Open main menu

Fundraising 2008/core messages/lb

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Text marked in this color should be changed (oldid=1254154, newid=1258694)
Text marked in this color should be changed (oldid=1246449, newid=1249175)
Text marked in this color should be changed (oldid=1249175, newid=1259233)
Sitenotices
  • 1. Ënnerstëtzt Wikipedia!
  • 2. Wikipedia ass e Projet ouni Gewënnzweck: Maacht w.e.g. haut en Don.
  • 3. Wikipedia brauch är Donen: Gitt w.e.g. haut eppes.
  • 4. Wikipedia ass do wann Dir se braucht -- elo brauch si Iech.
  • 5. Wikipedia: Mécht d'Liewe méi einfach.
  • 6. Ënnerstëtzt Wikipedia: e Projet ouni Gewënnzweck.
  • 7. Zil:
  • 8. Aktuell:
  • 9. Maacht elo en Don:
  • 10. Weisen
  • 11. Verstoppen
Menu
  • 20. Maacht elo en Don:
  • 21. Froen?
  • 22. Leit, déi eis ënnerstëtzen
  • 23. Bemierkunge vun Donateuren
  • 24. Wéi Dir en Don maache kënnt
  • 25. Weist är Ënnerstëtzung
  • 26. Veräiner
  • 27. Transparenz
  • 28. Geschichten
Landing Page
  • 30. Iwwer d'Wikimedia Fondation
  • 31. Liest de Rapport annuel vun 2007-08
  • 32. Froen an Äntwerten
  • 33. Méi iwwer d'Transparenz bei äis
Veräiner
  • 40. D'Wikimedia Fondatioun gëtt vun engem Reseau vun 19 Veräiner, déi vu Fräiwëllegen aus der ganzer Welt geleet ginn, ënnerstëtzt.
Donor Feedback
  • 50. Kuckt déi aktuell Bemierkunge vu Benotzer an Donateuren.
Video
  • 60. Klickt hei fir méi Video-Ofspill-Optiounen.
Ënnerstëtzt Wikipedia
  • 70. Maacht elo en Don.
  • 71. Millioune vu Leit ronderëm d'Welt léieren haut eppes Neies op Wikipedia. Als Organisatioun ouni Gewënnzweck, déi eng weltwäit Communautéit vu Fräiwëllegen ënnerstëtzt, versiche mir, méi a besser Informatiounen an alle Sprooche fir all Mënsche gratis an ouni Reklammen zur Vefügung ze stellen.
  • 72. Ären Don hellëft eis fir d'Aktioune vu Wikipedia weiderzeféieren, an se méi nëtzlech fir Iech ze maachen.
  • 73. Wikipedia gëtt vun The Wikimedia Foundation ënnerstëtzt, enger Stëftung déi den amerikanesche Gesetzer no steierfräi ass, an hire Sëtz zu San Francisco a Kalifornien huet. An de Vereenegte Staate vun Amerika kënnt dir Är Donen vun Ärem Akommes - dat den US-Steieren ënnerläit - ofzéien. All Donen mat Kreditkaarte ginn iwwer PayPal ofgewéckelt.
Header/Footer
  • 80. Imagine a world in which every single person on the planet is given free access to the sum of all human knowledge. — Jimmy Wales, Grënner vu Wikipedia.
  • 81. Wikipedia ass e Projet vun der Wikimedia Fondatioun.
  • 82. Froen oder Bemierkungen? Kontaktéiert w.e.g. d'Wikimedia Fondatioun: donate@wikimedia.org.
Donation page
  • Support Wikipedia (same as 1.)
  • 91. Maacht en Don mat Ärer Kreditkaart iwwer PayPal.
  • 92. (Aner Méiglechkeeten en Don ze maachen, inklusiv Moneybookers, Schecken, Wäertpabeieren oder per Bréif fannt Dir hei.)
