Open main menu

Spendenaktioun 2012/Iwwersetzung/ Haaptsäit a Bannertexter

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages and the translation is 62% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Boarisch • ‎Canadian English • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malagasy • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Setswana • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hornjoserbsce • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎Österreichisches Deutsch • ‎íslenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎саха тыла • ‎словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مازِرونی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎中文(香港)‎ • ‎日本語 • ‎한국어
Banners round one
  1. Hëlleft eis w.e.g.
  2. Liest Elo
  3. Liest w.e.g.:
    E perséinlechen Opruff vum
    Wikipedia-Grënner Jimmy Wales
  4. Wikipedia is non-profit, but it's the #5 website in the world, serving 450 million people every month. To protect our independence, we'll never run ads.
    Google a Yahoo hunn dausende Server an Employéeën. Mir hunn ongeféier 800 Server an 150 Employéeën.
    If everyone reading this donated $5, we would only have to fundraise one day a year. Please donate to keep Wikipedia free.
  5. Wikipedia is non-profit, but it's the #5 website in the world, serving 450 million people every month. To protect our independence, we'll never run ads.
    Google huet bal eng Millioun Server. Yahoo huet ongeféier 12.000 Employéeën. Mir hu ronn 800 Server an 150 Employéeën.
    If everyone reading this donated $5, we would only have to fundraise one day a year. Please donate to keep Wikipedia free.
Banners and LP's Round 2
  1. E perséinlechen Opruff vun engem Wikipedia-Auteur
  2. E perséinlechen Opruff vun engem Wikipedia-Auteur
  3. duerchschnëttlechen Don
  4. Wikipedia is non-profit, but it's the #5 website in the world. With 450 million monthly users, we have costs like any top site: servers, power, rent, programs, staff and legal help.
    Fir eis Onofhängegkeet ze schützen verzichte mir op Reklammen. Mir huele keng Regierungsgelder un. Mir fonctionnéieren duerch Donen: $5 ass deen heefegsten Don, den Duerchschnëtt sinn ongeféier 30 $.
    If everyone reading this gave $5, our fundraiser would be done within an hour. Please help us forget fundraising and get back to Wikipedia.
  5. If everyone reading this gave the price of a sandwich, our fundraiser would be done within an hour. Please help us forget fundraising and get back to Wikipedia.
Privacy policy notice
  1. By donating, you are sharing your information with the Wikimedia Foundation, the nonprofit organization that hosts Wikipedia and other Wikimedia projects, and its service providers in the U.S. and elsewhere pursuant to our donor privacy policy.
  2. We do not sell or trade your information to anyone. For more information, please read our donor policy <http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy/en>.
Where your donation goes box text
  1. Wat mat Ären Done geschitt
  2. Technik: Serveuren, Bandbreet, Ënnerhalt, Entwécklung. Wikipedia ass de 5. gréisste Website op der Welt, an e fonctionnéiert mat engem Brochdeel vun deem wat aner Top Websiten ausginn.
  3. Personal: Déi aner Top 10 Websiten hunn dausende Mataarbechter. Mir hunn 140 Leit Personal, déi aus Ärem Don e grousst Investissement an enger ganz effizienter net -profitorientéierter Organisatioun maachen.