Open main menu

Fundraising 2008/core messages/scn

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Text marked in this color should be changed (oldid=1254154, newid=1258694)
Text marked in this color should be changed (oldid=1246449, newid=1249175)
Text marked in this color should be changed (oldid=1249175, newid=1259233)
Sitenotices
  • 1. Duna na manu â Wikipedia!
  • 2. Wikipedia è nu pruggettu non-profit: pi favuri faciti na dunazzioni già oggi stissu.
  • 3. Wikipedia si basa supra li vostri dunazzioni: pi favuri faciti ora stissu na dunazzioni.
  • 4. Wikipedia è ccà prisenti quannu vuatri nn'aviti bisognu -- ora havi bisognu idda di vuatri.
  • 5. Wikipedia: Renni la vita cchiù fàcili.
  • 6. Duna na manu a Wikipedia: nu pruggettu non-profit.
  • 7. Scopu:
  • 8. Attuarmenti:
  • 9. Fà ora na dunazzioni:
  • 10. Ammustra
  • 11. Ammuccia
Menu
  • 20. Fai na dunazzioni ora
  • 21. Dumanni?
  • 22. Binifattura
  • 23. Cummenti dû dunaturi
  • 24. Maneri pi dunari
  • 25. Ammustra lu supportu
  • 26. Capìtuli
  • 27. Trasparenza
  • 28. Storî
Landing Page
  • 30. Supra la Funnazzioni Wikimedia
  • 31. Leggi lu Rapportu Annuali 2007-08
  • 32. Dumanni e Arrispunnuti
  • 33. Cchiossai supra la Trasparenza
Chapters
  • 40. La Funnazzioni Wikimedia è suppurtata di na riti di 19 assuciazzioni vuluntari pi lu munnu
Donor Feedback
  • 50. Talìa li cummenti n diretta di l'utilizzatura e dunatura comu a tìa.
Vìdiu
  • 60. Clicca ccà pi cchiossai opzioni vìdiu playback.
Support Wikipedia
  • 70. Fai na dunazzioni ora
  • 71. Miliuna di genti pi lu munnu si nzìgnanu oggi quarchi cosa di novu supra la Wikipedia. Comu cumunità non-profit glubbali di vuluntari, nuatri appurtamu nfurmazzioni supèrchiu nti tutti li lingui ê genti d'unnegghié, senza nuddu cumpenzu e senza pubbricità.
  • 72. La tò dunazzioni nn'aiuta a cuntinuari li upirazzioni di Wikipedia, e pi rinnìrila cchiù ùtili pi vuatri.
  • 73. Wikipedia è finanziata dâ Wikimedia Foundation, na 501(c)(3) curpurazzioni esenti di tassi basata a San Francisco, n California. Ntê Stati Uniti, vuatri putiti addidùciri li dunazzioni dû rèdditu fidirali tassàbbili. Tutti li dunazzioni pi carta di crèditu sunnu trattati di PayPal.
Header/Footer
  • 80. Mmàgina nu munnu unni ognidunu putissi aviri lìbbira trasuta a tuttu lu patrimòniu di la canuscenza umana. — Jimmy Wales, funnaturi di Wikipedia.
  • 81. Wikipedia è nu pruggettu di Wikimedia Foundation.
  • 82. Spiatini o cummenti? Cuntatta Wikimedia Foundation: donate@wikimedia.org.
Donation page
  • Supporta Wikipedia!
  • 91. Cuntribbuisci cu la tò carta di crìditu attraversu Paypal.
  • 92. (Talìa ccà comu cuntribbuiri cu àutri menzi, comu assegni e bunìfichi.)
  • 93. Importu:
  • 94. Cummentu pùbbricu (Hai nu pinzeri di spàrtiri cu lu restu di lu munnu? Scrivi finu a 200 caràttiri ccà. Talìa ccà lu tò cummentu e chiddu di l’àutri):
  • 95. Talìa li cummenti n tempu riali di àutri cuntribbutura.