  • 93. Zomm:
  • 94. Ëffentlech Bemierkung (Wëllt Dir är Iwwerleeunge mat Aneren deelen? Schreift en Text bis zu 200 Buschtawen heihinn. Kuckt Är an aner Bemierkungen hei.):
  • 95. Bemierkunge vun aneren Donateuren hei weisen.
  • 96. Mech als anonymem Donateur weisen.
  • 96a. Weist mäin Numm (niewent menger Bemierkung) op der ëffentlecher Lëscht vun den Donateuren.
  • 97. Ech sinn d'accord fir weider Newsletteren oder E-Maile vun der Wikimedia Foundation ze kréien. (Mir wäerten är Informationen ni verkafen oder domat handelen. Eis Riichtlinne vu privaten Date fannt dir hei.)
  • 98. Maacht en Don:
  • 99. Ären Don mat enger Kreditkaart gëtt iwwer PayPal ofgewéckelt. Wann dir wëllt kënnt Dir och PayPal benotze fir ären Don ze maachen. Den Don steet matt "Wikimedia Foundation, Inc." op der Ofrechnung vun ärer Kreditkaart.
  • 100. Fir méi Informatiounen iwwer eise Status ouni Gewënnzweck, eise Rapport annuel, oder aner Froen, klickt hei.
  • 101. Fir en Don un e lokale Wikimediaveräin ze maachen, wielt w.e.g hei ënnendrënner aus oder kuckt déi komplett Lëscht vun de Veräiner.
  • 102. Veräiner ënnerstëtzen déi fräi Wëssens-Missioun vu Wikimedia an enger geographescher Regioun. Dës Veräiner investéieren och 50% vun hire Mëttelen an Aktivitéiten déi vun der internationaler Wikimedia Fondation approuvéiert sinn.
Thank you page
  • 110. Merci datt Dir Wikipedia ënnerstëtzt.
  • 111. Dir kritt geschwënn eng Confirmatioun per E-Mail an eng Quittung fir ären Don.
  • 112. Weist är Ënnerstëtzung!
  • 113. Weist der Welt datt Dir Wikipedia ënnerstëtzt.
  • 114. Dir kënnt dës Knäppecher an ärem Blog, äre Säiten a sozialen Netzer, perséinlech oder beruflech Websäiten oder an ärer E-Mail-Ënnerschrëft benotze fir Anerer dozou ze bewegen, fir fir Wikipedia ze spenden. Dir kënnt och de Puzzle-Deel änneren; a fannt d'Original hei. All Knäppecher fir Donatiounen stinn ënner der Creative Commons CC-BY-SA License zur Verfügung.
  • 115. Verëffentlecht ären eegene Podcast oder Radiossendung (online/offline)? Luet eis Reklammeclippen erof a baut se an äre Programm an, fir är Ënnerstëtzung ze weisen.
  • 116. Wéi huet Wikipedia äert Liewe méi einfach gemaach?
  • 117. Klickt hei fir Är Wikipedia-Geschicht mat eis ze deelen.
  • 118. Wikipedia gëtt vu méi wéi 250 Millioune Leit weltwäit all Mount – a méi wéi 250 Sprooche gelies. Huelt Iech e puer Minutten fir eis Är Geschicht z'erzielen.
  • 119. Kuckt Iech de Live-Feed mat de Bemierkungen an d'Reaktioune vun den Donateuren aus der ganzer Welt un.
  • 120. Banner-Stil-Knäppchen (perfekt fir a Bloggen anzebauen)
  • 121. Klenge Knäppchen
  • 122. Grousse Knäppchen
  • 123. D'Wikimedia Foundation gëtt vun engem Reseau vun 19 vu Fräiwëllegen dirigéierte Veräiner aus der ganzer Welt ënnertstëtzt. D'Veräiner ënnerstëtzen d'Verbreede vum Wiki-Gedanken an hirer Regioun resp. an hirem Land an organiséieren niewent der Wikimedia Foundation och lokal Aktioune fir Suen ze sammelen.
Spezial
  • Left quote: "
  • Right quote: "
  • Default currency: €
  • Default amounts: 30 €, 75 €, 100 €