Fundraising 2008/core messages/cdo

NOTE: please click edit and copy the font and nowiki tags as well; otherwise some characters will not be displayed properly.

Translations of Core messages: ^±

da/dansk (published)
de/Deutsch (published)
en/English (published)
es/español (published)
fr/français (published)
it/italiano (published)
ja/日本語 (published)
nb/norsk bokmål (published)
nl/Nederlands (published)
sv/svenska (published)
ar/العربية (published)
el/Ελληνικά (published)
fi/suomi (published)
he/עברית (published)
id/Bahasa Indonesia (published)
pl/polski (published)
pt/português (published)
ru/русский (published)
zh/中文 (published)
zh-cn/中文（中国大陆） (published)
zh-hans/中文（简体） (published)
zh-hant/中文（繁體） (published)
zh-hk/中文（香港） (published)
zh-sg/中文（新加坡） (published)
zh-tw/中文（臺灣） (published)
af/Afrikaans (published)
an/aragonés (published)
ast/asturianu (published)
az/azərbaycanca (closed)
bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (published)
bn/বাংলা (published)
bar/Boarisch (published)
be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (published)
bg/български (published)
bjn/Banjar (closed)
br/brezhoneg (closed)
bs/bosanski (published)
ca/català (published)
cbk-zam/Chavacano de Zamboanga (closed)
cdo/閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ (published)
cs/čeština (published)
cy/Cymraeg (published)
dsb/dolnoserbski (published)
eml/emiliàn e rumagnòl (closed)
et/eesti (published)
eo/Esperanto (published)
eu/euskara (published)
fa/فارسی (published)
fiu-vro/võro (published)
fur/furlan (closed)
fy/Frysk (published)
ga/Gaeilge (published)
gv/Gaelg (published)
gl/galego (published)
glk/گیلکی (closed)
gsw/Alemannisch (published)
haw/Hawaiʻi (closed)
hi/हिन्दी (published)
hif/Fiji Hindi (closed)
hr/hrvatski (published)
hsb/hornjoserbsce (published)
hu/magyar (published)
ia/interlingua (published)
jv/Jawa (published)
ka/ქართული (published)
km/ភាសាខ្មែរ (published)
kn/ಕನ್ನಡ (closed)
ko/한국어 (published)
ksh/Ripoarisch (published)
la/Latina (published)
lb/Lëtzebuergesch (published)
lij/Ligure (closed)
lmo/lombard (published)
lo/ລາວ (published)
lt/lietuvių (published)
lv/latviešu (closed)
ml/മലയാളം (published)
mk/македонски (published)
mr/मराठी (published)
ms/Bahasa Melayu (published)
mn/монгол (closed)
mt/Malti (published)
mzn/مازِرونی (closed)
nds-nl/Nedersaksies (published)
new/नेपाल भाषा (closed)
nn/norsk nynorsk (published)
oc/occitan (published)
pms/Piemontèis (published)
ps/پښتو (closed)
qu/Runa Simi (published)
ro/română (published)
rm/rumantsch (closed)
scn/sicilianu (published)
si/සිංහල (closed)
sk/slovenčina (published)
sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published)
sl/slovenščina (published)
sr/српски / srpski (published)
sr-ec/српски (ћирилица) (published)
sr-el/srpski (latinica) (published)
stq/Seeltersk (published)
su/Sunda (published)
szl/ślůnski (closed)
ta/தமிழ் (closed)
th/ไทย (published)
tl/Tagalog (published)
tr/Türkçe (published)
ur/اردو (published)
uk/українська (published)
uz/oʻzbekcha / ўзбекча (published)
vec/vèneto (closed)
vi/Tiếng Việt (published)
wa/walon (closed)
yi/ייִדיש (closed)
yo/Yorùbá (closed)
yue/粵語 (published)

Text marked in this color should be changed (oldid=1254154, newid=1258694)

Text marked in this color should be changed (oldid=1246449, newid=1249175)

Text marked in this color should be changed (oldid=1249175, newid=1259233)

These core messages are the pieces of text and the notices that will be displayed around Wikimedia to promote the 2008 Fundraiser and encourage donation to the Foundation.

Sitenotices

1. Ciĕ-tì Wikipedia!
2. Wikipedia sê siŏh bĭk hĭ-ìng-lê gié-hĕk: chiāng gĭng-dáng cêu dà̤-giŏng.
3. Wikipedia āi-lâi nṳ̄ gì giŏng-kuāng: chiāng ché̤ṳk-káik dà̤-giŏng.
4. Nṳ̄ sṳ̆-iéu Wikipedia sèng-hâiu, Wikipedia cêu bŏng-cô nṳ̄ -- dāng Wikipedia sṳ̆-iéu nṳ̄ lāu!
5. Wikipedia: Niông Sĕng-uăk Gáing-gáing Lê-biêng.
6. Ciĕ-tì Wikipedia: siŏh bĭk hĭ-ìng-lê gié-hĕk.
7. Mŭk-biĕu:
8. Tiàng-dô:
9. Hiêng-câi cêu dà̤-giŏng:
10. Tāu kŭi
11. Káung kī

