Open main menu

Fundraising 2008/core messages/he

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

These core messages are the pieces of text and the notices that will be displayed around Wikimedia to promote the 2008 Fundraiser and encourage donation to the Foundation.

Sitenotices
  • 1. תירמו לוויקיפדיה!
  • 2. ויקימדיה היא ארגון ללא מטרות רווח. אנא תירמו לה עוד היום.
  • 3. ויקיפדיה תלויה בתרומות שלכם. אנא תירמו עוד היום.
  • 4. בכל עת ויקיפדיה עומדת לרשותכם. כעת היא זקוקה לתרומתכם.
  • 5. החיים קלים יותר עם ויקיפדיה.
  • 6. תירמו לוויקיפדיה - מיזם ללא מטרות רווח.
  • 7. היעד:
  • 8. עד עכשיו:
  • 9. תירמו עכשיו:
  • 10. הצגה
  • 11. הסתרה
Menu
  • 20. תירמו עכשיו
  • 21. שאלות?
  • 22. התורמים הגדולים
  • 23. הודעות מהתורמים
  • 24. איך אפשר לתרום
  • 25. הראו את תמיכתכם
  • 26. אגודות ויקימדיה מקומיות
  • 27. שקיפות
  • 28. סיפורים
Landing Page
  • 30. אודות קרן ויקימדיה
  • 31. הדוח השנתי 2007-08
  • 32. שאלות ותשובות
  • 33. מידע נוסף לגבי שקיפות
Chapters
  • 40. קרן ויקימדיה נעזרת ברשת של 19 אגודות־מתנדבים מקומיות ברחבי העולם.
Donor Feedback
  • 50. הודעות שהשאירו תורמים כמוכם.
Video
  • 60. לחצו כאן לאפשרויות נגן וידאו נוספות.
Support Wikipedia
  • 70. תירמו עכשיו
  • 71. מיליוני אנשים ברחבי העולם ילמדו היום משהו חדש בזכות ויקיפדיה. כארגון ללא מטרות רווח התומך בקהילה עולמית של תורמים, אנחנו שואפים לשפר את המידע שאנו מביאים, ולהביא מידע נוסף, בכל השפות, לכל בני האדם בכל מקום, חינם וללא פרסומות.
  • 72.התרומה שלכם תסייע לנו להמשיך להפעיל את ויקיפדיה ולשפר אותה למענכם.
  • 73. ויקיפדיה נתמכת בידי קרן ויקימדיה, תאגיד למטרות צדקה, פטור ממס (לפי תקנה 501(c)(3) בחוק האמריקני), הנמצא בסן פרנסיסקו שבקליפורניה. בארצות הברית אפשר לנכות את התרומה מההכנסה החייבת במס פדרלי. כל התרומות בכרטיס אשראי נעשות באמצעות PayPal.
Header/Footer
  • 80. תארו לעצמכם עולם שבו לכל אדם על פני כדור הארץ יש גישה חופשית למכלול הידע האנושי. - ג'ימי ויילס, מייסד ויקיפדיה.
  • 81. ויקיפדיה היא מיזם של קרן ויקימדיה.
  • 82. יש לכם הערות או שאלות? צרו קשר עם קרן ויקימדיה: donate@wikimedia.org
Donation page
  • תירמו לוויקיפדיה (same as 1.)
  • 91. תרומה בכרטיס אשראי באמצעות PayPal
  • 92. (לתרומה בדרכים אחרות, באמצעות המחאה, מניות או בדואר, ראו כאן.)
  • 93. סכום:
  • 94. הודעה פומבית (אם את/ה רוצה לשתף את העולם ברעיון שיש לך, תוכל/י לכתוב עד 200 תווים כאן. אפשר לקרוא את הודעתך והודעות של אחרים כאן.)
  • 95. הודעות בזמן-אמת של תורמים אחרים אפשר לקרוא כאן.
  • 96. הציגו אותי ברשימה כתורם אנונימי.
  • 96a. אנא הציגו את שמי (בצד הודעתי) ברשימת התורמים הפומבית.
  • 97. אני מסכימ/ה לקבל בעתיד עלונים או דואר אלקטרוני מקרן ויקימדיה (לעולם לא נמכור את המידע או נעשה בו שימוש מסחרי. מדיניות הפרטיות שלנו כתובה כאן.)
  • 98. שליחת התרומה
  • 99. תרומתך בכרטיס אשראי תטופל על־ידי PayPal. תוכל/י להשתמש ב־PayPal להשלמת התרומה אם את/ה מעוניינ/ת בכך. החיוב יופיע בחשבון כרטיס האשראי על־שם:Wikimedia Foundation Inc.
  • 100. למידע נוסף על מעמדנו כארגון ללא מטרות רווח, לדוח השנתי שלנו או לשאלות אחרות, אנא לחצו כאן.
  • 101. כדי לתרום לאגודת ויקימדיה מקומית, בחרו אגודה להלן, או עיינו ברשימת אגודות ויקימדיה המלאה.
  • 102. אגודות ויקימדיה המקומיות מקדמות את רעיון הידע החופשי של ויקימדיה, כל אחת בתחום גאוגרפי מסוים. האגודות המופיעות ברשימה כאן משקיעות 50% מההכנסות בפעילויות שעליהן הוסכם עם קרן ויקימדיה הבינלאומית.
Thank you page
  • 110. תודה על עזרתך לוויקיפדיה.
  • 111. מיד תקבל/י אישור על תרומתך וחשבונית־מס בדואר אלקטרוני.
  • 112. הראו את תמיכתכם!
  • 113. הפיצו את דבר ההתרמה והראו לעולם שאתם תומכים בוויקיפדיה.
  • 114. שימו את לחצני ההתרמה האלה בבלוג שלכם, באתרי הרשתות החברתיות, בדף הבית שלכם או של הארגון שלכם, או בחתימת הדואר האלקטרוני, כדי לעודד אנשים אחרים לתרום לוויקיפדיה. אתם גם יכולים ליצור רמיקס של סמל הפאזל, המקור נמצא כאן. כל כפתורי ההתרמה זמינים ברישיון "קריאייטיב קומונז"CC-BY-SA
  • 115. יש לך podcast או תוכניות רדיו מקוונת/בלתי־מקוונת משלך? הורד/י את קובץ השמע שלנו בפורמט PSA והראה/י את תמיכתך.
  • 116. איך הקלה ויקיפדיה על חייך?
  • 117. לחצו כאן כדי לשתף אותנו בסיפורכם על ויקיפדיה.
  • 118. את ויקיפדיה קוראים מדי חודש יותר מ־250 מיליון קוראים מהעולם כולו ביותר מ־250 גרסאות בשפות שונות. אנא הקדישו לנו כמה דקות, וספרו לנו את סיפורכם.
  • 119. קיראו את ההודעות והתגובות, המתעדכנות בזמן־אמת, מתורמים ברחבי העולם.
  • 120. לחצן בצורת באנר (מתאים לבלוגים)
  • 121. לחצן קטן
  • 122. לחצן גדול
  • 123. קרן ויקימדיה נתמכת בידי רשת של 19 אגודות־מתנדבים מקומיות ברחבי העולם. אגודות ויקימדיה המקומיות תומכות בפעילויות של ויקימדיה באזור או בטריטוריה של כל אחת מהן, ומנהלות מבצעי התרמה מקומיים לצד קרן ויקימדיה.
Special
  • Left quote: “
  • Right quote: ”
  • Default currency: ₪
  • Default amounts: ₪50, ₪100, ₪300