Open main menu

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Sitenotices
  • 1. ¡Sofita Wikipedia!
  • 2. Wikipedia ye un proyeutu ensin afán de porgüeyu: por favor fai un donativu güei.
  • 3. Wikipedia depende de los tos donativos: por favor dona güei.
  • 4. Wikipedia ta ehí cuando la necesites -- agora ella necesítate a ti.
  • 5. Wikipedia: Faciendo la vida más fácil.
  • 6. Sofita Wikipedia: un proyeutu ensin afán de porgüeyu.
  • 7. Oxetivu:
  • 8. Anguaño:
  • 9. Dona agora:
  • 10. Amosar
  • 11. Anubrir
Menu
  • 20. Dona agora
  • 21. ¿Entrugues?
  • 22. Benefautores
  • 23. Comentarios de los donantes
  • 24. Maneres de donar
  • 25. Amosar sofitu
  • 26. Seiciones
  • 27. Tresparencia
  • 28. Histories
Landing Page
  • 30. Tocante a la Fundación Wikimedia
  • 31. Llei l'informe añal 2007-08
  • 32. Entrugues y rempuestes
  • 33. Más tocante a la nuesa tresparencia
Chapters
  • 40. La Fundación Wikimedia ta sofitada por una rede de 19 seiciones de voluntarios de tol mundu.
Donor Feedback
  • 50. Mira los comentarios en direutu d'usuarios y donantes como tu.
Video
  • 60. Calca equí pa más opciones de reproducción de videu.
Support Wikipedia
  • 70. Dona agora
  • 71. Millones de persones de tol mundu van deprender güei daqué nuevo en Wikipedia. Siendo una organización ensin afán de porgüeyu sofitada por una comunidá de voluntarios globales, naguamos por ufrir más y meyor información en toles llingües a xente de cualquier sitiu, de baldre y ensin publicidá.
  • 72. El to donativu aidarános a continuar col llabor de Wikipedia, y a facela más útil pa ti.
  • 73. Wikipedia ta sofitada pola Fundación Wikimedia, una corporación caritativa exenta d'impuestos 501(c)(3) con sede en San Francisco, California. Nos Estaos Xuníos pues deducir los donativos nel to impuestu federal de la renta. Tolos donativos fechos con tarxeta de creitu son completaos por PayPal.
Header/Footer
  • 80. Imaxina un mundu nel que cada persona del planeta tien accesu llibre a tola conocencia humana. — Jimmy Wales, Fundador de Wikipedia
  • 81. Wikipedia ye un proyeutu de la Fundación Wikimedia.
  • 82. ¿Entrugues o comentarios? Contauta cola Fundación Wikimedia: donate@wikimedia.org.
Donation page
  • Sofita Wikipedia
  • 91. Contribui cola to tarxeta de creitu per aciu de PayPal.
  • 92. (Otres formes de donar, amestando xeques, aiciones o per corréu puen atopase equí.)
  • 93. Cantidá:
  • 94. Comentariu públicu (¿Tienes un albidre que quieras compartir col mundu? Escribi hasta 200 carauteres equí. Mira los tos comentarios y los d'otros usuarios equí.):
  • 95. Mira los comentarios de los donantes en direutu equí.
  • 96. Amuésame como anónimu
  • 96a. Por favor amuesa'l mio nome (siguíu al mio comentariu) na llista pública de donantes.
  • 97. Aceuto recibir publicaciones y correos electrónicos futuros de la Fundación Wikimedia. (Nunca nun venderemos nin comerciaremos cola to información. Pues atopar la nuesa política de privacidá equí.)
  • 98. Dona
  • 99. El to donativu con tarxeta de creitu va ser procesáu por PayPal. Si quies, tamién pues usar PayPal pa completar el to donativu. El cargu va apaecer como "Wikimedia Foundation, Inc." nel estrautu de la to tarxeta de creitu.
  • 100. Pa más información tocante al nuesu estatus de non afán de porgüeyu, el nuesu informe añal o otres entrugues, calca equí.
  • 101. Pa donar a una seición llocal de Wikimedia, por favor escueyi embaxo o mira la llista completa de seiciones.
  • 102. Les seiciones promueven la misión de conocimientu llibre de Wikimedia nuna rexón xeográfica específica. Les seiciones llistaes equí tamién invierten el 50% de los sos beneficios n'actividaes apautaes cola Fundación Wikimedia internacional.
Thank you page
  • 110. Gracies por sofitar Wikipedia.
  • 111. Recibirás aína un corréu electrónicu de confirmación y un recibu oficial del to donativu.
  • 112. ¡Amuesa'l to sofitu!
  • 113. Esparde l'anuncia y amuesa al mundu que sofites Wikipedia.
  • 114. Alluga los siguientes botones de donación nel to blog, webs de redes sociales, páxina personal o corporativa o na to robla del corréu electrónicu p'animar a otros a donar a Wikipedia. Tamién pues entemecer la marca de la pieza de puzzle; pues atopar la orixinal equí. Tolos botones de donativos tán disponibles baxo llicencia Creative Commons CC-BY-SA.
  • 115. ¿Faes tu'l to propiu podcast o programa de radio online/offline? Descarga los nuesos anuncios d'audiu p'amosar el to sofitu.
  • 116. ¿Cómo fizo Wikipedia que la to vida seya más fácil?
  • 117. Calca equí pa compartir la to historia de Wikipedia con nós.
  • 118. Wikipedia lléenla más de 250 millones de persones en tol mundu cada mes – en más de 250 llingües distintes. Echa unos minutinos en cuntanos la to historia.
  • 119. Mira los comentarios qu'apaecen en direutu fechos por donantes de tol mundu.
  • 120. Botón d'estilu banner (afayadizu pa los blogs)
  • 121. Botón pequeñu
  • 122. Botón grande
  • 123. La Fundación Wikimedia ta sofitada por una rede de 19 seiciones de voluntarios de tol mundu. Les seiciones aiden na estaya de la so rexón o territoriu, y tamién dirixen campañes llocales de recaldamientu de fondos xunto cola Fundación Wikimedia.
Special
  • Comina esquierda: “
  • Comina drecha: ”
  • Moneda por defeutu: €
  • Cantidaes por defeutu: 20€, 50€, 75€