La traducció de la setmana

This page is a translated version of the page Translation of the week and the translation is 100% complete.

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Simple English • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk nynorsk • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎suomi • ‎svenska • ‎vèneto • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎ಕನ್ನಡ • ‎ไทย • ‎አማርኛ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ

Dreceres :
WM:TOTW,
TOTW

Aquesta pàgina és per a la traducció de la setmana de viquipèdia.

Cada setmana, començant el dilluns, un fragment o el primer paràgraf d'un article important és escollit per a ser traduït a tantes llengües com sigui possible (especialment a les llengües menys parlades).

Els testos ideals per a ser escollits són 1) curts, 2) fàcils de traduir, 3) amb la possibilitat d'ajudar a fer traduccions d'altres temes. L'objectiu és tenir un ampli repertori de temes traduits en cada llengua que tenim.

Si us plau, actualitzeu els enllaços interwiki a Wikidata de la versió de l'article en la vostra llengua després de la traducció de cada setmana, de manera que tots els idiomes estan enllaçats entre si.

Podeu comunicar-vos amb altres traductors o sol·licitar ajuda a Babylon, el Centre d’activitats de Traducció de Wikimedia.

Aquesta setmana (49)

El guanyador d'aquesta setmana és en:Fetoscopy.

Si us plau mireu les traduccions aquí.

Candidats actuals

Poseu el vostre nom al costat del candidat favorit juntament amb els enllaços possibles de l'article (algunes persones també poden voler traduir-les). Si us plau, voteu a /Candidats a traducció.

Els candidats cancel·lats es troben a /Eliminats.

Traductors interessats

Els traductors interessats que vulguin participar en aquest projecte poden presentar-se aquí. Gràcies pel vostre suport. Si voleu lliurar la traducció de la setmana a la vostra pàgina de discussió cada setmana, podeu afegir-vos amb el botó següent.

Subscriviu-vos

Traduccions anteriors (2019)

Week01: Lögberg(en) — 5 languages before + 3 increase
Week02: Geo Bogza(en) — 8 languages before + 2 increase
Week03: Aluminum Christmas tree(en) — 2 languages before + 4 increase
Week04: Yuxiang(en) — 7 languages before + 9 increase
Week05: Reindeer in Siberian shamanism(en) — 1 languages before + 3 increase
Week06: Kangding Qingge(en) — 6 languages before + 3 increase
Week07: Fairbank train robbery(en) — 1 languages before + 4 increase
Week08: Tierra del Fuego gold rush(en) — 7 languages before + 3 increase
Week09: Omowunmi Sadik(en) — 4 languages before + 3 increase
Week10: Rosaly Lopes(en) — 7 languages before + 4 increase
Week11: Lorna Doone(en) — 6 languages before + 6 increase
Week12: Matariki(en) — 5 languages before + 4 increase
Week13: 中国民航296号航班劫机事件(zh) — 4 languages before + 5 increase
Week14: United Nations Secretariat Building(en) — 4 languages before + 6 increase
Week15: Christine Darden(en) — 7 languages before + 3 increase
Week16: Kitniyot(en) — 4 languages before + 5 increase
Week17: Yazd Atash Behram(en) — 7 languages before + 6 increase
Week18: Jaflong(en) — 3 languages before + 6 increase
Week19: Banana flour(en) — 2 languages before + 8 increase
Week20: Old Sugar Mill of Koloa(en) — 1 languages before + 6 increase
Week21: Helicopter 66(en) — 6 languages before + 4 increase
Week22: Deosai National Park(en) — 12 languages before + 5 increase
Week23: O Que É Que A Baiana Tem?(en) — 2 languages before + 5 increase
Week24: Expedition to Lapland(en) — 5 languages before + 5 increase
Week25: Karin Bergöö Larsson(en) — 9 languages before + 4 increase
Week26: National Historic Sites of Canada(en) — 10 languages before + 2 increase
Week27: Hewing(en) — 1 languages before + 6 increase
Week28: Belgian government in exile(en) — 8 languages before + 2 increase
Week29: Philippine space program(en) — 3 languages before + 5 increase
Week30: Free Solo(en) — 13 languages before + 2 increase
Week31: Sevastopol Naval Base(en) — 6 languages before + 5 increase
Week32: Chugach State Park(en) — 7 languages before + 3 increase
Week33: Visby City Wall(en) — 9 languages before + 2 increase
Week34: Hiroshima Peace Memorial Ceremony(en) — 5 languages before + 5 increase
Week35: Duesenberg Model A(en) — 4 languages before + 6 increase
Week36: Gladys Kalema-Zikusoka(en) — 5 languages before + 4 increase
Week37: Bat as food(en) — 5 languages before + 6 increase
Week38: Sang de boeuf glaze(en) — 1 languages before + 3 increase
Week39: Sand-Covered Church(en) — 8 languages before + 5 increase
Week40: Penal system in China(en) — 3 languages before + 5 increase
Week41: Namaqua National Park(en) — 11 languages before + 2 increase
Week42: Christchurch Town Hall(en) — 4 languages before + 5 increase
Week43: Garlic production in China(en) — 1 languages before + 3 increase
Week44: 115 Antioch earthquake(en) — 7 languages before + 5 increase
Week45: Jigokudani Monkey Park(en) — 9 languages before + 4 increase
Week46: Blautopf(en) — 8 languages before + 5 increase
Week47: Quonset hut(en) — 6 languages before + 5 increase
Week48: Electric match(en) — 3 languages before + 4 increase
Week49: Fetoscopy(en) — 6 languages before

La traducció de la setmana

Contents

Aquesta setmana (49)

Candidats actuals

Traductors interessats

Traduccions anteriors (2019)

Arxiu