Open main menu

Fundraising 2008/core messages/ro

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Sitenotices
  • 1. Susţineţi Wikipedia!
  • 2. Wikipedia este un proiect fără scop lucrativ: vă rugăm donaţi astăzi.
  • 3. Wikipedia se bazează pe donaţiile dumneavoastră. Vă rugăm să donaţi astăzi.
  • 4. Wikipedia vă ajută când aveţi nevoie de ea — acum Wikipedia are nevoie de ajutor.
  • 5. Wikipedia vă simplifică viaţa.
  • 6. Susţineţi Wikipedia: un proiect fără scop lucrativ.
  • 7. Obiectiv:
  • 8. În prezent:
  • 9. Donaţi astăzi:
  • 10. Afişează
  • 11. Ascunde
Menu
  • 20. Donaţi astăzi
  • 21. Întrebări?
  • 22. Susţinătorii noştri
  • 23. Comentarii ale donatorilor
  • 24. Cum să donaţi
  • 25. Arătaţi că ne susţineţi
  • 26. Asociaţii locale
  • 27. Transparenţă
  • 28. Mărturii
Landing Page
  • 30. Despre Fundaţia Wikimedia
  • 31. Citiţi raportul anual pe exerciţiul 2007-08
  • 32. Întrebări şi răspunsuri
  • 33. Informaţii suplimentare despre transparenţa din cadrul Wikimedia
Asociaţii locale
  • 40. Fundaţia Wikimedia este susţinută de o reţea de 19 asociaţii formate din voluntari, care sunt active în diferite ţări ale lumii.
Comentarii ale donatorilor
  • 50. Citiţi comentariile altor utilizatori sau donatori.
Video
  • 60. Faceţi clic aici pentru a obţine informaţii suplimentare asupra opţiunilor de acces a înregistrărilor video.
Susţineţi Wikipedia
  • 70. Donaţi astăzi
  • 71. Milioane de oameni de pe glob vor învăţa astăzi ceva nou din Wikipedia. În calitate de organizaţie fără scop lucrativ, care susţine o colectivitate foarte largă de voluntari, ne străduim să punem la dispoziţia publicului informaţii cât mai multe şi de calitate cât mai bună în toate limbile, pentru oameni de pretutindeni, în mod gratuit şi fără publicitate.
  • 72. Donaţia dumneavoastră ne va ajuta să ne continuăm activitatea la Wikipedia încât să vă fie mai utilă.
  • 73. Wikipedia este susţinută de Fundaţia Wikimedia, o corporaţie fără scop lucrativ (conform prevederilor art. 501(c)(3) din Codul Fiscal al SUA) având sediul în San Francisco, California, Statele Unite ale Americii. În Statele Unite, donaţiile pot fi scăzute din venitul impozabil. Toate donaţiile prin card de credit sunt finalizate prin PayPal.
Header/Footer
  • 80. Imaginați-vă o lume în care fiecare persoană de pe glob are acces liber la totalitatea cunoștințelor omenirii. – Jimmy Wales, fondatorul Wikipediei, președinte de onoare al Fundației Wikimedia.
  • 81. Wikipedia este un proiect al Fundaţiei Wikimedia.
  • 82. Întrebări sau observaţii? Contactaţi Fundaţia Wikimedia: donate@wikimedia.org.
Donation page
  • Susţineţi Wikipedia
  • 91. Contribuiţi prin PayPal utilizându-vă cardul de credit.
  • 92. (Alte modalităţi de a dona, inclusiv Moneybookers, cec, acţiuni sau poştă sunt prezentate aici.)
  • 93. Suma:
  • 94. Comentarii publice (Doriţi să transmiteţi ceva celorlalţi? Scrieţi aici un text sub 200 de caractere. Puteţi vedea propriile comentarii şi pe ale altora.):
  • 95. Citiţi aici în timp real comentariile donatorilor.
  • 96. Listaţi-mă ca donator anonim
  • 96a. Vă rog să-mi listaţi numele şi observaţiile şi pe lista publică a donatorilor.
  • 97. Sunt de acord să primesc comunicări sau mesaje e-mail din partea Fundaţiei Wikimedia. (Nu vindem sau comercializăm informaţii personale. Politica noastră despre datele personale poate fi găsită aici.)
  • 98. Donaţi
  • 99. Donaţiile prin card de credit vor fi prelucrate prin PayPal. Dacă preferaţi, puteţi utiliza PayPal pentru a efectua donaţia. Suma va apare cu menţiunea „Wikimedia Foundation, Inc.” pe extrasul de cont al cardului de credit.
  • 100. Pentru informaţii suplimentare despre statutul nostru de organizaţie fără scop lucrativ, raportul anual sau pentru alte întrebări faceţi clic aici.
  • 101. Pentru a face o donaţie unei asociaţii locale a Wikimedia, vă rugăm să alegeţi mai jos sau să consultaţi o listă completă a asociaţiilor Wikimedia.
  • 102. Asociaţiile locale promovează misiunea organizaţiei Wikimedia de a răspândi cunoştinţe în mod gratuit într-o zonă limitată geografic. Asociaţiile listate aici investesc 50% din veniturile lor în activităţi asupra cărora s-a căzut de acord cu Fundaţia Internaţională Wikipedia.
Pagina de mulţumiri
  • 110. Vă mulţumim pentru sprijinul acordat Wikipediei.
  • 111. Veţi primi în scurt timp un mesaj electronic de confirmare şi o chitanţă privind justificarea faţă de organele fiscale.
  • 112. Arătaţi că ne sprijiniţi!
  • 113. Transmiteţi mesajul şi arătaţi lumii că susţineţi Wikipedia.
  • 114. Introduceţi următoarele butoane pentru donaţii pe blogul sau situl dumneavoastră, pe forumuri de discuţii şi socializare, pe paginile de web ale firmei dumneavoastră ori în cadrul semnăturii de e-mail, pentru a încuraja şi alte persoane să facă donaţii pentru Wikipedia. Puteţi de asemenea personaliza piesa de puzzle; originalul poate fi găsit aici. Toate butoanele sunt disponibile în condiţiile licenţei Creative Commons CC-BY-SA.
  • 115. Dispuneţi de un podcast propriu sau de o emisiune radiofonică online sau offline? Includeţi anunţurile noastre audio pentru a arăta că ne susţineţi.
  • 116. În ce mod v-a uşurat Wikipedia viaţa?
  • 117. Faceţi clic aici pentru a spune şi celorlalţi ce credeţi despre Wikipedia.
  • 118. Wikipedia este consultată de peste 250 milioane de persoane de pe glob în fiecare lună — în peste 250 versiuni în diferite limbi. Acordaţi-ne câteva minute pentru a ne spune impresiile.
  • 119. Urmăriţi în timp real comentariile şi observaţiile donatorilor din diferite ţări de pe glob.
  • 120. Buton tip manşetă (ideal pentru bloguri)
  • 121. Buton mic
  • 122. Buton mare
  • 123. Fundaţia Wikimedia este susţinută de o reţea de 19 asociaţii de voluntari din toată lumea. Fiecare asociaţie susţine Wikimedia prin activităţi de informare în regiunea sau ţara de origine şi de asemenea organizează campanii de colectare a fondurilor alături de Fundaţia Wikimedia.
Special
  • Left quote: „
  • Right quote: ”
  • Default currency: $
  • Default amounts: $30, $75, $100