Open main menu

Fundraising 2008/core messages/km

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Text marked in this color should be changed (oldid=1254154, newid=1258694)
Text marked in this color should be changed (oldid=1246449, newid=1249175)
Text marked in this color should be changed (oldid=1249175, newid=1259233)
សេចក្តីជូនដំណឹងដល់គេហទំព័រ
  • 1. គាំទ្រាំវិគីភីឌា!
  • 2. វិគីភីឌាគឺជាគំរោងមិនរកប្រាក់កំរ៉ៃ: សូម​ចូលវិភាគទាន​ថ្ងៃនេះ។
  • 3. វិគីភីឌាពឹងផ្អែកលើការចូលវិភាគទានរបស់លោកអ្នក: សូមជួយធ្វើវិភាគទាននៅថ្ងៃនេះ។
  • 4. វិគីភីឌានៅជាមួយអ្នកជានិច្ចនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការវា -- ឥឡូវនេះវាកំពុងត្រូវការអ្នក។
  • 5. វិគីភីឌា: ធ្វើអោយជីវិតកាន់តែងាយស្រួល។
  • 6. គាំទ្រាំវិគីភីឌា: គំរោង​មិនរក​ប្រាក់កំរ៉ៃ។
  • 7. គោលដៅ:
  • 8. ឥឡូវនេះ:
  • 9. បរិច្ចាកឥឡូវនេះ:
  • 10. បងា្ហញ
  • 11. លាក់
ម៉ឺនុយ
  • 20. បរិច្ចាកឥឡូវនេះ
  • 21. សំនួរ?
  • 22. អ្នកចូលវិភាគទាន
  • 23. មតិពីអ្នកបរិច្ចាក
  • 24. វិធីធ្វើវិភាគទាន
  • 25. បង្ហាញការគាំទ្រ
  • 26. សាខា
  • 27. តំលាភាព
  • 28. រឿងរ៉ាវ
ទំព័រផ្ទុក
  • 30. អំពីមូលនិធិវិគីមេឌា
  • 31. អានរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ ២០០៧-២០០៨
  • 32. សំនួរ​និង​ចំលើយ
  • 33. ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី​តំលាភាព​របស់​ពួកយើង
សាខា
  • 40. មូលនិធិវិគីមេឌាគាំទ្រដោយសាខាបណ្តាញណិតវឺក​អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត​ចំនួន១៩​ជុំវិញពិភពលោក។
មតិពីអ្នកបរិច្ចាក
  • 50. សូមមើល​មតិ​បន្តផ្ទាល់​ពី​អ្នកប្រើប្រាស់​និង​អ្នកបរិច្ចាក​ដូចជាអ្នក។
វីដេអូ
  • 60. ចុច​ទីនេះ​ចំពោះ​ជំរើស​នៃ​ការចាក់វីដេអូ​សាជាថ្មី​ឡើងវិញ។
គាំទ្រាំវិគីភីឌា
  • 70. ចូលវិភាគទានឥឡូវនេះ
  • 71. មនុស្សរាប់លាននាក់នៅលើពិភពលោក​នឹងរៀនសូត្រពីអ្វីៗថ្មីៗនៅលើ​វិគីភីឌាបច្ចុប្បន្ននេះ។ ក្នុងនាមជាសហគមន៍អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត​មិនរកកំរ៉ៃ យើងខ្ញុំកំពុងខ្នះខ្នែងនាំមកជូន​មនុស្សគ្រប់រូបនូវព័ត៌មានល្អៗបន្ថែមទៀតជាច្រើនភាសា ដោយមិនគិតថ្លៃនិងគ្មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។
  • 72. ការបរិច្ចាក​របស់អ្នក​នឹង​ជួយ​យើងខ្ញុំ​បន្ត​ដំណើរការ​វិគីភីឌា​និង​ធ្វើអោយ​វិគីភីឌា​កាន់តែ​មាន​សារសំខាន់​ដល់​លោកអ្នក។
  • 73. វិគីភីឌាត្រូវបានឧបត្ថមដោយមូលនិធិវិគីមេឌា 501(c)(3) មានទីតាំងនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ រដ្ឋកាលីហ្វ័រនៀ។ ក្នុង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក អ្នក​​អាច​​ចំនេញ​​​ការបរិច្ចាក​ពី​ប្រាក់ចំណូល​នៃ​ពន្ធសហព័ន្ធ។ គ្រប់​ការបរិច្ចាក​​ដោយ​ប័ណ្ណ​​ឥណទាន​គឺ​បំពេញបញ្ចប់​ដោយ PayPal ។
