La traducció de la setmana
Aquesta pàgina és per a la traducció de la setmana de viquipèdia.
Cada setmana, començant el dilluns, un fragment o el primer paràgraf d'un article important és escollit per a ser traduït a tantes llengües com sigui possible (especialment a les llengües menys parlades).
Els testos ideals per a ser escollits són 1) curts, 2) fàcils de traduir, 3) amb la possibilitat d'ajudar a fer traduccions d'altres temes. L'objectiu és tenir un ampli repertori de temes traduits en cada llengua que tenim.
Si us plau, actualitzeu els enllaços interwiki a Wikidata de la versió de l'article en la vostra llengua després de la traducció de cada setmana, de manera que tots els idiomes estan enllaçats entre si.
Podeu comunicar-vos amb altres traductors o sol·licitar ajuda a Babylon, el Centre d’activitats de Traducció de Wikimedia.
Aquesta setmana (38)
El guanyador d'aquesta setmana és en:Hobart Synagogue.
Si us plau mireu les traduccions aquí.
Candidats actuals
Poseu el vostre nom al costat del candidat favorit juntament amb els enllaços possibles de l'article (algunes persones també poden voler traduir-les). Si us plau, voteu a /Candidats a traducció.
Els candidats cancel·lats es troben a /Eliminats.
Traductors interessats
Els traductors interessats que vulguin participar en aquest projecte poden presentar-se aquí. Gràcies pel vostre suport. Si voleu lliurar la traducció de la setmana a la vostra pàgina de discussió cada setmana, podeu afegir-vos amb el botó següent.
Traduccions anteriors (2021)
- Week1: Waimakariri River(en) — 10 languages before + 6 increase
- Week2: Simon von Stampfer(en) — 9 languages before + 5 increase
- Week3: Sophia Williams-De Bruyn(en) — 6 languages before + 5 increase
- Week4: Craigieburn Range(en) — 4 languages before + 4 increase
- Week5: Karoly Grosz (illustrator)(en) — 2 languages before + 2 increase
- Week6: Zambezi National Park(en) — 6 languages before + 4 increase
- Week7: Cinetorhynchus rigens(en) — 6 languages before + 2 increase
- Week8: Princes Road Synagogue(en) — 6 languages before + 2 increase
- Week9: Jatindra Mohan Sengupta(en) — 6 languages before + 3 increase
- Week10: Eukaryotic translation(en) — 6 languages before + 2 increase
- Week11: Hotel National, Moscow(en) — 7 languages before + 6 increase
- Week12: Kefermarkt altarpiece(en) — 6 languages before + 3 increase
- Week13: Jharia coalfield(en) — 2 languages before + 4 increase
- Week14: Pickled walnuts(en) — 2 languages before + 3 increase
- Week15: Mammoth central(en) — 1 languages before + 6 increase
- Week16: Palo Alto Baylands Nature Preserve(en) — 2 languages before + 4 increase
- Week17: Metropolitan Waterworks Museum(en) — 3 languages before + 3 increase
- Week18: Magua (clothing)(en) — 4 languages before + 3 increase
- Week19: Sarah E. Goode(en) — 7 languages before + 4 increase
- Week20: Zuzu Angel(en) — 5 languages before + 5 increase
- Week21: Blue space(en) — 2 languages before + 6 increase
- Week22: Kastellet, Stockholm(sv) — 7 languages before + 3 increase
- Week23: Breakthrough infection(en) — 4 languages before + 7 increase
- Week24: Alvão Natural Park(en) — 8 languages before + 3 increase
- Week25: Tutankhamun's trumpets(en) — 3 languages before + 7 increase
- Week26: Sumidouro State Park(en) — 3 languages before + 5 increase
- Week27: Justus Ier(fr) — 8 languages before + 3 increase
- Week28: El Palo Alto(en) — 5 languages before + 3 increase
- Week29: Sèvres Egyptian Service(en) — 2 languages before + 4 increase
- Week30: La plus que lente(en) — 4 languages before + 5 increase
- Week31: Abstract photography(en) — 8 languages before + 4 increase
- Week32: Michaux-Perreaux steam velocipede(en) — 4 languages before + 3 increase
- Week33: 祝融号火星车(zh) — 11 languages before + 3 increase
- Week34: Luna Park (Coney Island, 1903)(en) — 6 languages before + 1 increase
- Week35: Independence Day (Philippines)(en) — 9 languages before + 1 increase
- Week36: Flyby (spaceflight)(en) — 6 languages before + 6 increase
- Week37: Whang Youn Dai Achievement Award(en) — 7 languages before + 4 increase
- Week38: Hobart Synagogue(en) — 2 languages before