活更便利。
  • 6. 请资助维基百科:一个非营利计划
  • 7. 募款目标:
  • 8. 募款进度:
  • 9. 现在就捐款:
  • 10. 显示
  • 11. 隐藏
Menu
  • 20. 现在就捐款
  • 21. 问题?
  • 22. 我们的捐助人
  • 23. 捐助人留言
  • 24. 捐款方式
  • 25. 展现您的支持
  • 26. 地方分会
  • 27. 透明度
  • 28. 故事
Landing Page
  • 30. 维基媒体基金会简介
  • 31. 阅览2007-08年度的财务报告
  • 32. 问与答
  • 33. 更多关于我们的透明度
Chapters
  • 40. 维基媒体基金会获得世界各地19个由志愿者管理的地方分会的支持。
Donor Feedback
  • 50. 看看捐助者和用户的即时留言
Video
  • 60. 点击这里打开更多影片播放选项
Support Wikipedia
  • 70. 现在就捐款
  • 71. 每天全世界数以万计的人从维基百科上学到新知识。作为支持这个全球志愿者社群的非营利组织,我们将努力为全世界使用各种语言的人提供更多更好的信息,无需付费,没有广告。
  • 72. 您的捐款将帮助我们延续维基百科的运作,并使她为您提供更好的服务。
  • 73. 维基百科由维基媒体基金会运行。基金会位于美国加州旧金山,是一个根据美国税务法第501条(c)(3)款注册的免税慈善团体。在美国,您捐款后可以向联邦政府申请所得税减免。所有信用卡捐款需通过PayPal完成递交程序。
Header/Footer
  • 80. 想象在这个世界里每个人都能自由分享所有人类知识的总和。——吉米·威尔士,维基百科创始人
  • 81. 维基百科是维基媒体基金会管理的计划之一。
  • 82. 有问题或意见?请联络维基媒体基金会: donate@wikimedia.org.
Donation page
  • Support Wikipedia (same as 1.)
  • 91. 通过Paypal来使用您的信用卡捐款。
  • 92. (其它捐款方式,包括支票、股票或者向下列地址汇款。)
  • 93. 总额:
  • 94. 公开意见(有想法和全世界分享?请留下不多于200字的意见,在这里看看您和大家的意见):
  • 95. 看看各位捐款人的即时意见。
  • 96. 显示我为匿名捐款人士
  • 96a. 请将我的名字及意见在捐款人名单公开。
  • 97. 我同意接收维基媒体基金会的通讯和电子邮件。(我们不会出卖或交易您的个人资料。请参阅我们的隐私政策。)
  • 98. 捐款
  • 99. 您的信用卡捐款将通过Paypal处理。您也可以直接到Paypal完成捐款手续。在您的信用卡账单上,该笔捐款将会显示为“Wikimedia Foundation, Inc.”
  • 100. 请点击这里来查看更多关于我们非营利慈善团体资格、我们的年度财务报告和其它问题与回答。
  • 101. 假如您想向维基媒体地方分会捐款,请从下面选择该分会或者浏览所有分会的列表。
  • 102. 分会在特定地区内,推广维基媒体基金会的自由知识的使命。下列分会的经费的50%将花费在与国际维基媒体基金会商定的活动上。
Thank you page
  • 110. 感谢您资助维基百科
  • 111. 您将很快收到一封确认电邮和可退税收据。
  • 112. 显示您的支持!
  • 113. 请您告诉其他人我们的募捐启示,告诉其他人您对维基百科的支持。
  • 114. 请把下面的募捐图示放在您的网志、社交网页、个人和公司网页或您的电子邮件签名里,告诉其他人捐助维基百科全书。您可以重新排列拚图的位置;原装拼图可见于此。所有图示全部以知识共享-署名-相同方式共享(CC-BY-SA)协议发布。
  • 115. 您有自己的Podcast和网上/离线电台?请下载我们的捐款录音以示支持。
  • 116. 维基百科如何便利您的生活?
  • 117. 在这里与我们分享您的维基百科故事
  • 118. 维基百科每个月有2.5亿来自世界各地的读者,有250个不同的语言版本。请用几分钟来讲述您的故事。
  • 119. 请浏览来自全世界捐款者的意见和回馈集结。
  • 120. 横幅式广告(适用于网志)
  • 121. 小图示
  • 122. 大图示
  • 123. 维基媒体基金会获得世界各地19个由志愿者管理的地方分会的支持。各个分会在特定的国家和地区活动,并与基金会一起推动当地的筹款活动。
Special
  • Left quote: “
  • Right quote: ”
  • Default currency: $
  • Default amounts: $30, $75, $100