Open main menu

Monkolektado 2012/Tradukado/propagandaj mesaĝoj

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Boarisch • ‎Canadian English • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malagasy • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Setswana • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hornjoserbsce • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎Österreichisches Deutsch • ‎íslenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎саха тыла • ‎словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مازِرونی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎中文(香港)‎ • ‎日本語 • ‎한국어
Banners round one
  1. Bonvolu, helpu
  2. Legi nun
  3. Bv, legu:
    persona peto de
    la fondinto de Vikipedio Jimmy Wales
  4. Vikipedio estas senlukro-cela fondaĵo, sed ĝi estas la 5-a retejo plej vizitata en la mondo, ĝi utilas al 450 milionoj da personoj ĉiumonate. Por protekti nian sendependecon, ni neniam publikigos anoncojn.
    Google kaj Yahoo havas milojn da serviloj kaj personaro. Ni havas ĉ. 800 servilojn kaj 150 laboristojn.
    Se ĉiuj kiuj legas ĉi tion donacu $5, ni nur devindus peti donacojn po unu-fojo jare. Bv, donacu por ke Vikipedio daŭre estu libera.
  5. Vikipedio estas senlukro-cela fondaĵo, sed ĝi estas la 5-a retejo plej vizitata en la mondo, ĝi utilas al 450 milionoj da personoj ĉiumonate. Por protekti nian sendependecon, ni neniam publikigos anoncojn.
    Google ja havas ĉ. miliono da serviloj. Yahoo havas preskaŭ 12,000 laboristojn. Ni havas 800 servilojn kaj 150 laboristojn.
    Se ĉiuj kiuj legas ĉi tion donacu $5, ni nur devindus peti donacojn po unu-fojo jare. Bv, donacu por ke Vikipedio daŭre estu libera.
Banners and LP's Round 2
  1. Persona peto de redaktanto de Vikipedio
  2. Persona peto de redaktantino de Vikipedio
  3. averaĝa donaco
  4. Vikipedio estas senlukro-cela fondaĵo, sed ĝi estas la 5-a retejo plej vizitata en la mondo. Kun 450 milionoj da uzantoj ĉiumonate, ni havas ŝuldojn kiel ajna grava retejo: serviloj, energio, luado, programoj, laboristoj kaj advokatoj.
    Por protekti nian sendependecon, ni neniam publikigos anoncojn. Ni ne akceptas monon el la registaroj. Ni funkcias per donacoj: $5 estas la plej kutima mondonaco, averaĝe oni donacas $30.
    Se ĉiuj kiuj legas ĉi tion donacu $5, nia monpetado finiĝus je unu horo. Bv, helpu nin forgesi ĉi tiun kolektadan kampanjon por ke ni enfokusiĝu en Vikipedio.
  5. Se ĉiuj kiuj legas ĉi tion donacu kiom kostas sandviĉon, nia monpetado finiĝus je unu horo. Bv, helpu nin forgesi ĉi tiun kolektadan kampanjon por ke ni enfokusiĝu en Vikipedio.
Privacy policy notice
  1. Kiam vi donacas, vi diskonigas vian informon kun la fondaĵo Vikimedio, la senlukro-cela organizo kiu gastigas Vikipedion kaj aliajn vikimediajn projektojn, kaj al ĝiaj servoj kiuj ĝi provizas en Usonon kaj ie ajn laŭ nia politiko pri donacantaj privateco.
  2. Ni vendas aŭ komercas vian informon al neniu. Por plia informo legu nian politikon pri donacantaj privateco <http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy/en>.
Where your donation goes box text
  1. Kien iras via donacoj
  2. Teknologio: Serviloj, subtenado, disvolvado. Vikipedio estas la 5-a retejo plej vizitata en la mondo, kaj ĝi nure elspezas etan monkvanton ol tiom kiom elspezas aliajn retejojn.
  3. Laboristaro: La aliaj 10 plej vizitataj retejoj havas milojn da laboristoj. Ni havas 140 laboristoj, pro tio via donaco estos bonega investo en tre efika senlukro-cela fondaĵo.