Open main menu

Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Boarisch • ‎Canadian English • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malagasy • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Setswana • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hornjoserbsce • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎Österreichisches Deutsch • ‎íslenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎саха тыла • ‎словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مازِرونی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎中文(香港)‎ • ‎日本語 • ‎한국어
Banners round one
  1. 请帮助我们
  2. 现在阅读
  3. 请阅读以下内容:
    来自
    维基百科创始人吉米·威尔士的个人请求
  4. 维基百科是非盈利的,但它同时也是世界第五大网站,每月为超过4.5亿人提供服务。为了保持我们的独立性,我们永远不会刊登任何广告。
    Google和雅虎有数千计的服务器和员工,而我们仅有800台服务器和150名员工。
    如果每个看到这篇呼吁的人捐款5美元,我们一年仅需募捐一天就能维持维基百科网站的正常运行。希望您能捐助我们,让我们能继续保证维基百科的免费及自由。
  5. 维基百科是非盈利的,但它同时也是世界第五大网站,每月为超过4.5亿人提供服务。为了保持我们的独立性,我们永远不会刊登任何广告。
    Google拥有近一百万台服务器,雅虎有约1.2万名员工,而我们仅有800台服务器和150名员工。
    如果每个看到这篇呼吁的人捐款5美元,我们一年仅需募捐一天就能维持维基百科网站的正常运行。希望您能捐助我们,让我们能继续保证维基百科的免费及自由。
Banners and LP's Round 2
  1. 来自一名维基百科编辑的呼吁
  2. 来自一名维基百科编辑的呼吁
  3. 平均捐款
  4. 维基百科是非盈利性的,但它是世界上排名第5位的网站。我们有4亿5千万每月至少上线一次的用户,我们也有像那些顶级网站一样大的支出:服务器、电力供应,场地租金、程序、工作人员和法律工作等。
    为保持我们的独立性,我们绝对不会刊登广告。我们也不会接受政府支援。我们依靠捐款运作:通常是5美元,而平均是30美元。
    如果每个读到这个消息的人能捐出5美元,我们的筹款活动1小时就能结束。请让我们尽早放下筹款工作,回到维基百科的编修工作上去吧。
  5. 如果每位阅读了此页面的人都能捐赠几个包子的钱,那么我们只需要一小时便能募集到所需要的资金。请让我们尽早放下募捐工作,回到编修维基百科上去吧。
Privacy policy notice
  1. 捐助意味着你同意与维基媒体基金会,拥有维基百科和其他维基媒体计划的非盈利性组织,和其在美国和其他地区的服务提供商依照我们的捐助者隐私政策分享你的个人信息。
  2. 我们不会将你的个人信息出售或交易给任何人。想要了解更多的信息,请阅读我们的捐赠政策 <http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy/en>。
Where your donation goes box text
  1. 您的捐款会被用于何处?
  2. 技术:服务器、带宽、维护、开发。维基百科是世界排名第5的网站,但运行成本只相当于其他顶级网站的很小一部分。
  3. 人员:其他十大网站有数千名员工。而我们只有140名员工,这使得您的捐款对这一高效且非盈利的组织来说是一笔巨大的投资,能发挥极大地作用。