Open main menu

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Sitenotices
  • 1. Поддержите Википедию!
  • 2. Википедия — некоммерческий проект; пожалуйста, поддержите её пожертвованием.
  • 3. Википедия зависит от ваших пожертвований: пожалуйста, не медлите.
  • 4. Когда Википедия нужна вам, она к вашим услугам; теперь Википедия нуждается в вас.
  • 5. Википедия: мы делаем жизнь легче.
  • 6. Поддержите Википедию: это некоммерческий проект.
  • 7. Цели:
  • 8. В настоящее время:
  • 9. Сделать пожертвование:
  • 10. Показать
  • 11. Скрыть
Menu
  • 20. Сделать пожертвование
  • 21. Вопросы?
  • 22. Благотворители
  • 23. Комментарии жертвователей
  • 24. Способы пожертвований
  • 25. Показать поддержку
  • 26. Отделения
  • 27. Открытость
  • 28. Рассказы
Landing Page
  • 30. О Фонде Викимедиа
  • 31. Прочесть годовой отчёт за период 2007—08
  • 32. Вопросы и ответы
  • 33. Узнать больше об открытости нашей деятельности
Chapters
  • 40. Фонд Викимедиа поддерживается сетью из 19-ти региональных организаций по всему миру, работа которых обеспечивается добровольцами.
Donor Feedback
  • 50. Комментарии в реальном времени от таких же участников и жертвователей, как и вы.
Video
  • 60. Нажмите здесь, чтобы получить больше настроек воспроизведения видео.
Support Wikipedia
  • 70. Сделать пожертвование
  • 71. Миллионы людей во всем мире постоянно узнают из Википедии что-то новое. Будучи некоммерческой организацией, поддерживаемой глобальным сообществом добровольцев, мы стараемся собирать и публиковать как можно более разнообразную и полную информацию на всех языках для людей во всем мире, бесплатно и без рекламы.
  • 72. Ваше пожертвование поможет нам продолжить работу Википедии и сделать её более полезной для вас.
  • 73. Википедия поддерживается Фондом Викимедиа, благотворительной организацией, регулируемой разделом 501(c)(3) Кодекса законов США. Штаб-квартира Фонда находится в Сан-Франциско, в штате Калифорния. В США вы можете вычесть сумму своих пожертвований из суммы дохода, облагаемого федеральным налогом. Все пожертвования с кредитных карт будут обработаны PayPal.
Header/Footer
  • 80. Представьте себе мир, в котором каждый человек обладает свободным доступом ко всем накопленным человечеством знаниям. — Джимми Уэйлс, основатель Википедии
  • 81. Википедия — один из проектов Фонда Викимедиа.
  • 82. Есть вопросы или комментарии? Свяжитесь с Фондом Викимедиа по адресу: donate@wikimedia.org.
Donation page
  • 90. Поддержите Википедию (то же, что 1.)
  • 91. Пожертвование посредством перевода с вашей кредитной карты через систему PayPal.
  • 92. (Здесь можно найти и другие способы сделать пожертвование, включая чек, банковский или почтовый перевод.)
  • 93. Сумма:
  • 94. Общедоступный комментарий (есть, чем поделиться с миром? Можно написать всё здесь, но нужно уложиться в 200 символов. Все комментарии можно прочесть здесь же):
  • 95. Лента комментариев жертвователей, обновляемая в реальном времени, находится здесь.
  • 96. Включить меня в список анонимно
  • 96a. Включить моё имя и комментарий в общедоступный список пожертвовавших.
  • 97. Я согласен получать в будущем от Фонда Викимедиа новости и сообщения по электронной почте (мы обязуемся никогда не продавать или передавать вашу информацию сторонним лицам или организациям. Ознакомиться с нашей политикой конфиденциальности можно здесь).
  • 98. Пожертвовать
  • 99. Ваше пожертвование с кредитной карты будет обработано PayPal. При желании, вы можете также использовать PayPal для совершения своего пожертвования. В истории вашего кредитного счета будет указан платёж на адрес «Wikimedia Foundation, Inc.».
  • 100. Нажмите здесь, чтобы узнать больше о нашем некоммерческом статусе, прочесть годовой отчёт, или изучить другие вопросы.
  • 101. Чтобы сделать пожертвование одной из региональных организаций Викимедиа, можно выбрать ниже одно из отделений, или перейти к просмотру полного списка региональных организаций.
  • 102. Региональные организации содействуют миссии Викимедиа по свободному распространению знаний в рамках конкретного географического региона. Перечисленные здесь отделения также направляют 50 % своих доходов на деятельность, согласованную международным Фондом Викимедиа.
Thank you page
  • 110. Спасибо вам за поддержку Википедии.
  • 111. В ближайшее время вы получите по электронной почте подтверждение того, что ваше пожертвование получено, и квитанцию для налоговой службы.
  • 112. Продемонстрируйте свою поддержку!
  • 113. Распространите эти слова как можно шире, чтобы показать всему миру, что вы поддерживаете Википедию.
  • 114. Разместите кнопку для пожертвований в своём блоге, на сайтах социальных сетей, личном или корпоративном веб-сайте или в своей подписи для электронной почты — чтобы склонить других людей к пожертвованиям для Википедии. Вы также можете сделать собственную версию кусочка паззла; исходник можно найти здесь. Все кнопки пожертвований доступны по лицензии Creative Commons CC-BY-SA License.
  • 115. У вас уже есть собственный подкаст для онлайнового или автономного радио-шоу? Включите туда наш аудио-ролик (PSA), чтобы продемонстрировать свою поддержку.
  • 116. Как именно Википедия сделала вашу жизнь проще?
  • 117. Поделитесь с нами своим рассказом о Википедии.
  • 118. Википедию каждый месяц читают более 250-ти миллионов человек со всего мира, находя нужные им сведения в разделах на более чем 250-ти языках. Потратьте несколько минут, чтобы рассказать нам свою историю.
  • 119. Посмотреть обновляющуюся в реальном времени ленту комментариев и обратной связи от жертвователей со всего мира.
  • 120. Кнопка в виде баннера (специально для размещения в блогах)
  • 121. Маленькая кнопка
  • 122. Большая кнопка
  • 123. Фонд Викимедиа поддерживается сетью из 19-ти региональных организаций по всему миру, работа которых обеспечивается добровольцами. Отделения занимаются поддержкой проектов Викимедиа в своём регионе или территории, а также проведением локальных кампаний по сбору средств наряду с Фондом Викимедиа.
Special
  • Left quote: «
  • Right quote: »
  • Default currency: $
  • Default amounts: $10, $25, $100