Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

Fundraising_2012
be-tarask/ беларуская (тарашкевіца)

Pages for translation: [edit status]
Jimmy Appeal (source)	Published
Landing Page and Banner messages (source)	Ready
Donor information pages (source) All languages	Continue to translate

Banners round one

1. Калі ласка, дапамажыце
2. Прачытайце
3. Калі ласка, прачытайце:
   Асабісты зварот ад
   заснавальніка Вікіпэдыі Джымі Ўэйлза
4. Вікіпэдыя не зарабляе грошы, але зьяўляецца 5-м найпапулярнейшым сайтам у сьвеце, якім карыстаюцца 450 мільёнаў людзей штомесяц. Для захаваньня незалежнасьці мы ніколі не пакажам вам рэкляму.
   Google і Yahoo маюць у актыве тысячы сэрвэраў і супрацоўнікаў. Мы ж маем каля 800 сэрвэраў і 150 супрацоўнікаў.
   Калі б кожны, хто прачытаў гэта, ахвяраваў $5, мы б скончылі збор сродкаў на год за адзін дзень. Калі ласка, ахвяруйце, каб Вікіпэдыя заставалася вольнай.
5. Вікіпэдыя не зарабляе грошы, але зьяўляецца 5-м найпапулярнейшым сайтам у сьвеце, якім карыстаюцца 450 мільёнаў людзей штомесяц. Для захаваньня незалежнасьці мы ніколі не пакажам вам рэкляму.
   Google мае блізу мільёну сэрвэраў. У Yahoo працуюць прыкладна 12 000 людзей. У нашым актыве — каля 800 сэрвэраў і 150 супрацоўнікаў.
   Калі б кожны, хто прачытаў гэта, ахвяраваў $5, мы б скончылі збор сродкаў на год за адзін дзень. Калі ласка, ахвяруйце, каб Вікіпэдыя заставалася вольнай.

Banners and LP's Round 2

1. Асабісты зварод ад рэдактара Вікіпэдыі
2. Асабісты зварот ад рэдактаркі Вікіпэдыі
3. сярэдняе ахвяраваньне
4. Вікіпэдыя — некамэрцыйны праект, але зьяўляецца 5-м найпапулярнейшым сайтам у сьвеце. Каб нас маглі наведваць 450 млн карыстальнікаў штомесяц, нам трэба пакрываць выдаткі на сэрвэры, электрычнасьць, арэнду, апраграмаваньне, пэрсанал і юрыдычную дапамогу.
   Каб захоўваць незалежнасьць, мы ніколі не паказваем рэкляму. Мы не прымаем сродкаў ад урадаў. Усё за кошт ахвяраваньняў: часьцей ахвяруюць $5, сярэдняе ахвяраваньне — каля $30.
   Калі б кожны, хто чытае гэта, ахвяраваў $5, мы б скончылі збор сродкаў за адну гадзіну. Дапамажыце нам хутчэй забыцца на гэта і вярнуцца да Вікіпэдыі.
5. Калі б кожны, хто чытае гэта, замест набыцьця бутэрброду ахвяраваў Вікіпэдыі, мы б скончылі збор сродкаў за гадзіну. Дапамажыце нам хутчэй забыцца на гэта і вярнуцца да Вікіпэдыі.

Privacy policy notice

1. Ахвяраваўшы, вы перадаяце сваю інфармацыю ў Фундацыю «Вікімэдыя» — некамэрцыйную арганізацыю, якая падтрымлівае працу Вікіпэдыі і іншых праектаў Вікімэдыі — а таксама яе сэрвіс-правайдэрам у ЗША і іншых краінах, паводле палітыкі прыватнасьці ахвярадаўцаў.
2. Мы не гандлюем зьвесткамі пра вас. Болей зьвестак пра прыватнасьць ахвяраваньняў чытайце ў нашай палітыцы адносна донараў <http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy/en>.

Where your donation goes box text

1. На што ідуць вашыя ахвяраваньні
2. Інфраструктура: сэрвэры, трафік, абслугоўваньне, распрацоўка. Вікіпэдыя — 5-ы паводле папулярнасьці сайт, якому хапае толькі малой часткі сродкаў іншых папулярных вэб-сайтаў.
3. Людзі: вэб-сайты з 10 найпапулярнейшых наймаюць тысячы супрацоўнікаў. Мы маем 140 супрацоўнікаў, што робіць вашае ахвяраваньне добрай інвэстыцыяй у высокаэфэктыўную некамэрцыйную арганізацыю.