  • 96. Inzirìscimi comu anonimu
  • 96a. Junci lu mè nomu ô ciancu dû mè cummentu ntâ lista pùbbrica dî dunatura.
  • 97. Accunzentu a ricìviri cumunicazzioni n futuru dâ Wikimedia Foundation. (Nuatri nun vinnemu mai, né cummircializzamu li tò nfurmazzioni. Pòi attruvari ccà la nostra nfurmativa supra la privacy)
  • 98. Duna ora!
  • 99. La tò dunazzioni cu na carta di crèditu è gistita di Paypal. Siddu lu prifirisci, pòi utilizzari puru PayPal direttamenti pi cumplitari la dunazzioni. L'addèbbitu veni nnicatu comu "Wikimedia Foundation, Inc." supra lu tò estrattu cuntu.
  • 100. Pi nfurmazioni superchiu supra lu nostru status di non profit, lu nostru bilanciu, o àutri nfurmaziuni, clicca ccà.
  • 101. Pi fari na dunazzioni a n'assuciazzioni lucali di Wikimedia, pi curtisìa talìa a ccassutta o cuntrolla la lista di l’assuciazzioni.
  • 102. L’assuciazzioni lucali prumòvunu la lìbbira canuscenza, ca è la missioni di Wikimedia, nti na spicìfica ària giugràfica. L'assuciazzioni accassutta elincati, nortri, nvèstunu lu 50% dî sò ntròiti di sta cugghiuta di funni n attività cuncurdati cu Wikimedia Foundation.
Thank you page
  • 110. Grazzî pi lu tò cuntribbutu a Wikipedia.
  • 111. Ricivi prestu n'e-mail di cunferma e na ricivuta fiscali pi la tò dunazzioni.
  • 112. Talìa lu tò cuntribbutu!
  • 113. Passa palora e ammustra ô munnu ca puru tu supporti Wikipedia.
  • 114. Nzirisci stu buttuni pi la dunazziuni supra lu tò blog, ntî siti di social networking, ntî pàggini web pirsunali o aziennali, o nti la firma dî tò email, pi ncuraggiari àutri a dunari a Wikipedia. Poi macari rimixari la scritta supra lu puzzle; attrova l'urigginali ccà. Tutti li buttuna pi la dunazzioni sunnu dispunìbbili sutta la licenza Creative Commons CC-BY-SA.
  • 115. Hai nu tò podcast o prugramma radiufònicu online/offline? Scarica lu nostru annunciu àudiu pi tistimuniari lu tò supportu.
  • 116. Quannu cuntribbuìu Wikipedia a rènniri la tò vita cchiù facili?
  • 117. Clicca ccà pi cunnividiri la tò storia di Wikipedia cu nuàutri.
  • 118. Wikipedia è cunsultata di àutri 250 miliuna di pirsuni di tuttu lu munnu ogni misi, nti cchiossai di 250 edizzioni linguìstichi diversi. Pigghiati nu paru di minuti pi cuntàrini la tò storia.
  • 119. Talìa li cummenta e l’ussirvazzioni lassati n tempu riali dî dunatura di tuttu lu munnu.
  • 120. Buttuni di tipu Banner (adattu pi li nsirzioni supra li blog)
  • 121. Buttuni nicu
  • 122. Buttuni granni
  • 123. La Wikimedia Foundation è sustinuta di na riti di 19 assuciazzioni di vuluntari nti tuttu lu munnu. L’assuciazzioni di vuluntari dùnanu n’aiutu ntô tirritoriu o riggiuni d’appartinenza. Cunnùcunu puru campagni lucali di cugghiuta di funni, ô ciancu di Wikimedia Foundation.
Special
  • Virguletti graputi: “
  • Virguletti chiuduti: ”
  • Valuta prifirita: €
  • Importi priddifinuti: €25, €50, €75