La traducció de la setmana
Aquesta pàgina és per a la traducció de la setmana de viquipèdia.
Cada setmana, el dilluns, un esborrany o el primer paràgraf d'un article important és escollit per a ser traduït a tantes llengües com sigui possible (especialment a les llengües menys parlades).
Els textos ideals per a ser escollits són 1) curts, 2) fàcils de traduir, 3) amb la possibilitat d'ajudar a fer traduccions d'altres temes. L'objectiu és tenir un ampli ventall de temes tractats en tots els idiomes que tenim. (Vegeu també: llista proposada d'articles que tots els idiomes haurien de tenir.)
Si us plau, actualitzeu els enllaços interwiki a Wikidata de la versió de l'article en la vostra llengua després de la traducció de cada setmana, de manera que tots els idiomes estiguin enllaçats entre si.
Podeu comunicar-vos amb altres traductors o sol·licitar ajuda a Babylon, el Centre d’activitats de Traducció de Wikimedia.
Aquesta setmana (28)
El guanyador d'aquesta setmana és en:Non-constituency Member of Parliament.
Si us plau mireu les traduccions aquí.
Candidats actuals
Poseu el vostre nom al costat del candidat favorit juntament amb els enllaços possibles de l'article (algunes persones també poden voler traduir-les). Si us plau, voteu a /Candidats a traducció.
Els candidats cancel·lats es troben a /Eliminats.
Traductors interessats
Els traductors interessats que vulguin participar en aquest projecte poden presentar-se aquí. Gràcies pel vostre suport. Si voleu lliurar la traducció de la setmana a la vostra pàgina de discussió cada setmana, podeu afegir-vos amb el botó següent.
Traduccions anteriors (2025)
- Week1: Uganda Railways Corporation(en) — 5 languages before + 1 increase
- Week2: Internment of Japanese Canadians(en) — 9 languages before + 1 increase
- Week3: Christmas seal(en) — 7 languages before + 1 increase
- Week4: 2010 Nagorno-Karabakh clashes(en) — 4 languages before + 2 increase
- Week5: Jinnah's birthday(en) — 3 languages before + 3 increase
- Week6: French conquest of Corsica(en) — 6 languages before + 3 increase
- Week7: Assassination of Spencer Perceval(en) — 6 languages before + 1 increase
- Week8: 2010 Malagasy constitutional referendum(en) — 4 languages before + 0 increase
- Week9: Cooler Heads Coalition(en) — 4 languages before + 3 increase
- Week10: Transmissor de Ondas(pt) — 2 languages before + 2 increase
- Week11: Smoky (mascotte olimpica)(it) — 3 languages before + 5 increase
- Week12: Amazonas, o maior rio do mundo(en) — 4 languages before + 2 increase
- Week13: Ali of the Eretnids(en) — 2 languages before + 1 increase
- Week14: Chilembwe uprising(en) — 6 languages before + 3 increase
- Week15: 1930 Bago earthquake(en) — 2 languages before + 1 increase
- Week16: Museum of Zoology of the University of São Paulo(en) — 5 languages before + 0 increase
- Week17: Fear of crime(en) — 7 languages before + 1 increase
- Week18: Heritage preservation in South Korea(en) — 5 languages before + 0 increase
- Week19: Lhamana(en) — 6 languages before + 2 increase
- Week20: Gruppo del Sileno(it) — 1 languages before + 1 increase
- Week21: Lorrin A. Thurston(en) — 9 languages before + 3 increase
- Week22: Lamiera bugnata(it) — 8 languages before + 0 increase
- Week23: Angelo azzurro (cocktail)(it) — 3 languages before + 0 increase
- Week24: Kotiryssä(fi) — 4 languages before + 2 increase
- Week25: Future self(en) — 2 languages before + 1 increase
- Week26: Pictorial map(en) — 8 languages before + 2 increase
- Week27: Queen Elizabeth University Hospital(en) — 2 languages before + 3 increase
- Week28: Non-constituency Member of Parliament(en) — 5 languages before