Open main menu

Fundraising 2008/core messages/lmo

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Text marked in this color should be changed (oldid=1254154, newid=1258694)
Text marked in this color should be changed (oldid=1246449, newid=1249175)
Text marked in this color should be changed (oldid=1249175, newid=1259233)
Sitenotices
  • 1. Sustena Wikipedia!
  • 2. Wikipedia l'è un pruget no-profit: per piasé ofra incö.
  • 3. Wikipedia l'è basaa in sö i to dunazion: per piasé ofra incö.
  • 4. Wikipedia la gh'è semper quand che te gh'heet bisogn -- adess lee la gh'ha bisogn de ti.
  • 5. Wikipedia: la fa la vita püssee semplic.
  • 6. Sustena Wikipedia: un pruget no-profit.
  • 7. Ubietiv:
  • 8. Adess 'me adess:
  • 9. Ofra adess:
  • 10. Fa vedé
  • 11. Scond
Menu
  • 20. Ofra adess
  • 21. Question?
  • 22. Benefatur
  • 23. 'Se ch'i pensen i dunadur
  • 24. Maner de ofrì
  • 25. Mustra el to sustegn
  • 26. Capitul
  • 27. Trasparenza
  • 28. Stori
Landing Page
  • 30. Sura la Wikimedia Foundation
  • 31. Legia l'Annual Report 2007-08
  • 32. Question e Rispost
  • 33. Püssee in sö la nosa Trasparenza
Chapters
  • 40. La Wikimedia Foundation l'è sustegnüü da una ragnada de 19 capitul vuluntari da tüt el mond.
Donor Feedback
  • 50. Varda i pensier dal viv di druvat e di dunadur cume ti.
Video
  • 60. Schiscia chì per vedè püssee upzion video.
Support Wikipedia
  • 70. Ofra adess
  • 71. Milion de gent in tüt el mond i impareran un quajcoss de növ in sö la Wikipedia incö. Cume pruget no-profit che el sustegn una cumunità de vuluntari in tüt el mond, a fem del tüt per met insema püssee infurmazion e de qualità püssee bona in tüt i lenguv e per tüta la gent del mond, a gratis, e senza ereclam.
  • 72. La to uferta la se jüteraa a 'ndà inanz cun j'uperazion de la Wikipedia, e a fala vegnì anmò püssee ütil.
  • 73. Wikipedia la gh'ha el sustegn de la Wikimedia Foundation, 'na "501(c)(3) tax exempt charitable corporation" basaa a San Francisco, in California. Int i Stat Ünii, se pör tö via i ufert dai to entrad tassabil federalment. Tüt i ufert cun la carta de credit j'hinn prucessà cumpletà da PayPal.
Header/Footer
  • 80. Fa a ment a un mond induè che ogni persona in sö 'l pianeta la gh'ha a so dispusizion tüt el savé üman metüü insema. — Jimmy Wales, Fundadur de Wikipedia, President Emerit de la Wikimedia Foundation
  • 81. Wikipedia l'è un pruget de la Wikimedia Foundation.
  • 82. Question o cument? Cuntata la Wikimedia Foundation: donate@wikimedia.org.
Donation page
  • Sustena Wikipedia (same as 1.)
  • 91. Da 'na cuntribüzion cun la to carta de credit cun el PayPal.
  • 92. (Alter maner per ufrì, cumpres Moneybookers, assegn, azion, o posta i se pören truà chì.)
  • 93. Tutal:
  • 94. Cument püblich (Te gh'heet 'na pensada da cundivid cun el mond? Meta giò chì fina a 200 carater. Varda chì per vedè el to cument e quel de j'alter.):
  • 95. Varda chì per vedè i cument di dunadur dal viv.
  • 96. Metem giò cume anonim
  • 96a. Per piasé meta giò el me nom (arent al me cument) in sö la lista di dunadur püblich.
  • 97. Mi sun d'acordi da ricev i növ gazetin o e-mail de la Wikimedia Foundation per l'avenì. (Nün a venderum o a scambierum mai i to infurmazion. La nosa pulitica de privacy te la pör truà chì.)
  • 98. Ofra
  • 99. La to uferta cun carta de credit la vegnirà prucessà cun el PayPal. Se te preferiss, te pör druvà el PayPal ancasì per cumpletà la to uferta. El muviment el saltarà föra cume "Wikimedia Foundation, Inc." in sö la buleta de la to carta de credit.
  • 100. Per püssee infurmazion in söl noster status cume no-profit, o in söl nos Annual Report, o per alter question, schiscia chì.
  • 101. Per dì un quajcoss a un capitul lucal de la Wikimedia, serniss chì suta o varda la lista cumpleta de capitul.
  • 102. I capitul i prumöven la mission de sapienza libera de la Wikimedia in di region geugrafich specifich. I capitul listà scià i investen anca el 50% di so guadagn in atività cuncurdaa cun la Wikimedia Foundation internaziunal.
Thank you page
  • 110. Grazie per 'vè sustegnüü Wikipedia.
  • 111. Tra un poo te riceveret una cunfermazion e-mail e 'na ricevüda per la to uferta.
  • 112. Mustra el to sustegn!
  • 113. Met in gir la vus e mustragh al mond che t'hee 'dree a sustegn Wikipedia.
  • 114. Piaza i buton de l'uferta in sö 'l to blog, in sö 'l to sit de networking sucial, in sö la to pagina web persunal o de la dita, o in de la to firma e-mail per incuragià anca j'alter a ufrì a Wikipedia. Te pör anca rimes'cià i tuchet del puzzle; tröva l'uriginal chì. Tüt i buton de l'uferta j'hinn suta la Creative Commons CC-BY-SA License.
  • 115. Te feet andà un podcast o un prugrama radio online/offline? Descarga i noster PSAs audio per mustrà el to sustegn.
  • 116. Cum'è che Wikipedia la t'ha faa la vida püssee semplic?
  • 117. Schiscia chì per cüntass la to storia in sö la Wikipedia.
  • 118. Wikipedia l'è legiüü da püssee de 250 milion de gent da tüt el mond ogni mes – in püssee de 250 lenguv. Tröva un pari de minüt per cüntass la to storia.
  • 119. Varda el cargament di cument e cunsili dal viv da dunadur de tüt el mond.
  • 120. Buton in stil Banner (perfet per i blog)
  • 121. Buton Picinin
  • 122. Buton Grand
  • 123. La Wikimedia Foundation la gh'ha el sustegn d'una red de 19 capitul vuluntari da tüt el mond. I Capitul i sustegnen in de la so region e in del so teritori, e i fan anca di campagn lucal insema a la Wikimedia Foundation.

Special
  • Left quote: “
  • Right quote: ”
  • Default currency: $
  • Default amounts: $30, $75, $100