תרגום השבוע
דף זה עוסק במיזם תרגום השבוע של ויקיפדיה.
בכל שבוע, החל מיום שני, נבחר קצרמר או הפסקה הראשונה של ערך חשוב שיתורגם לכמה שיותר שפות (במיוחד שפות קטנות).
מועמדים אידיאליים הם 1) קצרים, 2) קלים לתרגום, 3) מובילים לתרגומים פוטנציאליים של נושאים אחרים. המטרה היא שיהיה מגוון רחב של נושאים מכוסים בכל שפה שיש לנו. (ראו גם: רשימת מאמרים שכל השפות צריכות לכלול מוצעת.)
אנא עדכנו את קישורי הבין-ויקי בויקינתונים של גרסת השפה שלכם של הערך לאחר סיום התרגום של כל שבוע, כך שכל השפות יהיו מקושרות זו לזו.
ניתן לתקשר עם מתרגמים אחרים או לבקש עזרה בבבילון, מרכז פעילות התרגום של ויקימדיה.
השבוע הזה (29)
הזוכה השבוע en:Immunolabeling .
אנא רשום תרגומים כאן.
מועמדים נוכחיים
רשמו את שמכם ליד המועמד המועדף עליכם, יחד עם הקישורים הפוטנציאליים במאמר (ייתכן שחלק מהאנשים ירצו לתרגם גם אותם). אנא הצביעו בקישור /תרגום מועמדים.
מועמדים שנכשלו נמצאים בקישור /מוסרים.
מתרגמים מעוניינים
מתרגמים המעוניינים להשתתף במיזם זה מוזמנים לרשום את עצמם כאן. תודה מראש על תמיכתכם. אם ברצונכם שהתרגום השבועי יישלח לדף השיחה שלכם בכל שבוע, תוכלו לרשום את עצמכם באמצעות הכפתור למטה.
תרגומים קודמים (2025)
- שבוע 1: — Uganda Railways Corporation(en) 5 שפות לפני + 1 increase
- שבוע 2: — Internment of Japanese Canadians(en) 9 שפות לפני + 1 increase
- שבוע 3: — Christmas seal(en) 7 שפות לפני + 1 increase
- שבוע 4: — 2010 Nagorno-Karabakh clashes(en) 4 שפות לפני + 2 increase
- שבוע 5: — Jinnah's birthday(en) 3 שפות לפני + 3 increase
- שבוע 6: — French conquest of Corsica(en) 6 שפות לפני + 3 increase
- שבוע 7: — Assassination of Spencer Perceval(en) 6 שפות לפני + 1 increase
- שבוע 8: — 2010 Malagasy constitutional referendum(en) 4 שפות לפני + 0 increase
- שבוע 9: — Cooler Heads Coalition(en) 4 שפות לפני + 3 increase
- שבוע 10: — Transmissor de Ondas(pt) 2 שפות לפני + 2 increase
- שבוע 11: — Smoky (mascotte olimpica)(it) 3 שפות לפני + 5 increase
- שבוע 12: — Amazonas, o maior rio do mundo(en) 4 שפות לפני + 2 increase
- שבוע 13: — Ali of the Eretnids(en) 2 שפות לפני + 1 increase
- שבוע 14: — Chilembwe uprising(en) 6 שפות לפני + 3 increase
- שבוע 15: — 1930 Bago earthquake(en) 2 שפות לפני + 1 increase
- שבוע 16: — Museum of Zoology of the University of São Paulo(en) 5 שפות לפני + 0 increase
- שבוע 17: — Fear of crime(en) 7 שפות לפני + 1 increase
- שבוע 18: — Heritage preservation in South Korea(en) 5 שפות לפני + 0 increase
- שבוע 19: — Lhamana(en) 6 שפות לפני + 2 increase
- שבוע 20: — Gruppo del Sileno(it) 1 שפות לפני + 1 increase
- שבוע 21: — Lorrin A. Thurston(en) 9 שפות לפני + 3 increase
- שבוע 22: — Lamiera bugnata(it) 8 שפות לפני + 0 increase
- שבוע 23: — Angelo azzurro (cocktail)(it) 3 שפות לפני + 0 increase
- שבוע 24: — Kotiryssä(fi) 4 שפות לפני + 2 increase
- שבוע 25: — Future self(en) 2 שפות לפני + 1 increase
- שבוע 26: — Pictorial map(en) 8 שפות לפני + 2 increase
- שבוע 27: — Queen Elizabeth University Hospital(en) 2 שפות לפני + 3 increase
- שבוע 28: — Non-constituency Member of Parliament(en) 5 שפות לפני + 0 increase
- שבוע 29: — Immunolabeling(en) 3 שפות לפני + 0 increase