ترجمة الأسبوع
هذه الصفحة مخصصة لترجمات الأسبوع على ويكيبيديا.
يقع الاختيار يوم الإثنين من كل أسبوع على فقرة من مقالة مهمة للترجمة إلى أكبر عدد من اللغات وخصوصا الصغيرة منها.
المقالات الأنسب للترجمة هي تلك 1) القصيرة، 2) سهلة الترجمة، 3) يمكن أن تؤدي إلى تحفيز ترجمة موضوعات أخرى. والهدف من هذا المشروع هو الحصول على تغطية لموضوعات متنوعة في جميع اللغات على ويكيبيديا. (طالع أيضا: قائمة الموضوعات المقترحة التي يتعين وجودها في كل اللغات والموسوعة الصغيرة وهي مشروع الغرض منه جمع مجموعة من المقالات الفرعية).
يرجى تحديث الروابط بين مواقع الويكي على ويكي بيانات الخاصة بصفحة المقالة في لغتك بعد الانتهاء من الترجمة أسبوعيا حتى تربط المقالات في جميع اللغات ببعضها البعض.
يمكنك أيضا أن تتواصل مع مستخدمين آخرين ممن يقومون بالترجمة وطلب المساعدة عبر بابيلون، مركز نشاط الترجمة الخاص بويكيميديا.
ترجمة هذا الأسبوع (٣٢)
المقال الفائز لهذا الأسبوع هو en:Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo.
يرجى إدراج الترجمات هنا.
مقالات مرشحة
أضف اسمك بجوار المقالة التي تفضلها بالإضافة إلى الروابط الممكنة للمقالة (قد يرغب البعض في ترجمتها أيضا). يرجى التصويت على /المقالات المرشحة للترجمة.
المقالات التى لم تفز في التصويتات السابقة موجودة على /مرفوعة.
مترجمون مهتمون بالمشاركة
يمكن للمترجمين الذين يرغبون في المشاركة في هذا المشروع إدراج أنفسهم هنا. نشكركم مقدما على ما تقدموه من دعم. لو أردت أن تصل إليك ترجمة الأسبوع على صفحة نقاشك أسبوعيا، يمكنكم إدراج أنفسكم مستخدمين الزر التالي.
الترجمات السابقة (٢٠٢٠)
- الأسبوع 1 : (en)German Central Library for the Blind (2 لغات قبل + 6 increase)
- الأسبوع 2 : (ru)Крымский мост (Москва) (10 لغات قبل + 4 increase)
- الأسبوع 3 : (en)Genovese sauce (5 لغات قبل + 4 increase)
- الأسبوع 4 : (en)Patanga succincta (7 لغات قبل + 2 increase)
- الأسبوع 5 : (en)Ogden Point (6 لغات قبل + 3 increase)
- الأسبوع 6 : (en)Bat-borne virus (5 لغات قبل + 8 increase)
- الأسبوع 7 : (en)Couque de Dinant (5 لغات قبل + 6 increase)
- الأسبوع 8 : (en)Elliott Bay (10 لغات قبل + 5 increase)
- الأسبوع 9 : (en)Gamla nature reserve (6 لغات قبل + 4 increase)
- الأسبوع 10 : (en)The Flapper (7 لغات قبل + 7 increase)
- الأسبوع 11 : (en)Hankou railway station (5 لغات قبل + 6 increase)
- الأسبوع 12 : (en)Social distancing (11 لغات قبل + 24 increase)
- الأسبوع 13 : (en)Patricia Vinnicombe (4 لغات قبل + 3 increase)
- الأسبوع 14 : (en)The Three Sisters (Alberta) (8 لغات قبل + 3 increase)
- الأسبوع 15 : (en)Hongi (11 لغات قبل + 2 increase)
- الأسبوع 16 : (en)Cloth facemask (3 لغات قبل + 8 increase)
- الأسبوع 17 : (en)As-Nas (2 لغات قبل + 6 increase)
- الأسبوع 18 : (en)Pour le piano (6 لغات قبل + 5 increase)
- الأسبوع 19 : (en)F. Percy Smith (1 لغات قبل + 7 increase)
- الأسبوع 20 : (en)Bernwood Forest (1 لغات قبل + 6 increase)
- الأسبوع 21 : (en)June Almeida (17 لغات قبل + 4 increase)
- الأسبوع 22 : (en)Siilinjärvi carbonatite (4 لغات قبل + 5 increase)
- الأسبوع 23 : (en)Castle of the Pico (3 لغات قبل + 5 increase)
- الأسبوع 24 : (en)Garúa (4 لغات قبل + 5 increase)
- الأسبوع 25 : (en)Te Araroa Trail (4 لغات قبل + 4 increase)
- الأسبوع 26 : (en)Vessel (structure) (11 لغات قبل + 0 increase)
- الأسبوع 27 : (en)Punt (boat) (9 لغات قبل + 2 increase)
- الأسبوع 28 : (en)The Cobbler (11 لغات قبل + 4 increase)
- الأسبوع 29 : (en)Coraline Ada Ehmke (4 لغات قبل + 8 increase)
- الأسبوع 30 : (en)Amabie (8 لغات قبل + 6 increase)
- الأسبوع 31 : (en)The Infernal Cauldron (6 لغات قبل + 6 increase)
- الأسبوع 32 : (en)Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo (2 لغات قبل)