Collecha de fondos 2012/Traducción/Páxina de destín y mensaxes de los carteles

Fundraising_2012
en/ English

Pages for translation: [edit status]
Jimmy Appeal (source)	Published
Landing Page and Banner messages (source)	Published
Donor information pages (source) All languages	Published

Banners round one

1. Ayudenos, por favor
2. Lleer agora
3. Por favor, llea:
   Un llamáu personal de
   Jimmy Wales, fundador de la Uiquipedia
4. La Uiquipedia nun tien porgüeyu, pero ye'l quintu sitiu web del mundu, dando serviciu a 450 millones de persones cada mes. Pa protexer la nuesa independencia, nunca publicaremos anuncios.
   Google y Yahoo tienen miles de sirvidores y emplegaos. Nós tenemos unos 800 sirvidores y 150 emplegaos.
   Si cada persona que llee esto diera 4 €, namái tendríamos de pidir donaciones un día al añu. Por favor, faiga una donación pa caltener la Uiquipedia llibre.
5. La Uiquipedia nun tien porgüeyu, pero ye'l quintu sitiu web del mundu, dando serviciu a 450 millones de persones cada mes. Pa protexer la nuesa independencia, nunca publicaremos anuncios.
   Google podría tener cerca d'un millón de sirvidores. Yahoo tien unos 12.000 emplegaos. Nós tenemos unos 800 sirvidores y 150 emplegaos.
   Si cada persona que llee esto diera 4 €, namái tendríamos de pidir donaciones un día al añu. Por favor, faiga una donación pa caltener la Uiquipedia llibre.

Banners and LP's Round 2

1. Un llamáu personal d'un editor de la Uiquipedia
2. Un llamáu personal d'un editor de la Uiquipedia
3. donación media
4. La Uiquipedia nun tien porgüeyu, pero ye'l quintu sitiu web del mundu. Con 450 millones d'usuarios al mes, tenemos gastos como cualquier otru sitiu destacáu: sirvidores, enerxía, alquiler, programes, personal y conseyu llegal.
   Pa protexer la nuesa independencia, nunca pondremos anuncios. Nun aceutamos fondos de los gobiernos. Funcionamos coles donaciones: 4 € ye la cantidá más común, la media ye d'unos 25 €.
   Si cada persona que llee esto collaborara con 4 €, la collecha de fondos llevaría una hora. Por favor, ayudenos a escaecenos de la collecha de fondos y volver a la Uiquipedia.
5. Si cada persona que llee esto collaborara col preciu d'un bocadillu, la collecha de fondos llevaría una hora. Por favor, ayudenos a escaecenos de la collecha de fondos y volver a la Uiquipedia.

Privacy policy notice

1. Al facer un donativu, ta compartiendo la so información cola Fundación Wikimedia, la organización ensin porgüeyu qu'agospia la Uiquipedia y otros proyeutos de Wikimedia, y colos fornidores de servicios nos EE.XX. y otros llugares, d'alcuerdo cola nuesa política d'intimidá de los donantes.
2. Nun vendemos nin intercambiamos la so información con naide. Pa más información, llea la nuesa política de donantes <http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy/en>.

Where your donation goes box text

1. Aú va la so donación
2. Teunoloxía: Sirvidores, anchu de banda, mantenimientu, desendolcu. La Uiquipedia ye'l quintu sitiu web del mundu y funciona con una fraición del gastu d'otros sitios web principales.
3. Persones: Los otros 10 sitios web principales tienen miles d'emplegaos. Nós tenemos 140, lo que fai la so donación una gran inversión en una organización ensin porgüeyu mui eficiente.