Penterjemahan minggu ini

Halaman ini adalah untuk Penterjemahan Wikipedia minggu ini.

Setiap minggu, mulai hari Isnin, suatu halaman tunas atau perenggan pertama bagi suatu rencana yang penting akan dipilih untuk diterjemahkan ke dalam seberapa banyak bahasa (terutamnya bahasa-bahasa kecil) yang boleh.

Calon yang paling sesuai adalah 1) ringkas, 2) mudah diterjemahkan, 3) membawa kepada penterjemahan yang berpotensi untuk topik-topik yang lain. Matlamatnya adalah untuk mempunyai rangkaian topik yang luas dalam setiap bahasa yang kita ada. (Lihat juga: cadangan senarai rencana semua bahasa harus ada dan Minipedia, sebuah projek untuk mencipta satu koleksi rencana tunas.)

Sila kemas kini pautan interwiki di Wikidata bagi versi rencana di dalam bahasa anda selepas penterjemahan setiap minggu selesai supaya semua versi bahasa dipautkan antara satu sama lain.

Anda boleh berhubung dengan penterjemah lain atau meminta bantuan di Babylon, pusat kegiatan penterjemahan Wikimedia.

Minggu ini (44)

Pemenang minggu ini ialah en:Daisy (advertisement).

Sila senaraikan penterjemahan di sini.

Calon semasa

Letakkan nama anda bersebelahan calon kesukaan anda, bersama dengan pautan potensi dalam rencana yang berkenaan (sesetengah orang mungkin mahu menterjemahkan rencana itu juga). Sila undi di /Calon penterjemahan.

Senarai calon yang gagal boleh dijumpai di /Dikeluarkan.

Penterjemah yang berminat

Penterjemah yang berminat mengambil bahagian dalam projek ini boleh menyenaraikan diri mereka di sini. Terima kasih atas sokongan anda. Jika anda ingin dimaklumkan tentang projek Penterjemahan minggu ini ke laman perbincangan anda pada setiap minggu, anda boleh senaraikan diri anda dengan menekan butang di bawah.

Langgan

Terjemahan lampau (2020)

• Week01: German Central Library for the Blind(en) — 2 languages before + 6 increase
• Week02: Крымский мост (Москва)(ru) — 10 languages before + 4 increase
• Week03: Genovese sauce(en) — 5 languages before + 4 increase
• Week04: Patanga succincta(en) — 7 languages before + 2 increase
• Week05: Ogden Point(en) — 6 languages before + 3 increase
• Week06: Bat-borne virus(en) — 5 languages before + 8 increase
• Week07: Couque de Dinant(en) — 5 languages before + 6 increase
• Week08: Elliott Bay(en) — 10 languages before + 5 increase
• Week09: Gamla nature reserve(en) — 6 languages before + 4 increase
• Week10: The Flapper(en) — 7 languages before + 7 increase
• Week11: Hankou railway station(en) — 5 languages before + 6 increase
• Week12: Social distancing(en) — 11 languages before + 24 increase
• Week13: Patricia Vinnicombe(en) — 4 languages before + 3 increase
• Week14: The Three Sisters (Alberta)(en) — 8 languages before + 3 increase
• Week15: Hongi(en) — 11 languages before + 2 increase
• Week16: Cloth facemask(en) — 3 languages before + 8 increase
• Week17: As-Nas(en) — 2 languages before + 6 increase
• Week18: Pour le piano(en) — 6 languages before + 5 increase
• Week19: F. Percy Smith(en) — 1 languages before + 7 increase
• Week20: Bernwood Forest(en) — 1 languages before + 6 increase
• Week21: June Almeida(en) — 17 languages before + 4 increase
• Week22: Siilinjärvi carbonatite(en) — 4 languages before + 5 increase
• Week23: Castle of the Pico(en) — 3 languages before + 5 increase
• Week24: Garúa(en) — 4 languages before + 5 increase
• Week25: Te Araroa Trail(en) — 4 languages before + 4 increase
• Week26: Vessel (structure)(en) — 11 languages before + 0 increase
• Week27: Punt (boat)(en) — 9 languages before + 2 increase
• Week28: The Cobbler(en) — 11 languages before + 4 increase
• Week29: Coraline Ada Ehmke(en) — 4 languages before + 8 increase
• Week30: Amabie(en) — 8 languages before + 6 increase
• Week31: The Infernal Cauldron(en) — 6 languages before + 6 increase
• Week32: Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo(en) — 2 languages before + 5 increase
• Week33: HelloFresh(en) — 4 languages before + 4 increase
• Week34: GRS 1915+105(en) — 10 languages before + 2 increase
• Week35: Cathedral of Quito(en) — 6 languages before + 4 increase
• Week36: Trick film(en) — 1 languages before + 7 increase
• Week37: Margerie Glacier(en) — 4 languages before + 3 increase
• Week38: Tepexpan man(en) — 3 languages before + 4 increase
• Week39: Cradleboard(en) — 4 languages before + 5 increase
• Week40: White Fawn's Devotion(en) — 5 languages before + 6 increase
• Week41: City Botanic Gardens(en) — 10 languages before + 3 increase
• Week42: Arctic ice pack(en) — 9 languages before + 4 increase
• Week43: Layshaft(en) — 3 languages before + 2 increase
• Week44: Daisy (advertisement)(en) — 8 languages before

Arkib

• 2020
• 2019
• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2009
• 2008
• 2007
• 2006
• 2005
• 2004