Menu

20. Hiêng-câi cêu dà̤-giŏng
21. Ông-dà̤?
22. Dà̤-giŏng-ciā
23. Dà̤-giŏng-ciā Pàng-lâung
24. Dà̤-giŏng huŏng-sék
25. Diēng-hiêng nṳ̄ gì ciĕ-tì
26. Dê-huŏng hŭng-huôi
27. Táu-mìng-dô
28. Gū-sê̤ṳ

Landing Page

30. Guăng-ṳ̀ Wikimedia Gĭ-gĭng-huôi
31. Tĕ̤k 2007-08 nièng gì Nièng-dô Cài-ô Bó̤-gó̤
32. Ông-dà̤ gâe̤ng Huòi-dák
33. Guăng-ṳ̀ táu-mìng-dô gì gáing sâ̤ séng-sék

Chapters

40. Wikimedia Gĭ-gĭng-huôi dáik diŏh sié-gái gáuk-dê 21 bĭk iù cé-nguông-ciā guāng-lī gì dê-huŏng hŭng-huôi gì ciĕ-tì.

Donor Feedback

50. Káng dà̤-giŏng-ciā gâe̤ng ê̤ṳng-hô gì pàng-lâung.

Video

60. Áik ciē-sié páh kŭi gáing sâ̤ īng-piéng bŏ̤-huóng sōng-hâung.

Support Wikipedia

70. Hiêng-câi cêu dà̤-giŏng
71. Gĭng-dáng, cuòng sié-gái ô gūi báh-uâng nè̤ng téng Wikipedia ŏ̤h diŏh sĭng dĭ-sék. Cáuk-ùi ciĕ-tì ciā cuòng-giù cé-nguông-ciā siâ-gùng gì hĭ-ìng-lê cū-cék, nàng-gă nū-lĭk ôi cuòng sié-gái sāi-ê̤ṳng gáuk-cṳ̄ng ngṳ̄-ngiòng gì nè̤ng tì-gṳ̆ng gáing sâ̤ gáing hō̤ gì séng-sék, ng-sāi cièng, mò̤ guōng-gó̤.
72. Nṳ̄ gì giŏng-kuāng â̤ bŏng-cô nàng-gă gié-sṳ̆k Wikipedia gì ông-cáuk, bêng-chiā sāi ĭ ôi nṳ̄ tì-gṳ̆ng gáing hō̤ gì hŭk-ô.
73. Wikipeda iù Wikimedia Gĭ-gĭng-huôi ông-cáuk. Gĭ-gĭng-huôi cūng-buô diŏh Mī-guók Gă-ciŭ Gô-gĭng-săng, sê siŏh bĭk gŏng-gé̤ṳ Mī-guók suói-ô-huák 501(c)(3) dĕ̤ng-cháh gì miēng-suói cṳ̀-siêng tuàng-tā̤. Găk Mī-guók, nṳ̄ dà̤-giŏng hâiu â̤-sāi hióng Lièng-băng Céng-hū sĭng-chiāng sū-sáik-suói gēng-miēng. Sū-iū séng-ê̤ṳng-kā giŏng-kuāng dŭ sṳ̆ tŭng-guó PayPal uòng-sìng.

Header/Footer

80. Ché siōng găk cī bĭk sié-gái giĕng-dṳ̆k nè̤ng dŭ â̤-sāi cê̤ṳ-iù hŭng-hiōng ìng-lôi dĭ-sék gì cūng-huò. — Jimmy Wales, Wikipedia Cháung-gióng-ciā
81. Wikipedia sê Wikimedia Gĭ-gĭng-huôi gì gié-hĕk cĭ-ék.
82. Ô ông-dà̤ hĕ̤k é-giéng? Chiāng lièng-hiê Wikimedia Gĭ-gĭng-huôi: donate@wikimedia.org.

Donation page

Support Wikipedia (same as 1.)
91. Sāi-ê̤ṳng nṳ̄ gì séng-ê̤ṳng-kā tŭng-guó PayPal dà̤-giŏng.
92. (Gì-tă dà̤-giŏng huŏng-sék, bău-guák ciĕ-piéu, gū-piéu, hĕ̤k-ciā hióng â-dā̤ dê-cī gié kuāng.)
93. Gĭng-ngiăh:
94. Gŭng-kăi pàng-lâung (Ô mò̤ siōng-huák gâe̤ng cuòng sié-gái hŭng-hiōng? Chiāng làu giâ mò̤ chiĕu guó 200 cê gì pàng-lâung. Găk cŭ-uái káng nṳ̄ gâe̤ng bĕk-nè̤ng gì pàng-lâung.):
95. Ché̤ṳ giáng dà̤-giŏng-ciā gì sĭk-sì pàng-lâung.
96. Chiāng ciŏng nguāi hiēng-sê có̤ mò̤-miàng ê̤ṳng-hô
96a. Chiāng ciŏng nguāi gì miàng gâe̤ng pàng-lâung gŭng-kăi diŏh dà̤-giŏng-ciā miàng-dăng.
97. Nguāi â̤ kīng ciék-siŭ Wikimedia Gĭ-gĭng-huôi ê-lài gì sĭng-ùng iù-giông. (Wikimedia cuŏk-dó̤i mâ̤ dò̤ nṳ̄ gì gó̤-ìng séng-sék có̤ mā̤-mâ̤. Chiāng chăng-kō̤ ṳ̄ng-sṳ̆ céng-cháik.)
98. Dà̤-giŏng
99. Nṳ̄ gì séng-ê̤ṳng-kā ciŏng tŭng-guó PayPal chṳ̄-lī. Nṳ̄ nâ nguông-é, iâ kō̤-ī dĭk-ciék kó̤ PayPal chiàng lâi dà̤-giŏng. Găk nṳ̄ séng-ê̤ṳng-kā dióng-dăng gà̤-dēng, cī bék giŏng-kuāng â̤ hiēng-sê có̤ "Wikimedia Foundation, Inc."