បឋមកថា/បាតកថា
  • 80. ស្រមៃមើលពិភពលោកមួយដែលមនុស្សរាល់រូបអាច​មានលទ្ធភាព​ចូលទៅកាន់ប្រភពចំនេះដឹងទាំងអស់របស់មនុស្សដោយមិនគិតថ្លៃ។ — ជីមមី វ៉េលស៍ (Jimmy Wales) — ស្ថាបនិកវិគីភីឌា។
  • 81. វិគីភីឌា​គឺ​ជា​គំរោង​មួយ​​របស់​​មូលនិធិវិគីមេឌា។
  • 82. សំនួរ​ឬ​យោបល់? ទំនាក់ទំនងមូលនិធិវិគីមេឌា: donate@wikimedia.org ។
ទំព័រវិភាគទាន
  • គាំទ្រាំវិគីភីឌា(ដូច 1. ដែរ)
  • 91. ចូលរួមចំនែកជាមួយនឹងប័ណ្ណឥណទានរបស់អ្នកតាមរយះ PayPal ។
  • 92. (មធ្យោបាយបរិច្ចាកផ្សេងទៀតរួមមាន Moneybookers, check, stock, ឬ​អ៊ីមែល​អាច​រក​បាន​នៅ​ទីនេះ។)
  • 93. ចំនួនទឹកប្រាក់:
  • 94. មតិសាធារណ​(មានគំនិតដើម្បីចែករំលែកជាមួយនឹងពិភពលោក? អាចដល់​២០០តួអក្សរនៅទីនេះ។​ សូមមើល​មតិ​របស់អ្នក​និង​អ្នកដទៃ​នៅទីនេះ​។):
  • 95. មើលមតិបន្តផ្ទាល់ពីអ្នកបរិច្ចាកនៅទីនេះ។
  • 96. រាយនាមខ្ញុំជាអនាមិកជន
  • 96a. សូមរាយឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ (បន្ទាប់ពីមតិយោបល់របស់ខ្ញុំ) នៅលើបញ្ជីអ្នកបរិច្ចាកជាសាធារណ។
  • 97. ខ្ញុំ​យល់ព្រម​ទទួល​ព្រឹត្តិប័ត្រ​ឬ​អ៊ីមែល​របស់​មូលនិធិ​វិគីមេឌា​នា​ពេលអនាគត។ (យើងខ្ញុំ​នឹង​មិនលក់​ឬ​ធ្វើអាជីវកម្ម​ព័ត៌មាន​របស់អ្នក​ទេ។ គោលការណ៍​របស់​យើងខ្ញុំ​មាននៅទីនេះ។)
  • 98. ធ្វើវិភាគទាន
  • 99. ប័ណ្ណឥណទាន​នៃ​ការបរិច្ចាក​របស់អ្នក​នឹងដំណើរការបន្តដោយ PayPal ។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត អ្នកអាចប្រើប្រាស់ PayPal បានផងដែរ​ដើម្បី​បំពេញ​ការបរិច្ចាក​របស់អ្នក​។ តំលៃនឹងត្រូវលេចចេញជា «Wikimedia Foundation, Inc.» នៅ​លើ​លិខិតបង់ប្រាក់​នៃ​ប័ណ្ណឥណទាន​របស់អ្នក។
  • 100. ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​​អំពីស្ថានភាព​មិនរក​ប្រាក់កំរ៉ៃ​របស់​យើងខ្ញុំ របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ​របស់​យើងខ្ញុំ ឬ​សំនួរផ្សេងៗ [Transparency|សូមចុចទីនេះ]​។
  • 101. ដើម្បីបរិច្ចាក​អោយសាខាវិគីមេឌាក្នុងតំបន់ សូមជ្រើសរើសខាងក្រោម​ឬ​សូមមើល​បញ្ជីសាខាទាំងអស់នៃមូលនិធិវិគីមេឌា
  • 102. សាខា​របស់​មូលនិធិ​ផ្សព្វផ្សាយ​បេសកកម្ម​បង្កើន​ចំនេះដឹង​ដោយឥតគិតថ្លៃ​នៃមូលនិធិ​វិគីមេឌា​ក្នុង​តំបន់​ភូមិសាស្ត្រ​ជាក់លាក់។ សាខា​ដែល​រាយ​ឈ្មោះ​នៅ​ទីនេះ​វិនិយោគ ៥០% នៃ​ប្រាក់​ចំណូល​ក្នុង​សកម្មភាព​របស់​ពួកគេ​ដោយ​មាន​ការ​យល់ព្រម​ជាមួយ​នឹង​មូលនិធិ​វិគីមេឌា។
ទំព័រថ្លែងអំណរគុណ
  • 110. សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះការ​គាំទ្រ​វិគីភីឌា។
  • 111. អ្នក​នឹង​ទទួលអ៊ីមែល​បញ្ជាក់​អះអាង​និង​បង្កាន់ដៃ​ពន្ធ​ចំពោះ​ការបរិច្ចាក​របស់អ្នក​ក្នុង​រយៈពេល​ដ៏​ខ្លី។
  • 112. បង្ហាញការគាំទ្ររបស់អ្នក!
