Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages/bn

Fundraising_2012
bn/ বাংলা

Pages for translation: [edit status]
Jimmy Appeal (source)	Ready
Landing Page and Banner messages (source)	Ready
Donor information pages (source) All languages	Continue to translate

Banners round one

1. অনুগ্রহ করে সাহায্য করুন
2. এখনই পড়ুন
3. অনুগ্রহ করে পড়ুন
   এর একটি ব্যক্তিগত আবেদন
   উইকিপিডিয়ার প্রতিষ্ঠাতা জিমি ওয়ালেস
4. উইকিপিডিয়া একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠান হলেও, প্রতিষ্ঠানটি তার ৫টি ওয়েবসাইট মাধ্যমে বিশ্বের প্রায় ৪৫ কোটি মানুষকে প্রতিমাসে সেবা দিয়ে যাচ্ছে। নিজেদের স্বকীয়তা বজায় রাখতে আমরা কখনোই বিজ্ঞাপন প্রচার করবো না।
   গুগল এবং ইয়াহুর হাজার হাজার সার্ভার এবং কর্মী রয়েছে যেখানে আমাদের রয়েছে সর্বমোট ৮০০টি সার্ভার এবং ১৫০ জন কর্মী।
   যতজন এই আবেদনটি পড়ছেন তারা প্রত্যেকে যদি ৫ ডলার করে অনুদান দিতেন, তবে আমাদের বছরে মাত্র ১ দিন অনুদান সংগ্রহ করতে হতো । উইকিপিডিয়াকে মুক্ত রাখতে অনুগ্রহ করে অনুদান দিন।
5. উইকিপিডিয়া অলাভজনক, কিন্তু এটি বিশ্বের ৫ম সর্বাধিক ব্যবহৃত ওয়েবসাইট, যার মাধ্যমে প্রতি মানে ৪৫ কোটি মানুষ উপকৃত হচ্চেন। আমাদের স্বকীয়তা বজায় রাখতে আমরা কোনো বিজ্ঞাপন ব্যবহার করি না।
   গুগলের সার্ভারের সংখ্যা প্রায় ১০লক্ষের কাছাকাছি। ইয়াহুর কর্মী সংখ্যা প্রায় ১২,০০০। আমাদের রয়েছে ৮০০ সার্ভার এবং ১৫০ জন কর্মী।
   যতজন এই আবেদনটি পড়ছেন প্রত্যেকে যদি ৫ডলার করে অনুদান দিতেন তবে, বছরে মাত্র ১দিনেই মোট অনুদানের টাকা সংগ্রহ করতে হত। উইকিপিডিয়া বিনামূল্যে ব্যবহারে সহায়তা করতে অনুগ্রহ করে অনুদান দিন।

Banners and LP's Round 2

1. একজন উইকিপিডিয়া সম্পাদকের ব্যক্তিগত আবেদন (পুরুষ)
2. একজন উইকিপিডিয়া সম্পাদকের ব্যক্তিগত আবেদন (মহিলা)
3. গড় অনুদান
4. উইকিপিডিয়া একটি অলাভজনক প্রকল্প, কিন্তু এটি পৃথিবীর ৫ম শীর্ষ ওয়েবসাইট। প্রতিমাসে আমাদের ব্যবহারকারীর সংখ্যা ৪৫০ মিলিয়ন, অন্যান্য শীর্ষ ওয়েবসাইটের মতো আমাদেরও খরচ করতে হয়: সার্ভারের জন্য, বিদ্যুতের জন্য, ভাড়ার জন্য, কর্মসূচীর জন্য, কর্মীদের জন্য এবং আইনী সহায়তার জন্য।
   আমাদের স্বাধীনতা অক্ষুন্ন রাখতে আমরা কখনো বিজ্ঞাপন দেব না। আমরা কোন সরকারি তহবিলও গ্রহন করি না। আমরা অনুদানের অর্থে চলি: ৫ ডলারের অনুদানই আমরা বেশি পাই এবং গড় অনুদানের পরিমান ৩০ ডলার করে।
   যতজন এই আবেদনটি পড়ছেন তারা প্রত্যেকে যদি ৫ ডলার করে অনুদান দিতেন, তবে ১ ঘন্টার মধ্যেই আমাদের প্রয়োজনীয় তহবিল সংগ্রহ করা হয়ে যেত । অনুগ্রহ করে আমাদের তহবিল সংগ্রহের কাজ ভুলে গিয়ে আবার উইকিপিডিয়াতে মনোনিবেশ করতে সহায়তা করুন।
5. যতজন এই আবেদনটি পড়ছেন তারা প্রত্যেকে যদি একটি স্যান্ডউইচ কেনার টাকা অনুদান দিতেন, তবে ১ ঘন্টার মধ্যেই আমাদের প্রয়োজনীয় তহবিল সংগ্রহ করা হয়ে যেত । অনুগ্রহ করে আমাদের তহবিল সংগ্রহের কাজ ভুলে গিয়ে আবার উইকিপিডিয়াতে মনোনিবেশ করতে সহায়তা করুন।

Privacy policy notice

1. অনুদানের মাধ্যমে আপনি, উইকিপিডিয়াসহ অন্যান্য উইকিমিডিয়া প্রজেক্টের পরিচালক অমুনাফাভোগী উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন, এবং যুক্তরাষ্ট্রে ও অন্যত্র পরিচালিত এর অন্যান্য সেবা প্রদানকারীর সাথে, আমাদের দাতা প্রাইভেসি পলিসি অনুপাতে আপনার তথ্য শেয়ার করছেন।
2. আমরা আপনার তথ্য অন্য কারো কাছে বিক্রি অথবা ব্যবসা করব না। আরো তথ্যের জন্য, আমাদের দাতা নীতিটি <http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy/en> পড়ুন।

Where your donation goes box text

1. আপনার অনুদান যেখানে যায়
2. Technology: Servers, bandwidth, maintenance, development. Wikipedia is the #5 website in the world, and it runs on a fraction of what other top websites spend.
3. People: The other top 10 websites have thousands of employees. We have 140 employees, making your donation a great investment in a highly-efficient not-for-profit organization.