Open main menu

Fundraising 2008/core messages/uk

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Sitenotices
  • 1. Підтримайте Вікіпедію!
  • 2. Вікіпедія є неприбутковим проектом: будь ласка, зробіть пожертву сьогодні.
  • 3. Вікіпедія сподівається на Ваш благодійний внесок: будь ласка, зробіть його сьогодні.
  • 4. Вікіпедія завжди тут, коли Ви потребуєте її — тепер вона потребує Вашої підтримки.
  • 5. Вікіпедія: полегшує життя.
  • 6. Підтримайте Вікіпедію — неприбутковий проект.
  • 7. Мета:
  • 8. В даний час:
  • 9. Пожертвувати:
  • 10. Показати
  • 11. Сховати
Menu
  • 20. Пожертвувати
  • 21. Питання?
  • 22. Добродійник
  • 23. Коментарі добродійників
  • 24. Як Ви можете пожертвувати
  • 25. Показати підтримку
  • 26. Відділення
  • 27. Відкритість
  • 28. Історії
Landing Page
  • 30. Про Фонд Вікімедіа
  • 31. Прочитати звіт за період 2007-08
  • 32. Запитання і відповіді
  • 33. Більше про нашу Прозорість
Chapters
  • 40. Фонд Вікімедіа спирається на мережу з 19-ти створених добровольцями відділень по всьому світі.
Donor Feedback
  • 50. Коментарі наживо від таких самих користувачів та донорів, як і ви.
Video
  • 60. Клацніть тут, щоб отримати більше опцій перегляду відео.
Support Wikipedia
  • 70. Пожертвувати
  • 71. Мільйони людей зі всього світу постійно дізнаються з Вікіпедії щось нове. Будучи некомерційною організацією, що підтримується глобальною спільнотою добровольців, ми намагаємося збирати й публікувати якомога різноманітнішу інформацію всіма мовами для людей з усього світу, безкоштовно і без реклами.
  • 72. Ваша пожертва допоможе нам продовжити роботу Вікіпедії і зробити її кориснішою для вас.
  • 73. Вікіпедія має підтримку від Фонду Вікімедіа, що є благодійною організацією, звільненою від податків відповідно до 501(c)(3) Кодексу законів США, зареєстрованою у Сан-Франциско. У Сполучених Штатах Ви можете зменшити суму Ваших доходів, що підлягають федеральному оподаткуванню, на суму пожертви. Усі пожертви з кредитних карток здійснюються через PayPal.
Header/Footer
  • 80. Уявіть планету, на якій кожній окремій особі надано доступ до суми всіх знань людства. — Джиммі Вейлз, засновник Вікіпедії, Почесний голова Фонду Вікімедіа
  • 81. Вікіпедія — проект Фонду Вікімедіа.
  • 82. Маєте запитання чи коментарі? Зв’яжіться з Фондом Вікімедіа: donate@wikimedia.org.
Donation page
  • 90. Підтримайте Вікіпедію (те саме, що й 1.)
  • 91. Робіть внесок з Вашої кредитної картки через PayPal.
  • 92. (Інші способи зробити пожертву, включаючи чеки, акції або поштовим відправленням.)
  • 93. Сума:
  • 94. Публічний коментар (Маєте думку, якою хочете поділитися зі світом? Напишіть до 200 символів тут. Дивіться тут коментарі свої та інших людей.):
  • 95. Дивіться тут коментарі наживо від інших донорів.
  • 96. Зареєструйте мене як анонімну особу
  • 96a. Будь ласка, додайте моє ім'я з коментарем до публічного переліку донорів.
  • 97. Я згоден отримувати майбутні випуски газети Фонду Вікімедіа або електронні листи. (Ми ніколи не продамо або обміняємо інформацію про Вас. Наша політика приватності може бути знайдена тут.)
  • 98. Зробити пожертву
  • 99. Ваша пожертва з кредитної картки буде здійснена через PayPal. Якщо Ви бажаєте, Ви також можете використати PayPal для здійснення Вашої пожертви. Відповідну суму буде позначено як «Wikimedia Foundation, Inc.» у інформації по Вашій кредитній картці.
  • 100. Щоб отримати більше інформації про наш неприбутковий статус, наш щорічний звіт чи відповіді на інші питання, клацніть тут.
  • 101. Щоб пожертвувати локальному відділенню Фонду Вікімедіа, виберіть, будь ласка, нижче або перегляньте повний перелік відділень.
  • 102. Відділення сприяють місії Фонду Вікімедіа з розповсюдження вільних знань у конкретних географічних регіонах. Перелічені тут відділення також інвестують 50% своїх доходів у напрямки діяльності, що узгоджені з міжнародним Фондом Вікімедіа.
Thank you page
  • 110. Дякуємо за підтримку Вікіпедії.
  • 111. Ви отримаєте підтвердження та чек електронною поштою найближчим часом.
  • 112. Покажіть Вашу підтримку!
  • 113. Розкажіть світові, що Ви підтримали Вікіпедію.
  • 114. Розмістіть кнопку для пожертв у Вашому блозі, на сайтах соціальних мереж, особистих або корпоративних сайтах або у Вашому підписі до електронних листів, щоб заохотити інших зробити пожертву. Ви також можете зробити власну версію пазла; оригінал можна знайти тут. Всі кнопки пожертв доступні на умовах ліцензії Creative Commons CC-BY-SA.
  • 115. Маєте власний подкаст для онлайнового чи автономного радіошоу? Включіть туди наш аудіо PSA, щоб показати свою підтримку.
  • 116. Яким чином Вікіпедія полегшує Ваше життя?
  • 117. Клацніть тут, щоб поділитися своєю розповіддю про Вікіпедію з нами.
  • 118. Вікіпедію читають понад 250 мільйонів чоловік з усього світу протягом місяцю – більш як 250 мовами світу. Виділіть кілька хвилин, щоб розказати нам про своє ставлення до Вікіпедії.
  • 119. Показати наживо коментарі від інших донорів з усього світу.
  • 120. Кнопка у вигляді банера (спеціально для розміщення у блогах)
  • 121. Мала кнопка
  • 122. Велика кнопка
  • 123. Фонд Вікімедіа спирається на мережу з 19-ти створених добровольцями відділень по усьому світі. Відділення працюють над підтримкою проектів Вікімедіа у своєму регіоні чи території, а також організовують місцеві кампанії збору коштів разом з Фондом Вікімедіа.
Special
  • Left quote: «
  • Right quote: »
  • Default currency: $
  • Default amounts: $10, $25, $100