Open main menu

Darjenska kampanja 2012/Přełožowanje/Hłowna strona a teksty chorhojow

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Boarisch • ‎Canadian English • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malagasy • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Setswana • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hornjoserbsce • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎Österreichisches Deutsch • ‎íslenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎саха тыла • ‎словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مازِرونی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎中文(香港)‎ • ‎日本語 • ‎한국어
Banners round one
  1. Prošu pomhajće sobu
  2. Nětko čitać
  3. Prošu čitajće:
    Wosobinski apel wot
    załožerja Wikipedije Jimmy Wales
  4. Wikipedija je powšitkownosći wužitna, ale z 450 milionami ludźi kóždy měsac pjata najwjetša strona swěta. Zo bychmy swoju njewotwisnosć wobchowali, njedopušćimy ženje wabjenske anonsy.
    Google a Yahoo matej tysacy serwerow a přistajenych. My mamy 800 serwerow a 150 přistajenych.
    Jeli kóždy, kiž tutu namołwu čita, by 5 dolarow darił, my trjebali jenož jedyn dźeń wob lěto dary zběrać. Prošu darće, zo by Wikipedija njewotwisna wostała.
  5. Wikipedija je powšitkownosći wužitna, ale z 450 milionami ludźi kóždy měsac pjata najwjetša strona swěta. Zo bychmy swoju njewotwisnosć wobchowali, njedopušćimy ženje wabjenske anonsy.
    Móže być, zo Google ma nic cyle jedyn milion serwerow. Yahoo ma něhdźe 12.000 sobudźěłaćerjow. My mamy něhdźe 800 serwerow a 150 sobudźěłaćerjow.
    Jeli kóždy, kiž tutu namołwu čita, by 5 dolarow darił, my trjebali jenož jedyn dźeń wob lěto dary zběrać. Prošu darće, zo by Wikipedija njewotwisna wostała.
Banners and LP's Round 2
  1. Wosobinski apel Wikipedijoweho wobdźěłarja
  2. Wosobinski apel Wikipedijoweje wobdźěłarki
  3. přerězny dar
  4. Wikipedija je powšitkownosći wužitna, ale je pjaty najwjetše websydło swěta. Z 450 milionami wužiwarjow kóždy měsac, mamy kóšty kaž druhe přirunujomne sydła: za serwery, milinu, podružne pjenjezy, programy, přistajenych a prawniske poradźowanje.
    Zo bychmy swoju njewotwisnosć wobchował, njedopušćimy ženje wabjenske anonsy. Njewužiwamy statne pjenjezy. Financujemy so přez dary: Zwjetša so 5 US-dolarow dari, přerězna darjenska suma je 30 US-dolarow.
    Jeli kóždy, kotryž to čita, by 5 US-dolarow dał, by so naša darjenska kampanja w běhu jedneje hodźiny zakónčiła. Prošu pomhajće nam, zo bychmy darjenje dokónčili a so k Wikipediji wróćili.
  5. Jeli kóždy, kotryž to čita, by płaćiznu pokładźeneje pomazki dał, by so naša darjenska kampanja w běhu jedneje hodźiny zakónčiła. Prošu pomhajće nam, zo bychmy darjenje dokónčili a so k Wikipediji wróćili.
Privacy policy notice
  1. Přez darjenje daće załožbje Wikimedia Foundation, powšitkownosći wužitnej organizaciji, kotraž projekt Wikipedija a druhe projekty hospoduje, a słužbnym poskićowarjam w USA a druhdźe swoje daty po našich darjenskich prawidłach.
  2. Njedamy a njepředamy waše wosobinske daty. Za dalše informacije přečitajće prošu našu darjenske prawidła na <http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy/en>.
Where your donation goes box text
  1. Za čož waš dar so wužiwa
  2. Technika: Serwery, šěrokosć pasma, wothladowanje, wuwiće. Wikipedija je pjate najwjetše websydło w swěće a běži jenož z małym dźělom wudawkow druhich wulkich websydłow.
  3. Sobudźěłaćerjo: Druhe 10 wulkich websydłow ma tysacy přistajenych. My mamy 140 přistajenych, kotřiž činja waše dary k wulkej inwesticiji we wysokoeficientnej powšitkownosći wužitnej organizaciji.