Tradução da semana
Esta página é para a Tradução da Wikipedia da semana.
Cada semana, começando na segunda-feira, um esboço ou o primeiro parágrafo de um artigo importante é escolhido para ser traduzido em tantas línguas (especialmente pequenas línguas) quanto possível.
Os candidatos ideais são 1) curto, 2) fácil de traduzir, 3) potencial de levar às traduções de outros tópicos. O objetivo é ter uma ampla gama de tópicos abordados em todas as línguas que temos. (Veja também: Lista de artigos que todas as línguas deviam ter.)
Por favor, atualize as ligações interwiki no Wikidata do idioma do artigo depois que a tradução de cada semana for concluída para que todos os idiomas estejam vinculados entre si.
Você pode se comunicar com outros tradutores ou pedir ajuda no Babylon, a central de atividades de tradução da Wikimedia.
Esta semana (1)
O ganhador desta semana é en:Uganda Railways Corporation.
Por favor, liste traduções aqui.
Candidatos atuais
Coloque seu nome ao lado do seu candidato favorito, juntamente com ligações potenciais do artigo (algumas pessoas podem querer traduzi-los também). Vote em /Translation candidates.
Candidatos removidos são encontrados em /Removed.
Tradutores interessados
Os tradutores interessados que gostariam de participar neste projeto podem se listar aqui. Agradecemos antecipadamente por seu apoio. Se você quiser ter a tradução da semana entregue na sua página de discussão semanalmente, você pode se listar com o botão abaixo.
Traduções anteriores (2024)
- Semana 1: Eyestalk ablation(en) — 2 idiomas antes + 3 aumento
- Semana 2: Pax airship disaster(en) — 2 idiomas antes + 2 aumento
- Semana 3: Conversion to Islam(en) — 7 idiomas antes + 3 aumento
- Semana 4: Kinder der Landstrasse(en) — 6 idiomas antes + 3 aumento
- Semana 5: Qurm Nature Reserve(en) — 2 idiomas antes + 6 aumento
- Semana 6: Timurid architecture(en) — 5 idiomas antes + 4 aumento
- Semana 7: Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)(en) — 8 idiomas antes + 2 aumento
- Semana 8: Graf met de handjes(nl) — 8 idiomas antes + 3 aumento
- Semana 9: Doorway effect(en) — 2 idiomas antes + 3 aumento
- Semana 10: Sissieretta Jones(en) — 7 idiomas antes + 3 aumento
- Semana 11: Preventative Coup of November 11(en) — 3 idiomas antes + 4 aumento
- Semana 12: Hojang Taret(en) — 2 idiomas antes + 1 aumento
- Semana 13: Magna Lykseth-Skogman(en) — 8 idiomas antes + 4 aumento
- Semana 14: Lidder Valley(en) — 7 idiomas antes + 7 aumento
- Semana 15: Operation Kraai(en) — 5 idiomas antes + 5 aumento
- Semana 16: Павильон Росси(ru) — 3 idiomas antes + 6 aumento
- Semana 17: Devorà Ascarelli(en) — 5 idiomas antes + 5 aumento
- Semana 18: 1989 Serbian general election(en) — 3 idiomas antes + 4 aumento
- Semana 19: Heinrich Bünting(en) — 11 idiomas antes + 4 aumento
- Semana 20: Ruyan (district)(en) — 2 idiomas antes + 7 aumento
- Semana 21: Turlough (lake)(en) — 8 idiomas antes + 5 aumento
- Semana 22: Geiranger Church(en) — 8 idiomas antes + 2 aumento
- Semana 23: Guillermo Larrazábal(en) — 1 idiomas antes + 4 aumento
- Semana 24: Corruption in Equatorial Guinea(en) — 1 idiomas antes + 4 aumento
- Semana 25: Magdalena Zeger(de) — 3 idiomas antes + 4 aumento
- Semana 26: Koreans in Micronesia(en) — 2 idiomas antes + 4 aumento
- Semana 27: Roller printing on textiles(en) — 2 idiomas antes + 4 aumento
- Semana 28: India naming dispute(simple) — 2 idiomas antes + 4 aumento
- Semana 29: Adumu(en) — 2 idiomas antes + 10 aumento
- Semana 30: Rathaus-Glockenspiel(en) — 2 idiomas antes + 4 aumento
- Semana 31: Nederlandsche Cocaïnefabriek(en) — 4 idiomas antes + 4 aumento
- Semana 32: Suffrage drama(en) — 2 idiomas antes + 3 aumento
- Semana 33: Karatgurk(en) — 2 idiomas antes + 5 aumento
- Semana 34: B1 (classification)(en) — 2 idiomas antes + 4 aumento
- Semana 35: Erzi (village)(en) — 6 idiomas antes + 4 aumento
- Semana 36: Slovakia in the Roman era(en) — 4 idiomas antes + 2 aumento
- Semana 37: Cappadocian calendar(en) — 7 idiomas antes + 1 aumento
- Semana 38: Abu Sulayman Banakati(en) — 6 idiomas antes + 0 aumento
- Semana 39: Independence Day (Albania)(en) — 7 idiomas antes + 4 aumento
- Semana 40: Wildlife of Bahrain(en) — 3 idiomas antes + 1 aumento
- Semana 41: Immaterial labor(en) — 2 idiomas antes + 2 aumento
- Semana 42: Little Danes experiment(en) — 4 idiomas antes + 5 aumento
- Semana 43: Kharayeb(en) — 6 idiomas antes + 5 aumento
- Semana 44: Christmas horror(en) — 2 idiomas antes + 7 aumento
- Semana 45: Placenta cake(en) — 3 idiomas antes + 2 aumento
- Semana 46: Trisomy 16(en) — 10 idiomas antes + 2 aumento
- Semana 47: Boana platanera(en) — 3 idiomas antes + 6 aumento
- Semana 48: Wang Su-bok(en) — 5 idiomas antes + 7 aumento
- Semana 49: Storm Filomena(en) — 7 idiomas antes + 1 aumento
- Semana 50: Syrian literature(en) — 4 idiomas antes + 3 aumento
- Semana 51: Mars ocean theory(en) — 7 idiomas antes + 3 aumento
- Semana 52: 2023 Slovenia floods(en) — 7 idiomas antes + 0 aumento
2025
- Semana 1: Uganda Railways Corporation(en) — 5 idiomas antes