Open main menu

Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Landing Page and Banner messages and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Boarisch • ‎Canadian English • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎Deutsch (Sie-Form)‎ • ‎English • ‎Esperanto • ‎Kiswahili • ‎Lëtzebuergesch • ‎Malagasy • ‎Mirandés • ‎Nederlands • ‎Piemontèis • ‎Setswana • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎Zazaki • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎dolnoserbski • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎euskara • ‎français • ‎galego • ‎hornjoserbsce • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎occitan • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎Ænglisc • ‎Österreichisches Deutsch • ‎íslenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎башҡортса • ‎беларуская • ‎беларуская (тарашкевіца)‎ • ‎български • ‎македонски • ‎русский • ‎саха тыла • ‎словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎اردو • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مازِرونی • ‎پښتو • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎অসমীয়া • ‎বাংলা • ‎ਪੰਜਾਬੀ • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎中文(简体)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎中文(香港)‎ • ‎日本語 • ‎한국어
Banners round one
  1. Prašome paaukoti
  2. Perskaityti
  3. Prašome perskaityti:
    asmeninis Vikipedijos įkūrėjo
    Jimmy Wales kreipimasis
  4. Vikipedija yra ne pelno siekiantis projektas, tačiau ji – penkta pagal populiarumą svetainė internete, aptarnaujanti bene 450 milijonų žmonių kiekvieną mėnesį. Siekdami išsaugoti projekto nepriklausomybę, pasižadame svetainėje niekada nenaudoti reklamos.
    Google ir Yahoo turi tūkstančius serverių bei darbuotojų. Mes – apie 800 serverių bei 150 darbuotojų.
    Jei kiekvienas, skaitantis šį pranešimą, paaukotų $5, aukų rinkimo akcija vyktų vos vieną dieną per metus. Maloniai prašome paaukoti tam, kad Vikipedija liktų nepriklausoma.
  5. Vikipedija yra ne pelno siekiantis projektas, tačiau ji – penkta pagal populiarumą svetainė internete, aptarnaujanti bene 450 milijonų žmonių kiekvieną mėnesį. Siekdami išsaugoti projekto nepriklausomybę, pasižadame svetainėje niekada nenaudoti reklamos.
    Google gali turėti virš milijono serverių. Yahoo dirba apie 12 000 žmonių. Mes turime apie 800 serverių ir 150 mums dirbančių žmonių.
    Jei kiekvienas, skaitantis šį pranešimą, paaukotų $5, aukų rinkimo akcija vyktų vos vieną dieną per metus. Maloniai prašome paaukoti tam, kad Vikipedija liktų nepriklausoma.
Banners and LP's Round 2
  1. Asmeninis laiškas nuo Vikipedijos naudotojo
  2. Asmeninis laiškas nuo Vikipedijos naudotojos
  3. vidutinė auka
  4. Vikipedija yra ne pelno siekiantis projektas, tačiau tai - penkta pagal populiarumą svetainė internete. Turėdama per 450 milijonų naudotojų kas mėnesį, ji, kaip ir bet kuri kita didelio lankomumo svetainė, privalo turėti lėšų serveriams, elektros energijai, nuomos mokesčiams, programoms, darbuotojų atlyginimams bei teisinei pagalbai.
    Siekdami išlaikyti savo nepriklausomybę, mes niekada svetainėje nerodysime reklamos. Mes nesinaudojame jokia vyriausybių parama. Mes veikiame aukų dėka: dažniausiai aukojama $5, o aukų vidurkis – apie $30.
    Jeigu kiekvienas, skaitantis šį pranešimą, paaukotų $5, aukų rinkimo akcija būtų baigta greičiau nei per valandą. Maloniai prašome padėti mums užmiršti aukų rinkimą ir grįžti atgal prie darbo Vikipedijoje.
  5. Jeigu kiekvienas, skaitantis šį pranešimą, paaukotų sumą, prilygstančią vieno sumuštinio kainai, aukų rinkimo akcija būtų baigta greičiau nei per valandą. Maloniai prašome padėti mums užmiršti aukų rinkimą ir grįžti atgal prie darbo Vikipedijoje.
Privacy policy notice
  1. Paaukodami Jūs pasidalinsite savo informacija su Wikimedia Foundation, ne pelno siekiančia organizacija, talpinančia Vikipediją bei kitus Wikimedia projektus, bei jos paslaugų tiekėjais JAV bei kitose valstybėse pagal aukotojų privatumo politiką.
  2. Jūsų duomenys niekam nebus atskleisti ar parduoti. Norėdami sužinoti daugiau, perskaitykite aukotojų privatumo politiką <http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy/en>.
Where your donation goes box text
  1. Kam skiriamos Jūsų paaukotos lėšos
  2. Technologijai: serveriams, tinklo srautui, techninei priežiūrai, plėtrai. Vikipedija yra penkta pagal populiarumą interneto svetainė pasaulyje, naudojanti tik dalelę tų lėšų, kurias išleidžia kitos populiariausios interneto svetainės.
  3. Žmonėms: kiti į populiariausių svetainių dešimtuką patenkantys interneto puslapiai turi tūkstančius darbuotojų. Mes turime 140 darbuotojų, tad jūsų auka yra didelė investicija labai efektyviai dirbančiai ne pelno siekiančiai organizacijai.