Penterjemahan minggu ini
Halaman ini adalah untuk Penterjemahan Wikipedia minggu ini.
Setiap minggu, mulai hari Isnin, suatu halaman tunas atau perenggan pertama bagi suatu rencana yang penting akan dipilih untuk diterjemahkan ke dalam seberapa banyak bahasa (terutamnya bahasa-bahasa kecil) yang boleh.
Calon yang paling sesuai adalah 1) ringkas, 2) mudah diterjemahkan, 3) membawa kepada penterjemahan yang berpotensi untuk topik-topik yang lain. Matlamatnya adalah untuk mempunyai rangkaian topik yang luas dalam setiap bahasa yang kita ada. (Lihat juga: cadangan senarai rencana semua bahasa harus ada)
Sila kemas kini pautan interwiki di Wikidata bagi versi rencana di dalam bahasa anda selepas penterjemahan setiap minggu selesai supaya semua versi bahasa dipautkan antara satu sama lain.
Anda boleh berhubung dengan penterjemah lain atau meminta bantuan di Babylon, pusat kegiatan penterjemahan Wikimedia.
Minggu ini (48)
Pemenang minggu ini ialah fr:Zanskari.
Sila senaraikan penterjemahan di sini.
Calon semasa
Letakkan nama anda bersebelahan calon kesukaan anda, bersama dengan pautan potensi dalam rencana yang berkenaan (sesetengah orang mungkin mahu menterjemahkan rencana itu juga). Sila undi di /Calon penterjemahan.
Senarai calon yang gagal boleh dijumpai di /Dikeluarkan.
Penterjemah yang berminat
Penterjemah yang berminat mengambil bahagian dalam projek ini boleh menyenaraikan diri mereka di sini. Terima kasih atas sokongan anda. Jika anda ingin dimaklumkan tentang projek Penterjemahan minggu ini ke laman perbincangan anda pada setiap minggu, anda boleh senaraikan diri anda dengan menekan butang di bawah.
Terjemahan lampau (2023)
- Minggu$minggu: Camarão Indians' letters(en) — 2 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Zakia Khudadadi(en) — 9 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Léopoldville riots(en) — 3 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Bowing in Japan(en) — 6 languages before + 1 increase
- Minggu$minggu: Misogynoir(en) — 4 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Sweden Finns' Day(en) — 4 languages before + 7 increase
- Minggu$minggu: Delivery robot(en) — 4 languages before + 8 increase
- Minggu$minggu: Buddha Dhatu Jadi(en) — 6 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Alina Scholtz(en) — 3 languages before + 5 increase
- Minggu$minggu: Mary Nzimiro(en) — 4 languages before + 5 increase
- Minggu$minggu: Elizabeth Langdon Williams(en) — 6 languages before + 5 increase
- Minggu$minggu: I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier(en) — 8 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Diana Aguavil(es) — 4 languages before + 13 increase
- Minggu$minggu: Odesa Fine Arts Museum(en) — 10 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Vyshyvanka Day(en) — 7 languages before + 5 increase
- Minggu$minggu: Lucy Salani(it) — 6 languages before + 5 increase
- Minggu$minggu: María Fernanda Castro Maya(ca) — 3 languages before + 10 increase
- Minggu$minggu: Sonia Orbuch(en) — 4 languages before + 8 increase
- Minggu$minggu: Nadia Ghulam(en) — 6 languages before + 9 increase
- Minggu$minggu: Purple Day(en) — 6 languages before + 7 increase
- Minggu$minggu: Heroes' Day (Namibia)(en) — 5 languages before + 7 increase
- Minggu$minggu: Valencian Art Nouveau(en) — 4 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Alessandra Korap(pt) — 5 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Cassinga Day(en) — 4 languages before + 8 increase
- Minggu$minggu: Cooling center(en) — 3 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Rawon(en) — 10 languages before + 8 increase
- Minggu$minggu: Hook echo(en) — 6 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Della H. Raney(en) — 5 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Esther Cooper Jackson(en) — 4 languages before + 7 increase
- Minggu$minggu: Cut of pork(en) — 5 languages before + 1 increase
- Minggu$minggu: Gunhild Cross(en) — 1 languages before + 6 increase
- Minggu$minggu: Polyura athamas(en) — 7 languages before + 1 increase
- Minggu$minggu: Women's page(en) — 1 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Insect toxin(en) — 3 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Manchester Blitz(en) — 6 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Ghana Independence Act 1957(en) — 2 languages before + 6 increase
- Minggu$minggu: Betrayal trauma(en) — 4 languages before + 0 increase
- Minggu$minggu: Genocidio del Putumayo(es) — 4 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Dialogue of Pessimism(en) — 6 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Azalia Emma Peet(en) — 1 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Lieutenant Governor of Quebec(en) — 5 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Athyma nefte(en) — 4 languages before + 4 increase
- Minggu$minggu: Typhoon Rusa(en) — 8 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Hein Eersel(en) — 3 languages before + 5 increase
- Minggu$minggu: Reclaim the Night(en) — 2 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Ishe Komborera Africa(en) — 7 languages before + 2 increase
- Minggu$minggu: Bhagavata Mela(en) — 4 languages before + 3 increase
- Minggu$minggu: Zanskari(fr) — 9 languages before