Diru bilketa 2012/Itzulpena/Orri nagusia eta lelo mezuak

Fundraising_2012
eu/ euskara

Pages for translation: [edit status]
Jimmy Appeal (source)	Missing - Please Translate
Landing Page and Banner messages (source)	Missing - Please Translate
Donor information pages (source) All languages	Missing - Please Translate

Banners round one

1. Lagundu, mesedez
2. Irakurri orain
3. Mesedez, irakurri
   Honen dei pertsonala
   Jimmy Wales Wikipediaren sortzailea
4. Wikipedia irabazi-asmorik gabeko erakundea da, baina munduko 5. webgunea da, hilero 450 milioi pertsona hartzen dituena. Gure independentzia atxikitzeko, ez dugu inoiz ad edo gehigarririk martxan jarriko.
   Googlek eta Yahook milaka zerbitzari eta langile dituzte. Guk 800 zerbitzari eta 150 langile ditugu.
   Hau irakurtzen duen orok 5$ emanez, urtean zehar egun batean soilik ekin beharko genioke dirua biltzeari. Mesedez, egin diru-emaria Wikipedia doan atxikitzeko.
5. Wikipedia irabazi-asmorik gabeko erakundea da eta 5. webgunea da mundu osoan, 450 milioi pertsona hartuz hilero. Gure independentzia babesteko, ez dugu inoiz ad edo gehigarririk jartzen webgunean.
   Googlek milioi bat inguru zerbitzari ditu. Yahook 12.000 langile ditu gutxi gorabehera. 800 zerbitzari eta 150 langile soilik ditugu guk.
   Hau irakurtzen duen guztiak 5$-eko emaria egingo balu, urtean zehar egun bakar batez soilik egin beharko genuke diru-bilketa. Egin ezazu emari bat Wikipedia aske izaten jarraitzeko.

Banners and LP's Round 2

1. Wikipediako editore baten dei pertsonala
2. Wikipediako editore baten dei pertsonala
3. batez besteko dohaintza
4. Wikipedia irabazi-asmorik gabeko erakundea da eta 5. webgunea da mundu osoan. 450 milioi pertsona hartuz hilero, goi mailako webgune batek dituen kostuak ditugu: zerbitzariak, elektrizitatea, alokairuak, programak, langileak eta lege-laguntza.
   Gure independentzia atxikitzeko, ez dugu inoiz ad edo gehigarririk martxan jarriko. Gobernuetatik ez dugu ezer jasotzen. Emariei esker funtzionatzen dugu: 5$ da arruntena, batezbestekoa 30$ izaten da.
   Hau irakurtzen duen guztiak 5$ emango litu, gure diru-bilketa ordubetean amaituko litzateke. Lagundu iezaguzu, mesedez, diru-bilketa amaitzen eta Wikipedian lanean jarraitzen.
5. Hau irakurtzen duen bakoitzak ogitarteko baten prezioa emango balu dirutan, gure diru-bilketa ordubetean egina izango litzateke. Diru-bilketa lehenbailehen bukatu eta Wikipedian lanean jarraitzeko lagundu iezaguzu.

Privacy policy notice

1. Emariak eginez, Wikimedia Fundazioarekin, Wikipedia eta beste proiektuak kudeatzen dituen irabazi-asmorik erakundearekin eta Estatu Batuetako bere zerbitzu-hornitzaileekin alegia, emarien pribazitate-politikari jarraiki ari zara informazio partekatzen.
2. Ez diogu inori saltzen zeure informazioa. Argibide gehiagorako, irakurri gure emari-politika <http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy/en>.

Where your donation goes box text

1. Zure diru-emaria nora doan
2. Teknologia: zerbitzariak, banda-zabalera, mantenua, garapena. Wikipedia 5. webgunea da munduan eta beste goi mailako webguneek xahutzen dutenaren zati txiki batez soilik jarraitzen du aurrera.
3. Jendea: Beste goi mailako 10 webguneek milaka langile dituzte. 140 langile ditugu soilik. Horrela, zure emariak probetxuzko inbertsioa dakar eraginkortasun handia duen irabazi-asmorik gabeko erakunde batean.