Fundraising 2012/Traduzione/Pagina d'arrivo e messaggi dei Banner

Fundraising_2012
it/ italiano

Pages for translation: [edit status]
Jimmy Appeal (source)	Please proofread
Landing Page and Banner messages (source)	Update translation
Donor information pages (source) All languages	Please proofread

Banners round one

1. Per favore aiutaci
2. Leggi adesso
3. Per favore, leggi:
   Un appello personale dal
   Jimmy Wales, fondatore di Wikipedia
4. Wikipedia è senza scopo di lucro, ma è il quinto sito web al mondo, con 450 milioni di visitatori al mese. Per proteggere la nostra indipendenza, non ci sarà mai pubblicità.
   Google e Yahoo hanno migliaia di server e dipendenti. Noi abbiamo intorno agli 800 server e 150 dipendenti.
   Se tutti, leggendo questo messaggio, donassero $5, potremmo effettuare la raccolta fondi un solo giorno all'anno. Dona per mantenere Wikipedia libera.
5. Wikipedia è senza scopo di lucro, ma è il quinto sito web più visitato al mondo con 450 milioni di visitatori al mese. Per mantenere la nostra indipendenza, non ci sarà mai pubblicità.
   Si stima che Google abbia quasi un milione di server. Yahoo ha qualcosa come 12.000 dipendenti. Noi abbiamo 641 server e 140 dipendenti.
   Se tutti, leggendo questo messaggio, donassero $5, potremmo compiere la raccolta fondi un solo giorno all'anno. Dona per mantenere Wikipedia libera.

Banners and LP's Round 2

1. Un appello personale da un utente di Wikipedia
2. Un appello personale da un'utente di Wikipedia
3. donazione media
4. Wikipedia è un progetto non-profit ed è il quinto più visitato al mondo. Con 450 milioni di utenti al mese, i costi di gestione sono simili a quelli degli altri siti più visitati: i server, l'elettricità, l'affitto dei locali, i programmi, i collaboratori e l'assistenza legale.
   Per mantenere la nostra indipendenza, non accettiamo inserzioni pubblicitarie e non riceviamo fondi pubblici, ma ci basiamo esclusivamente sulle donazioni che riceviamo: 5 € è la cifra donata più spesso, mentre la donazione media è di 30 € euro.
   Se ogni persona che legge questo annuncio donasse 5 €, la raccolta fondi si concluderebbe in un'ora. Grazie al tuo aiuto potremmo tornare a dedicare le nostre energie a Wikipedia e dimenticare la raccolta fondi.
5. Se ogni lettore donasse l'equivalente del costo di un panino, la nostra raccolta fondi si concluderebbe in un'ora. Aiutaci anche tu a concludere questa campagna, e torniamo quanto prima a lavorare su Wikipedia.

Privacy policy notice

1. Con la donazione, condividerai le tue informazioni con Wikimedia Foundation, l'organizzazione non-profit che gestisce Wikipedia e gli altri progetti Wikimedia, ed i suoi fornitori di servizi negli Stati Uniti e altrove ai sensi della nostra policy dei donatori.
2. Le tue informazioni non verranno scambiate o vendute a terzi. Per maggiori informazioni, leggi la policy dei donatori <http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy/en>.

Where your donation goes box text

1. Come verrà utilizzata la tua donazione
2. Tecnologia: Server, larghezza di banda, manutenzione, sviluppo. Wikipedia è il quinto sito web nel mondo, e richiede solo una piccola frazione di ciò che spendono gli altri siti web più visitati.
3. Personale: gli altri 10 siti più frequentati al mondo hanno migliaia di impiegati. Noi ne abbiamo 140. Ciò rende la tua donazione un grande investimento su un'organizzazione non-profit ad alta efficienza.