Penterjemahan minggu ini
Halaman ini adalah untuk Penterjemahan Wikipedia minggu ini.
Setiap minggu, mulai hari Isnin, suatu halaman tunas atau perenggan pertama bagi suatu rencana yang penting akan dipilih untuk diterjemahkan ke dalam seberapa banyak bahasa (terutamnya bahasa-bahasa kecil) yang boleh.
Calon yang paling sesuai adalah 1) ringkas, 2) mudah diterjemahkan, 3) membawa kepada penterjemahan yang berpotensi untuk topik-topik yang lain. Matlamatnya adalah untuk mempunyai rangkaian topik yang luas dalam setiap bahasa yang kita ada. (Lihat juga: cadangan senarai rencana semua bahasa harus ada)
Sila kemas kini pautan interwiki di Wikidata bagi versi rencana di dalam bahasa anda selepas penterjemahan setiap minggu selesai supaya semua versi bahasa dipautkan antara satu sama lain.
Anda boleh berhubung dengan penterjemah lain atau meminta bantuan di Babylon, pusat kegiatan penterjemahan Wikimedia.
Minggu ini (52)
Pemenang minggu ini ialah en:2023 Slovenia floods.
Sila senaraikan penterjemahan di sini.
Calon semasa
Letakkan nama anda bersebelahan calon kesukaan anda, bersama dengan pautan potensi dalam rencana yang berkenaan (sesetengah orang mungkin mahu menterjemahkan rencana itu juga). Sila undi di /Calon penterjemahan.
Senarai calon yang gagal boleh dijumpai di /Dikeluarkan.
Penterjemah yang berminat
Penterjemah yang berminat mengambil bahagian dalam projek ini boleh menyenaraikan diri mereka di sini. Terima kasih atas sokongan anda. Jika anda ingin dimaklumkan tentang projek Penterjemahan minggu ini ke laman perbincangan anda pada setiap minggu, anda boleh senaraikan diri anda dengan menekan butang di bawah.
Terjemahan lampau (2024)
- Minggu$minggu: Eyestalk ablation(en) — 2 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Pax airship disaster(en) — 2 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Conversion to Islam(en) — 7 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Kinder der Landstrasse(en) — 6 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Qurm Nature Reserve(en) — 2 languages before + 6 increase
- Minggu$minggu: Timurid architecture(en) — 5 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)(en) — 8 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Graf met de handjes(nl) — 8 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Doorway effect(en) — 2 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Sissieretta Jones(en) — 7 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Preventative Coup of November 11(en) — 3 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Hojang Taret(en) — 2 languages before + 1 increase
- Minggu$minggu: Magna Lykseth-Skogman(en) — 8 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Lidder Valley(en) — 7 languages before + 7 increase
- Minggu$minggu: Operation Kraai(en) — 5 languages before + 5 increase
- Minggu$minggu: Павильон Росси(ru) — 3 languages before + 6 increase
- Minggu$minggu: Devorà Ascarelli(en) — 5 languages before + 5 increase
- Minggu$minggu: 1989 Serbian general election(en) — 3 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Heinrich Bünting(en) — 11 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Ruyan (district)(en) — 2 languages before + 7 increase
- Minggu$minggu: Turlough (lake)(en) — 8 languages before + 5 increase
- Minggu$minggu: Geiranger Church(en) — 8 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Guillermo Larrazábal(en) — 1 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Corruption in Equatorial Guinea(en) — 1 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Magdalena Zeger(de) — 3 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Koreans in Micronesia(en) — 2 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Roller printing on textiles(en) — 2 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: India naming dispute(simple) — 2 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Adumu(en) — 2 languages before + 10 increase
- Minggu$minggu: Rathaus-Glockenspiel(en) — 2 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Nederlandsche Cocaïnefabriek(en) — 4 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Suffrage drama(en) — 2 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Karatgurk(en) — 2 languages before + 5 increase
- Minggu$minggu: B1 (classification)(en) — 2 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Erzi (village)(en) — 6 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Slovakia in the Roman era(en) — 4 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Cappadocian calendar(en) — 7 languages before + 1 increase
- Minggu$minggu: Abu Sulayman Banakati(en) — 6 languages before + 0 increase
- Minggu$minggu: Independence Day (Albania)(en) — 7 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Wildlife of Bahrain(en) — 3 languages before + 1 increase
- Minggu$minggu: Immaterial labor(en) — 2 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Little Danes experiment(en) — 4 languages before + 5 increase
- Minggu$minggu: Kharayeb(en) — 6 languages before + 5 increase
- Minggu$minggu: Christmas horror(en) — 2 languages before + 7 increase
- Minggu$minggu: Placenta cake(en) — 3 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Trisomy 16(en) — 10 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Boana platanera(en) — 3 languages before + 6 increase
- Minggu$minggu: Wang Su-bok(en) — 5 languages before + 7 increase
- Minggu$minggu: Storm Filomena(en) — 7 languages before + 1 increase
- Minggu$minggu: Syrian literature(en) — 4 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Mars ocean theory(en) — 7 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: 2023 Slovenia floods(en) — 7 languages before