Open main menu

Fundraising 2008/core messages/bar

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Sitenotices
  • 1. Untastütz de Wikipedia!
  • 2. Wikipedia is a gmoanützigs Projekt: Bittschee spend iatz!
  • 3. Wikipedia is auf Eanane Spendn oogwiesn: Bittschee untastütz uns iatzat!
  • 4. Wikipedia is da, wennst as brauchst – iatz werst Du braucht!
  • 5. Wikipedia: Macht as Lem leichta.
  • 6. Untastütz de Wikipedia: a gmoanützigs Projekt.
  • 7. 's Ziel:
  • 8. Aktuell:
  • 9. Spend iatz:
  • 10. Oozoang
  • 11. Vastecka
Menu
  • 20. Iatz spendn
  • 21. FAQ
  • 22. Untastütza
  • 23. Kommentare vo de Spenda
  • 24. Wia spendn?
  • 25. Untastützn
  • 26. lokale Sektion
  • 27. Transparenz
  • 28. Gschichtn
Landing Page
  • 30. Üba de Wikimedia Foundation
  • 31. Jahresbericht 2007/08
  • 32. Fragn und Antwortn
  • 33. Mehra üba unsa Transparenz
Chapters
  • 40. De Wikimedia Foundation werd weltweit durch a Netzwerk vo lokale gmoanützige Organisationen in 21 Lända untastützt.
Donor Feedback
  • 50. Live-Kommentare vo Benutza und Spenda
Video
  • 60. No mehra Video-Abspiel-Optiona.
Support Wikipedia
  • 70. Iatzat spendn
  • 71. Millionen Leit auf dera Welt wern heit ebbas neis auf Wikipedia erfahrn. Ois gmoanützige Stiftung, de a weltweite Gmoaschaft vo Freiwillige untastützt, strem mia danach, mehra und besserne Informationen in alle Sprachen für alle Leit bereitzumstelln – kostn- und werbefrei.
  • 72. Dei Spendn huift uns, den Betrieb vo da Wikipedia sichazumstelln und se no bessa zum macha.
  • 73. Wikipedia werd vo da Wikimedia Foundation betriem, a steiabefreite gmoanützige Organisation mit Sitz in San Francisco, Kalifornien. In de Vereinigtn Staaten kinnan Spendn an de Foundation steialich geltend gmacht wern. Spendn per Kreditkarten wern üba PayPal abgwickelt.
Header/Footer
  • 80. Stell da a Welt vor, in der jeda Mensch an frein Zuagang zua Gsamtheit vom menschlichen Wissen hat. – Jimmy Wales, Gründa vo da Wikipedia, Ehrenpräsident vo da Wikimedia Foundation
  • 81. Wikipedia is a Projekt vo da Wikimedia Foundation.
  • 82. Fragn oda Oomerkunga? Schreib a E-Mail an de Wikimedia Foundation unta donate@wikimedia.org
Donation page
  • 90. Unterstütz de Wikipedia
  • 91. Spend mit deina Kreditkartn üba PayPal.
  • 92. (Anderne Möglichkeiten zum spenden, oaschliaßli Moneybookers, Schecks, Wertpapiere oda per Post findst da.)
  • 93. Betrag:
  • 94. Öffentlicha Kommentar (Hast a Idee, dest mit dea Welt teiln wuist? Schreib bis zu 200 Zeichn. Les deine und anderne Kommentare da.):
  • 95. Schaug da Live-Kommentare von Spenda oo.
  • 96. I mecht anonym bleim.
  • 96a. I mecht mein Nama mit meim Kommentar in da öffentlichn Spenderlistn vaöffentlicha.
  • 97. I mecht in Zukunft Newsletter und E-Mails vo da Wikimedia Foundation kriang. (Persönliche Oogabn wern vo uns gar nia net vakafft oda oobotnn. Unserne Datenschutzbestimmungen kinnan eigseng wern.)
  • 98. Spendn
  • 99. Dei Kreditkartnspendn werd üba PayPal abgwickelt. Wenn Sie mechtn, konnst aa direkt PayPal zum Spendn hernemma. De Buchung werd ois „Wikimedia Foundation, Inc.“ auf da Kreditkartnabrechnung oozoagt.
  • 100. Weiterne Informationa zu unserm gmoanützign Status, unserm Jahresbericht oda anderne Fragn kinnan da dort oogschaut wern.
  • 101. Um a lokale Wikimedia-Sektion zum unterstützn, wäi unten oane aus oda schaun da de vollständige Listn vo alle Sektionen oo.
  • 102. De lokalen Wikimedia-Sektionen setzn si fia de Mission vo da Wikimedia, freies Wissen zum vabreitn, in a bestimmten geographischen Region ei. De da aufgführten Organisationa investiern mindestens 50 % vo eanane Einahmen direkt in Aktivitäten, de mit der Wikimedia Foundation abgstimmt wern.
Thank you page
  • 110. Merce fia de Untastützung.
  • 111. Du kriagst glei danach a Spendnbestätigung und an Nachweis fia Steiazwecke.
  • 112. Zoag die Untastützung!
  • 113. Zoag da Welt, dass'd Wikipedia untastützt.
  • 114. Du konnst de foigendn Spendenbuttons in Dein Blog, Bekanntschaftsseiten, persönliche oda gschäftliche Webseitn oda aa in dei E-Mail-Signatur eifügn, um anderne zum ermutigen, fia Wikipedia zum spendn. Des Puzzleteil konn aa bearbat wern; des Original findst unta der Address. Alle Spendnbuttons san unta da Lizenz „Creative Commons CC-BY-SA“ vaöffentlicht.
  • 115. Veröffentlich dein eigna Podcast oda dei eigne Radiosendung (online/offline)? Lad unserne Werbeclips oba und baus in deine Programm ei, um Dei Unterstützung zum zoang.
  • 116. Wia hat Wikipedia dei Lem vaoafacht?
  • 117. Klick da, um Dei persönliche Wikipedia-Gschichtn mit uns zum teilen.
  • 118. Wikipedia werd pro Monat vo über 250 Millionen Leit auf dera Welt glesn – in üba 250 oanzigartige Sprachversiona. Nehman Sie si aa wengerl Zeit, um uns Eanane Gschichtn zum verzäin.
  • 119. Schaug da den Live-Feed vo de Kommentare und des Feedback vo de weltweiten Spenda oo.
  • 120. Knopf im Bannerstil (perfekt fia Blogs)
  • 121. Kloana Knopf
  • 122. Groaßa Knopf
  • 123. De Wikimedia Foundation werd durch a Netzwerk vo 21 ehrenamtlich betrieme lokale Sektionen auf da ganzn Welt untastützt. De Spendn an lokale Sektionen reichan üba den Eiflussbereich in da Region oder in dem Gebiet aussi. Si führn nem da Wikimedia Foundation aa lokale Spendnaktionen durch.
Special
  • Left quote: “
  • Right quote: ”
  • Default currency: EUR
  • Default amounts: 30 EUR, 75 EUR, 100 EUR