2012년 모금/번역/랜딩 페이지와 배너 메시지

Fundraising_2012
ko/ 한국어

Pages for translation: [edit status]
Jimmy Appeal (source)	Continue to translate
Landing Page and Banner messages (source)	Missing - Please Translate
Donor information pages (source) All languages	Update translation

Banners round one

1. 도움을 바랍니다
2. 지금 읽어보세요
3. 읽어주시기 바랍니다
   호소문:
   위키백과 창립자 지미 웨일스
4. 위키백과는 영리를 목적으로 하지 않지만, 세계에서 5번째로 큰 웹사이트로서 매달 4억 5천만 명이 이용하고 있습니다. 저희의 독립성을 보호하기 위해 저희는 절대 광고를 싣지 않을 것입니다.
   구글과 야후는 수천 대의 서버와 직원들을 가지고 있습니다. 저희는 약 800대의 서버와 150명의 직원들만 있습니다.
   이 글을 읽으시는 모든 분들이 5000원을 기부해 주신다면, 저희는 매년 하루만 모금해도 될 것입니다. 위키백과를 무료로 운영할 수 있도록 기부를 해 주세요.
5. 위키백과는 영리를 목적으로 하지 않지만,세계에서 5번째로 큰 웹사이트로서 매달 4억 5천만 명이 이용하고 있습니다. 저희의 독립성을 보호하기 위해 저희는 절대 광고를 싣지 않을 것입니다.
   구글은 서버가 약 백만 대 가까이 있을 겁니다. 야후는 직원이 1만 2천 명 정도라고 합니다. 저희는 고작 800대의 서버와 150명의 직원들이 있습니다.
   이 글을 읽으시는 모든 분들이 5000원을 기부해 주신다면, 저희는 매년 하루만 모금해도 될 것입니다. 위키백과를 무료로 운영할 수 있도록 기부를 해 주세요.

Banners and LP's Round 2

1. A personal appeal from a Wikipedia editor
2. A personal appeal from a Wikipedia editor
3. average donation
4. Wikipedia is non-profit, but it's the #5 website in the world. With 450 million monthly users, we have costs like any top site: servers, power, rent, programs, staff and legal help.
   To protect our independence, we'll never run ads. We take no government funds. We run on donations: $5 is the most common, the average is about $30.
   If everyone reading this gave $5, our fundraiser would be done within an hour. Please help us forget fundraising and get back to Wikipedia.
5. If everyone reading this gave the price of a sandwich, our fundraiser would be done within an hour. Please help us forget fundraising and get back to Wikipedia.

Privacy policy notice

1. 기부를 하시면 여러분은 자신의 정보를 위키백과와 다른 위키미디어 프로젝트를 주관하는 비영리 단체인 위키미디어 재단에 제공하게 되며, 이 개인 정보는 기부자 개인 정보 보호 정책을 준수하는 미국 및 다른 지역에 있는 서비스 제공자들과 공유하게 됩니다.
2. 저희는 여러분의 개인 정보를 누구에게도 판매하거나 양도하지 않습니다. 더 알고 싶으시다면 기부자 정책에 대해 더 읽어보세요. <http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy/en>

Where your donation goes box text

1. 기부금이 어디에 쓰이나요
2. 기술 지원: 서버, 회선, 유지 보수, 개발. 위키피디아는 세계에서 5번째로 큰 웹사이트이지만, 다른 세계적인 웹사이트들이 사용하는 금액에 비해 매우 적은 금액으로 운영되고 있습니다.
3. 인력 지원: 세계 10대 웹사이트들은 직원이 수천 명이 넘습니다. 저희는 140명 뿐이며, 당신의 기부가 매우 효율적인 비영리 단체에 대한 투자가 되도록 만들고 있습니다.