Traduzione della settimana
Questa pagina è per la traduzione dela settimana di Wikipedia
Ogni settimana, iniziando lunedì, un pezzo o il primo paragrafo di un articolo importante è scelto per essere tradotto alla maggiore quantità di lingue possibile (specialmente lingue piccole).
Candidati ideali sonos 1) corto, 2) facile da tradurre, 3) portano a possibili traduzioni di altri soggetti. Lo scopo è di avrere un ampio numero di soggetti ricoperti in tutte le lingue che abbiamo. (Vedere anche: Suggerita lista di articoli che tutte le lingue dovrebbero avere e Minipedia, un progetto di creare una collezione di articoletti.)
Aggiorni per favore i link interwiki su Wikidata nella sua versione linguistica dell'articolo dopo che ogni traduzione della settimana è terminata, in modo che tutte le lingue stiano collegate una all'altra.
Può comunicare con altri traduttori o chiedere aiuto su Babylon, centro di attività di traduzione di Wikimedia.
Questa settimana (28)
Il vincitore di questa settimana è en:The Cobbler
Lista traduzioni qua per favore.
Candidati attuali
Metta il suo nome accanto al suo candidato preferito, insieme ai possibili link nell'articolo (alcune persone vorebbero tradurre quelli anche). Per favore voti su /Translation candidates.
Candidati falliti si trovano su /rimossi.
Traduttori interessati
Traduttori interessati che vorebbero partecipare in questo proietto possono listarsi qui. Grazie in anticipo per il suo sostegno. Se desidera avere la traduzione della settimana fornita sulla sua pagina di discussione ogni settimana, può listarsi col buttone giù.
Traduzioni passate (2020)
- Settimana 1: German Central Library for the Blind(en) (lingua originale 2 + 6 increase)
- Settimana 2: Крымский мост (Москва)(ru) (lingua originale 10 + 4 increase)
- Settimana 3: Genovese sauce(en) (lingua originale 5 + 4 increase)
- Settimana 4: Patanga succincta(en) (lingua originale 7 + 2 increase)
- Settimana 5: Ogden Point(en) (lingua originale 6 + 3 increase)
- Settimana 6: Bat-borne virus(en) (lingua originale 5 + 8 increase)
- Settimana 7: Couque de Dinant(en) (lingua originale 5 + 6 increase)
- Settimana 8: Elliott Bay(en) (lingua originale 10 + 5 increase)
- Settimana 9: Gamla nature reserve(en) (lingua originale 6 + 4 increase)
- Settimana 10: The Flapper(en) (lingua originale 7 + 7 increase)
- Settimana 11: Hankou railway station(en) (lingua originale 5 + 6 increase)
- Settimana 12: Social distancing(en) (lingua originale 11 + 24 increase)
- Settimana 13: Patricia Vinnicombe(en) (lingua originale 4 + 3 increase)
- Settimana 14: The Three Sisters (Alberta)(en) (lingua originale 8 + 3 increase)
- Settimana 15: Hongi(en) (lingua originale 11 + 2 increase)
- Settimana 16: Cloth facemask(en) (lingua originale 3 + 8 increase)
- Settimana 17: As-Nas(en) (lingua originale 2 + 6 increase)
- Settimana 18: Pour le piano(en) (lingua originale 6 + 5 increase)
- Settimana 19: F. Percy Smith(en) (lingua originale 1 + 7 increase)
- Settimana 20: Bernwood Forest(en) (lingua originale 1 + 6 increase)
- Settimana 21: June Almeida(en) (lingua originale 17 + 4 increase)
- Settimana 22: Siilinjärvi carbonatite(en) (lingua originale 4 + 5 increase)
- Settimana 23: Castle of the Pico(en) (lingua originale 3 + 5 increase)
- Settimana 24: Garúa(en) (lingua originale 4 + 5 increase)
- Settimana 25: Te Araroa Trail(en) (lingua originale 4 + 4 increase)
- Settimana 26: Vessel (structure)(en) (lingua originale 11 + 0 increase)
- Settimana 27: Punt (boat)(en) (lingua originale 9 + 2 increase)
- Settimana 28: The Cobbler(en) (lingua originale 11)