100. Buóh liēu-gāi guăng-ṳ̀ Wikimedia hĭ-ìng-lê cṳ̀-siêng tuàng-tā̤ cṳ̆-gáh, Nièng-dô Cài-ô Bó̤-gó̤, hĕ̤k-ciā gì-tă ông-dà̤, chiāng áik cŭ-uái.
101. Iŏk-sṳ̄ nṳ̄ buóh-ó̤i hióng Wikimedia dê-huŏng hŭng-huôi dà̤-giŏng, chiāng iù â-dā̤ dăng-dăng sōng-dĕk hŭng-huôi.
102. Hŭng-huôi găk dĕk-dêng dê-kṳ̆ ī tŭi-guōng Wikimedia gì cê̤ṳ-iù dĭ-sék có̤ sé̤ṳ-mêng. Â-dā̤ hŭng-huôi gì gĭng-hié gì 50% ciŏng sāi diŏh gâe̤ng guók-cié Wikimedia Gĭ-gĭng-huôi siŏng-guăng gì uăk-dông lā̤.

Thank you page

110. Kī-dâe̤ng nṳ̄ ciĕ-tì Wikipedia.
111. Nṳ̄ nī òng cêu â̤ siŭ diŏh káuk-nêng diêng-piĕ gâe̤ng kō̤-tó̤i-suói siŭ-gé̤ṳ.
112. Hiēng-sê nṳ̄ gì ciĕ-tì!
113. Chiāng iòng-duông Wikimedia gì muô-giŏng séng-sék, gó̤-só bĕk-nè̤ng nṳ̄ ciĕ-tì Wikipedia.
114. Chiāng gâe̤ng â-dā̤ gì muô-giŏng dù-biĕu bóng lŏ̤h nṳ̄ blog, uōng-câng hĕ̤k-ciā chiĕng-miàng diē-sié, gū-lâ̤ bĕk-nè̤ng giŏng kuāng ké̤ṳk Wikipedia. Nṳ̄ â̤-sāi tṳ̀ng-sĭng bà̤-liĕk pĭng-dù gì ôi-dé; nguòng-sṳ̄ pĭng-dù găk cŭ-uái. Sū-iù dù-biĕu cuòng-buô gŏng-gé̤ṳ CC-BY-SA License Creative Commons CC-BY-SA License huák-buó.
115. Nṳ̄ ô mò̤ cê-gă gì Podcast gâe̤ng uōng-siông / liê-siáng diêng-dài? Chiāng hâ-duòng Wikimedia gì muô-giŏng luŏh-ĭng ī sê ciĕ-tì.
116. Wikipedia cuōng-iông sāi nṳ̄ sĕng-uăk gáing lê-biêng?
117. Găk cŭ-uái gâe̤ng nàng-gă hŭng-hiōng nṳ̄ gì Wikipedia gū-sê̤ṳ.
118. Wikipedia ô chiĕu-guó 250 cṳ̄ng ngṳ̄-ngiòng bēng-buōng, nguŏk-nguŏk dŭ ô chiĕu-guó 2.5 é gì tŭk-ciā. Chiāng dò̤ gūi hŭng-cṳ̆ng lì gōng-sŭk nṳ̄ gì gū-sê̤ṳ.
121. Ché̤ṳ giáng lài-cê̤ṳ cuòng sié-gái dà̤-giŏng-ciā gì sĭk-sì é-giéng gióng-ngiê.
120. Duâi-gì Guōng-gó̤ (sék-ê̤ṳng blog)
121. Nâung Dù-biĕu
122. Duâi Dù-biĕu
123. Wikimedia Gĭ-gĭng-huôi dáik diŏh sié-gái gáuk-dê 21 bĭk iù cé-nguông-ciā guāng-lī gì dê-huŏng hŭng-huôi gì ciĕ-tì. Gáuk bĭk hŭng-huôi găk dĕk-dêng guók-gă dê-kṳ̆ uăk-dông, gâe̤ng Gĭ-gĭng-huôi cà̤ tŭi-dông dŏng-dê gì dà̤-giŏng uăk-dông.

Special

Left quote: "
Right quote: "
Default currency: $
Default amounts: $30, $75, $100