Open main menu

Fundraising 2008/core messages/de

See also: Fundraising 2008/supplementary pages


Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions).

Sitenotices
  • 1. Unterstützen Sie Wikipedia!
  • 2. Wikipedia ist ein gemeinnütziges Projekt: Bitte spenden Sie jetzt!
  • 3. Wikipedia ist auf Ihre Spenden angewiesen: Bitte unterstützen Sie uns jetzt!
  • 4. Wikipedia ist da, wenn Sie sie brauchen – jetzt werden Sie gebraucht!
  • 5. Wikipedia: Macht das Leben leichter.
  • 6. Unterstützen Sie Wikipedia: ein gemeinnütziges Projekt.
  • 7. Ziel:
  • 8. Aktuell:
  • 9. Spenden Sie jetzt:
  • 10. Anzeigen
  • 11. Verstecken
Menu
  • 20. Jetzt spenden
  • 21. FAQ
  • 22. Unterstützer
  • 23. Spenderkommentare
  • 24. Wie spenden?
  • 25. Unterstützen
  • 26. lokale Sektion
  • 27. Transparenz
  • 28. Storys
Landing Page
  • 30. Über die Wikimedia Foundation
  • 31. Jahresbericht 2007/08
  • 32. Fragen und Antworten
  • 33. Mehr über unsere Transparenz
Chapters
  • 40. Die Wikimedia Foundation wird weltweit durch ein Netzwerk von lokalen gemeinnützigen Organisationen in 21 Ländern unterstützt.
Donor Feedback
  • 50. Live-Kommentare von Benutzern und Spendern
Video
  • 60. Weitere Video-Abspiel-Optionen.
Support Wikipedia
  • 70. Jetzt spenden
  • 71. Millionen Menschen auf der ganzen Welt werden heute etwas neues auf Wikipedia erfahren. Als gemeinnützige Stiftung, die eine weltweite Gemeinschaft von Freiwilligen unterstützt, streben wir danach, mehr und bessere Informationen in allen Sprachen für alle Menschen bereitzustellen – kosten- und werbefrei.
  • 72. Ihre Spende hilft uns, den Betrieb der Wikipedia sicherzustellen und sie noch nützlicher zu machen.
  • 73. Wikipedia wird von der Wikimedia Foundation betrieben, eine steuerbefreite gemeinnützige Organisation mit Sitz in San Francisco, Kalifornien. In den Vereinigten Staaten können Spenden an die Foundation steuerlich geltend gemacht werden. Spenden per Kreditkarten werden über PayPal abgewickelt.
Header/Footer
  • 80. Stellen sie sich eine Welt vor, in der jeder Mensch freien Zugang zur Gesamtheit des menschlichen Wissens hat. – Jimmy Wales, Gründer der Wikipedia, Ehrenpräsident der Wikimedia Foundation
  • 81. Wikipedia ist ein Projekt der Wikimedia Foundation.
  • 82. Fragen oder Anmerkungen? Schreiben Sie eine E-Mail an die Wikimedia Foundation unter donate@wikimedia.org
Donation page
  • 90. Unterstützen Sie Wikipedia
  • 91. Spenden Sie mit Ihrer Kreditkarte über PayPal.
  • 92. (Andere Möglichkeiten zu spenden, einschließlich Moneybookers, Schecks, Wertpapiere oder per Post finden Sie hier.)
  • 93. Betrag:
  • 94. Öffentlicher Kommentar (Haben Sie einen Gedanken, den Sie mit der Welt teilen wollen? Schreiben Sie hier bis zu 200 Zeichen. Lesen Sie Ihre und andere Kommentare hier.):
  • 95. Sehen Sie Live-Kommentare von Spendern hier.
  • 96. Ich möchte anonym bleiben.
  • 96a. Ich möchte meinen Namen mit meinem Kommentar in der öffentlichen Spenderliste veröffentlichen.
  • 97. Ich möchte in Zukunft Newsletter und E-Mails der Wikimedia Foundation erhalten. (Persönlichen Angaben werden von uns weder verkauft noch angeboten. Unsere Datenschutzbestimmungen können hier eingesehen werden.)
  • 98. Spende
  • 99. Ihre Kreditkartenspende wird über PayPal abgewickelt. Wenn Sie möchten, können Sie auch direkt PayPal zum Spenden benutzen. Die Buchung wird als „Wikimedia Foundation, Inc.“ auf der Kreditkartenabrechnung erscheinen.
  • 100. Weiteres zu unserem gemeinnützigen Status, unserem Jahresbericht oder andere Fragen können hier eingesehen werden.
  • 101. Um eine lokale Wikimedia-Sektion zu unterstützen, wählen Sie unten eine aus oder schauen Sie sich die vollständige Liste aller Sektionen an.
  • 102. Die lokalen Wikimedia-Sektionen setzen sich für die Mission der Wikimedia, freies Wissen zu verbreiten, in einer bestimmten geographischen Region ein. Die hier aufgeführten Organisationen investieren mindestens 50 % ihrer Einnahmen direkt in Aktivitäten, die mit der Wikimedia Foundation abgestimmt werden.
Thank you page
  • 110. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
  • 111. Sie erhalten in Kürze eine Spendenbestätigung und einen Nachweis zu Steuerzwecken.
  • 112. Zeigen Sie Ihre Unterstützung!
  • 113. Zeigen Sie der Welt, dass Sie Wikipedia unterstützen.
  • 114. Sie können die folgenden Spendenbuttons in Ihr Blog, Ihren Bekanntschaftenseiten, persönliche oder geschäftliche Webseiten oder in Ihrer E-Mail-Signatur einfügen, um andere zu ermutigen, für Wikipedia zu spenden. Das Puzzleteil kann auch bearbeitet werden; das Original finden Sie unter hier. Alle Spendenbuttons sind unter der Lizenz „Creative Commons CC-BY-SA“ veröffentlicht.
  • 115. Veröffentlichen Sie Ihren einen eigenen Podcast oder Ihre eigene Radiosendung (online/offline)? Laden Sie unsere Werbeclips herunter und bauen Sie sie in Ihr Programm ein, um Ihre Unterstützung zu zeigen.
  • 116. Wie hat Wikipedia Ihr Leben vereinfacht?
  • 117. Klicken Sie hier, um Ihre persönliche Wikipedia-Story mit uns zu teilen.
  • 118. Wikipedia wird pro Monat von über 250 Millionen Menschen überall auf der Welt gelesen – in über 250 einzigartigen Sprachversionen. Nehmen Sie sich ein paar Minuten, um uns Ihre Story zu erzählen.
  • 119. Schauen Sie sich den Live-Feed der Kommentare und das Feedback der weltweiten Spender an.
  • 120. Button im Bannerstil (perfekt für Blogs)
  • 121. Kleiner Button
  • 122. Großer Button
  • 123. Die Wikimedia Foundation wird durch ein Netzwerk von 21 ehrenamtlich betriebenen lokalen Sektionen auf der ganzen Welt unterstützt. Die Spenden an lokale Sektionen reichen über den Einflussbereich in ihrer Region oder in ihrem Gebiet hinaus. Sie führen neben der Wikimedia Foundation auch lokale Spendenaktionen durch.
Special
  • Left quote: “
  • Right quote: ”
  • Default currency: EUR
  • Default amounts: 30 EUR, 75 EUR, 100 EUR