Traduzione della settimana
Questa pagina è per la traduzione dela settimana di Wikipedia
Ogni settimana, iniziando lunedì, un pezzo o il primo paragrafo di un articolo importante è scelto per essere tradotto alla maggiore quantità di lingue possibile (specialmente lingue piccole).
Candidati ideali sonos 1) corto, 2) facile da tradurre, 3) portano a possibili traduzioni di altri soggetti. Lo scopo è di avrere un ampio numero di soggetti ricoperti in tutte le lingue che abbiamo. (Vedere anche: Suggerita lista di articoli che tutte le lingue dovrebbero avere and Minipedia, un progetto di creare una collezione di articoletti.)
Aggiorni per favore i link interwiki su Wikidata nella sua versione linguistica dell'articolo dopo che ogni traduzione della settimana è terminata, in modo che tutte le lingue stiano collegate una all'altra.
Può comunicare con altri traduttori o chiedere aiuto su Babylon, centro di attività di traduzione di Wikimedia.
Questa settimana (50)
Il vincitore di questa settimana è en:New Brighton Pier
Lista traduzioni qua per favore.
Candidati attuali
Metta il suo nome accanto al suo candidato preferito, insieme ai possibili link nell'articolo (alcune persone vorebbero tradurre quelli anche). Per favore voti su /Translation candidates.
Candidati falliti si trovano su /rimossi.
Traduttori interessati
Traduttori interessati che vorebbero partecipare in questo proietto possono listarsi qui. Grazie in anticipo per il suo sostegno. Se desidera avere la traduzione della settimana fornita sulla sua pagina di discussione ogni settimana, può listarsi col buttone giù.
Traduzioni passate (2019)
- Settimana 1: Lögberg(en) (lingua originale 5 + 3 increase)
- Settimana 2: Geo Bogza(en) (lingua originale 8 + 2 increase)
- Settimana 3: Aluminum Christmas tree(en) (lingua originale 2 + 4 increase)
- Settimana 4: Yuxiang(en) (lingua originale 7 + 9 increase)
- Settimana 5: Reindeer in Siberian shamanism(en) (lingua originale 1 + 3 increase)
- Settimana 6: Kangding Qingge(en) (lingua originale 6 + 3 increase)
- Settimana 7: Fairbank train robbery(en) (lingua originale 1 + 4 increase)
- Settimana 8: Tierra del Fuego gold rush(en) (lingua originale 7 + 3 increase)
- Settimana 9: Omowunmi Sadik(en) (lingua originale 4 + 3 increase)
- Settimana 10: Rosaly Lopes(en) (lingua originale 7 + 4 increase)
- Settimana 11: Lorna Doone(en) (lingua originale 6 + 6 increase)
- Settimana 12: Matariki(en) (lingua originale 5 + 4 increase)
- Settimana 13: 中国民航296号航班劫机事件(zh) (lingua originale 4 + 5 increase)
- Settimana 14: United Nations Secretariat Building(en) (lingua originale 4 + 6 increase)
- Settimana 15: Christine Darden(en) (lingua originale 7 + 3 increase)
- Settimana 16: Kitniyot(en) (lingua originale 4 + 5 increase)
- Settimana 17: Yazd Atash Behram(en) (lingua originale 7 + 6 increase)
- Settimana 18: Jaflong(en) (lingua originale 3 + 6 increase)
- Settimana 19: Banana flour(en) (lingua originale 2 + 8 increase)
- Settimana 20: Old Sugar Mill of Koloa(en) (lingua originale 1 + 6 increase)
- Settimana 21: Helicopter 66(en) (lingua originale 6 + 4 increase)
- Settimana 22: Deosai National Park(en) (lingua originale 12 + 5 increase)
- Settimana 23: O Que É Que A Baiana Tem?(en) (lingua originale 2 + 5 increase)
- Settimana 24: Expedition to Lapland(en) (lingua originale 5 + 5 increase)
- Settimana 25: Karin Bergöö Larsson(en) (lingua originale 9 + 4 increase)
- Settimana 26: National Historic Sites of Canada(en) (lingua originale 10 + 2 increase)
- Settimana 27: Hewing(en) (lingua originale 1 + 6 increase)
- Settimana 28: Belgian government in exile(en) (lingua originale 8 + 2 increase)
- Settimana 29: Philippine space program(en) (lingua originale 3 + 5 increase)
- Settimana 30: Free Solo(en) (lingua originale 13 + 2 increase)
- Settimana 31: Sevastopol Naval Base(en) (lingua originale 6 + 5 increase)
- Settimana 32: Chugach State Park(en) (lingua originale 7 + 3 increase)
- Settimana 33: Visby City Wall(en) (lingua originale 9 + 2 increase)
- Settimana 34: Hiroshima Peace Memorial Ceremony(en) (lingua originale 5 + 5 increase)
- Settimana 35: Duesenberg Model A(en) (lingua originale 4 + 6 increase)
- Settimana 36: Gladys Kalema-Zikusoka(en) (lingua originale 5 + 4 increase)
- Settimana 37: Bat as food(en) (lingua originale 5 + 6 increase)
- Settimana 38: Sang de boeuf glaze(en) (lingua originale 1 + 3 increase)
- Settimana 39: Sand-Covered Church(en) (lingua originale 8 + 5 increase)
- Settimana 40: Penal system in China(en) (lingua originale 3 + 5 increase)
- Settimana 41: Namaqua National Park(en) (lingua originale 11 + 2 increase)
- Settimana 42: Christchurch Town Hall(en) (lingua originale 4 + 5 increase)
- Settimana 43: Garlic production in China(en) (lingua originale 1 + 3 increase)
- Settimana 44: 115 Antioch earthquake(en) (lingua originale 7 + 5 increase)
- Settimana 45: Jigokudani Monkey Park(en) (lingua originale 9 + 4 increase)
- Settimana 46: Blautopf(en) (lingua originale 8 + 5 increase)
- Settimana 47: Quonset hut(en) (lingua originale 6 + 5 increase)
- Settimana 48: Electric match(en) (lingua originale 3 + 4 increase)
- Settimana 49: Fetoscopy(en) (lingua originale 6 + 5 increase)
- Settimana 50: New Brighton Pier(en) (lingua originale 1)