Open main menu

Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages/my

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages and the translation is 38% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Boarisch • ‎Canadian English • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malagasy • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Setswana • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hornjoserbsce • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎Österreichisches Deutsch • ‎íslenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎саха тыла • ‎словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مازِرونی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎中文(香港)‎ • ‎日本語 • ‎한국어
Banners round one
  1. ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ။
  2. ယခုပင် ဖတ်ကြည့်ပါ။
  3. ကျေးဇူးပြု၍ ဖတ်ကြည့်ပါ။
    A personal appeal from
    ဝီကီပီဒီးယား စတင်တည်ထောင်သူ ဂျင်မီဝေးလ်
  4. Wikipedia is non-profit, but it's the #5 website in the world, serving 450 million people every month. To protect our independence, we'll never run ads.
    Google နှင့် Yahoo တွင် ဝန်ထမ်း နှင့် ဆာဗာများ ထောင်ကျော်စီ ရှိကြသည်။ ကျတော်တို့မှာ ဆာဗာ ၈၀၀ ခန့်နှင့် ဝန်ထမ်း ၁၅၀ ခန့်သာရှိသည်။
    If everyone reading this donated $5, we would only have to fundraise one day a year. Please donate to keep Wikipedia free.
  5. Wikipedia is non-profit, but it's the #5 website in the world, serving 450 million people every month. To protect our independence, we'll never run ads.
    Google မှာ ဆာဗာပေါင်း သန်းချီနီးပါး ရှိနိုင်သည်။ Yahoo တွင် ဝန်ထမ်းပေါင်း ၁၂၀၀၀ လောက် ရှိသည်။ ကျတော်တို့တွင် ဆာဗာ ၈၀၀ ခန့်နှင့် ဝန်ထမ်း ၁၅၀ သာ ရှိသည်။
    If everyone reading this donated $5, we would only have to fundraise one day a year. Please donate to keep Wikipedia free.
Banners and LP's Round 2
  1. A personal appeal from a Wikipedia editor
  2. A personal appeal from a Wikipedia editor
  3. average donation
  4. ဝီကီပီးဒီးယား သည် အမြတ်မရှာသော အဖွဲ့အစည်း ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်း ၅ ခုမြောက် ဆိုဒ်ဖြစ်သည်။ လစဉ် သုံးစွဲသူ သန်း၄၅၀ ရှိပြီး ကျတော်တို့တွင်လည်း အခြား ထိပ်တန်းဆိုဒ်များ ကဲ့သို့ ငှားရမ်းခများ၊ ထိန်းသိမ်းစရိတ်များ ရှိပါသည်။
    ဝီကီပီးဒီးယား တွင် လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရေးသားနိုင်ရန် ကျတော်တို့သည် ကြော်ငြာများကို မထည့်သွင်းပါ။ ထို့အတူ အစိုးရများဆီမှလည်း ထောက်ပံ့ငွေ မယူပါ။ သင်တို့ဆီမှ အလှူခံခြင်း ဖြင့်သာ ရပ်တည်၍ ၅ ဒေါ်လာ သည် အများဆုံး လှူလေ့ရှိကြပြီး၊ ပျမ်းမျှမှာ ဒေါ်လာ ၃၀ ဖြစ်သည်။
    If everyone reading this gave $5, our fundraiser would be done within an hour. Please help us forget fundraising and get back to Wikipedia.
  5. If everyone reading this gave the price of a sandwich, our fundraiser would be done within an hour. Please help us forget fundraising and get back to Wikipedia.
Privacy policy notice
  1. By donating, you are sharing your information with the Wikimedia Foundation, the nonprofit organization that hosts Wikipedia and other Wikimedia projects, and its service providers in the U.S. and elsewhere pursuant to our donor privacy policy.
  2. သင့် အချက်အလက်များကို အခြားသူများသို့ ရောင်းစားခြင်း၊ ဖြန့်ဝေခြင်းများ မပြုလုပ်ပါ။ အကျယ်တဝင့်သိချင်လျှင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ အလှူရှင်ဆိုင်ရာ စည်းကမ်း <http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy/en> ကို ဖတ်ပါ။
Where your donation goes box text
  1. Where your donation goes
  2. Technology: Servers, bandwidth, maintenance, development. Wikipedia is the #5 website in the world, and it runs on a fraction of what other top websites spend.
  3. People: The other top 10 websites have thousands of employees. We have 140 employees, making your donation a great investment in a highly-efficient not-for-profit organization.