Open main menu

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

These core messages are the pieces of text and the notices that will be displayed around Wikimedia to promote the 2008 Fundraiser and encourage donation to the Foundation.

Sitenotices
  • 1. 維基百科需要您的支援!
  • 2. 維基百科是非牟利計劃:我們希望得到您的捐助。
  • 3. 維基百科需要您的捐款:我們希望得到您的捐助。
  • 4. 當您需要維基百科的時候,它總在您身邊。——現在它需要您的幫助!
  • 5. 維基百科:令生活更便利。
  • 6. 請捐助維基百科:一個非牟利計劃
  • 7. 目標:
  • 8. 現時進度:
  • 9. 立即捐輸:
  • 10. 顯示
  • 11. 隱藏
Menu
  • 20. 立即捐輸
  • 21. 問題?
  • 22. 我們的捐助人
  • 23. 捐款人的意見
  • 24. 捐款方式
  • 25. 展現您的支持
  • 26. 地方分會
  • 27. 透明度
  • 28. 軼事
Landing Page
  • 30. 維基媒體基金會簡介
  • 31. 閱覽2007-08年度報告
  • 32. 問與答
  • 33. 更多關於我們的透明度
Chapters
  • 40. 維基媒體基金會得到世界各地19個由志願者營運的地方分會所支持。
Donor Feedback
  • 50. 看看捐助者和用戶的即時留言
Video
  • 60. 點擊這裡打開更多影片播放選項
Support Wikipedia
  • 70. 立刻捐助
  • 71. 今日,全球數以百萬計的人都從維基百科學有所得。做為支援這個全球志工/義工社群的非牟利組織,我們將努力為全球使用各種語言的人,帶來沒有附帶廣告,更多更好的免費資訊。
  • 72. 您的捐款將用於維持維基百科的運作,終為您所用。
  • 73. 維基百科由維基媒體基金會所支持。基金會是總部位於加州三藩市,根據稅務法典501條(c)(3)款註冊的免稅慈善團體。在美國,您捐款後可以向聯邦政府申請入息稅減免。所有信用卡捐款需以PayPal完成遞交程序。
Header/Footer
  • 80. 試想想這個星球上每個人都能自由免費地享有所有人類知識總和的世界。 — 吉米威爾士,維基百科創始人,維基媒體基金會榮譽主席
  • 81. 維基百科是維基媒體基金會轄下的其中一個計畫。
  • 82. 有問題或意見?請聯絡維基媒體基金會: donate@wikimedia.org.
Donation page
  • Support Wikipedia (same as 1.)
  • 91. 請以您的信用卡,透過Paypal服務捐款。
  • 92. (其他捐款方法,包括Moneybookers、支票、股票或從下面的郵寄地址。)
  • 93. 總數:
  • 94. 公開意見(有想法和全世界分享?請留下200字以內短文。在這裡看看您和大家的意見):
  • 95. 看看各位捐款人的即時意見。
  • 96. 將我列為匿名捐款人士
  • 96a. 請將我的名字及意見在捐款人名單公開。
  • 97. 我同意接收維基媒體基金會的通訊和電郵。(我們不會出賣您的個人資料。請參閱我們的隱私政策。)
  • 98. 捐款
  • 99. 您的信用卡捐款將會經由Paypal處理。假如您也可以利用PayPal服務完成捐款手續。在您的信用卡帳單上,該筆捐款將會顯示為「Wikimedia Foundation, Inc.」
  • 100. 更多關於我們的非牟利慈善團體資格,我們的周年報表或其他問題,請參看這裡。
  • 101. 若您要捐助維基媒體地方分會,請選擇瀏覽下列的分會全表。
  • 102. 地方分會是在特定地理區域裡,以推動自由資訊為任的維基媒體人組織。下列分會有50%的活動程序,和國際維基媒體基金會一致。
Thank you page
  • 110. 感謝您捐助維基百科
  • 111. 您很快會收到一封確認電郵和可退稅收據。
  • 112. 表現您的支持!
  • 113. 請您廣傳需要捐助的訊息,對全世界表示對維基百科的支持。
  • 114. 請把下方徵求捐助的圖示,放在您的網誌、社交網頁、個人/公司網頁或您的電子郵件簽名,促進其他人捐助維基百科,您可以重新排列拼圖的位置;原裝拼圖可見於此。所有圖示都以共享創意-署名-相同方式共享(CC-BY-SA)協議下發佈。
  • 115. 您有經營您自己的Podcast和網上/離線電台?請下載我們的捐款聲帶,以示支持。
  • 116. 維基百科如何便利您的生活?
  • 117. 在這裡分享您和維基百科的故事
  • 118. 維基百科是一部每個月有2.5億來自世界各地的讀者,250個不同語言版本的百科全書。請用幾分鐘講述您的故事。
  • 119. 請瀏覽來自全世界捐款者的意見和回饋的集結。
  • 120. Banner形式的按鈕(網誌良伴)
  • 121. 小圖示
  • 122. 大圖示
  • 123. 維基媒體基金會得到世界各地19個由志工/義工營運的地方分會所支持。各個分會在指定的國家和地區活動,並和基金會一道推動地方的籌款活動。
Special
  • Left quote: 「
  • Right quote: 」
  • Default currency: HKD
  • Default amounts: $100, $500, $1000