  • 113. លាតត្រដាង​និង​បង្ហាញ​ពិភពលោក​ថា​អ្នកគាំទ្រវិគីភីឌា។
  • 114. ដាក់ប៊ូតុងបរិច្ចាកខាងក្រោមនៅលើប្លក (blog) របស់អ្នក​គេហទំព័រ​បណ្តាយណិតវឺក​សង្គម គេហទំព័រ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ឬ​សាជិវកម្ម ឬ ក្នុង​ហត្ថលេខា​អ៊ីមែល​របស់អ្នក​ដើម្បី​លើក​ទឹកចិត្ត​អ្នកដ៏ទៃ​ទៀត​​អោយ​ជួយ​បរិច្ចាក​ដល់​វិគីភីឌា​។ អ្នកអាចលាយបញ្ចូលគ្នាឡើងវិញនូវសញ្ញាបំនែកប៉ាស្ស៊ល (puzzle); ស្វែងរក​រូបភាពដើម​នៅទីនេះ​។ គ្រប់ប៊ូតុងបរិច្ចាកគឺស្ថិតនៅក្នុងអជ្ញាបណ្ណ Creative Commons CC-BY-SA ។
  • 115. តើអ្នកមានប៉ូដខេស្ត (podcast) ផ្ទាល់ខ្លួន ឬ ប៉ុស្តិ៍វិទ្យុអនឡាញ/អហ្វឡាញឬទេ? ទាញយក audio PSAs របស់យើង​ខ្ញុំ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ការគាំទ្រ​របស់អ្នក។
  • 116. តើ​វិគីភីឌា​ធ្វើ​អោយ​ជីវិត​របស់​អ្នក​កាន់​តែ​ងាយស្រួល​ដោយ​របៀបណា?
  • 117. ចុចទីនេះ​ដើម្បី​ចែករំលែក​រឿងរ៉ាវ​របស់អ្នក​ជាមួយ​យើងខ្ញុំ​។
  • 118. វិគីភីឌា​ត្រូវបាន​អាន​ដោយ​មនុស្ស​ជាង​២៥០​លាន​នាក់​ជុំវិញ​ពិភពលោក​ជារៀងរាល់​ខែ – ជាង២៥០ភាសា។ សូមចំណាយពេល​បន្តិចបន្តួច​ប្រាប់​យើងខ្ញុំ​អំពី​រឿងរ៉ាវ​របស់អ្នក។
  • 119. មើល​មតិព័ត៌មានបន្តផ្ទាល់​នៃ​មតិ​យោបល់​ពី​អ្នកបរិច្ចាក​ជុំវិញពិភពលោក។
  • 120. ប៊ូតុងបដា​(ល្អឥតខ្ចោះសំរាប់ blog)
  • 121. ប៊ូតុងតូច
  • 122. ប៊ូតុងធំ
  • 123. មូលនិធិវិគីមេឌាឧបត្ថមដោយសាខាបណ្តាញណិតវឺក​អ្នកស្ម័គ្រចិត្តចំនួន១៩​ជុំវិញពិភពលោក។ សាខា​គាំទ្រដល់ក្នុងតំបន់ឬដែនដីរបស់ពួកគេ និង នាំមក​ជូន​នូវ​ការធ្វើយុទ្ធនា​ការ​ឃោសនា​​បង្កើន​ថវិកា​ក្នុង​តំបន់​នៅ​ជិតៗ​មូលនិធិ​វិគីមេឌា។
ពិសេស
  • Left quote: “
  • Right quote: ”
  • Default currency: ដុល្លា
  • Default amounts: ៣០ដុល្លា, ៧៥ដុល្លា, ១០០ដុល្លា