Превођење недеље

This page is for the Wikipedia translation of the week.

Понедељком сваке седмице један важан чланак је изабран за превођење у што више могуће језика.

Идеални кандидати за то су:

1. кратки,

2. лаки за превођење

3. важни

чланци.

Циљ је да се широк спектрум тема превођењем у сваки језик покрије. В. т.: Листа чланака који би требали да буду у свакоме језику постојећи (на енглеском).

Молимо Вас да додате интервики-линкове у чланке Википедије Вашег језика, што пре Превод недеље је завршен, да би сви језици били линковани између себе.

Можете комуницирати са осталим преводиоцима или питати за помоћ на овој страници, Викимедијином центру за превођење.

This week (49)

The winner this week is en:Storm Filomena.

Please list translations here.

Current candidates

Put your name next to your favorite candidate, along with the potential links in the article (some people may want to translate them too). Please vote at /Translation candidates.

Failed candidates are found at /Removed.

Interested translators

Interested translators who would like to participate in this project may list themselves here. Thank you in advance for your support. If you want to have the translation of the week delivered to your talk page each week, you may list yourself with the button below.

Subscribe

Прошли преводи (2024)

• Week01: Eyestalk ablation(en) — 2 languages before + 3 increase
• Week02: Pax airship disaster(en) — 2 languages before + 2 increase
• Week03: Conversion to Islam(en) — 7 languages before + 3 increase
• Week04: Kinder der Landstrasse(en) — 6 languages before + 3 increase
• Week05: Qurm Nature Reserve(en) — 2 languages before + 6 increase
• Week06: Timurid architecture(en) — 5 languages before + 4 increase
• Week07: Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)(en) — 8 languages before + 2 increase
• Week08: Graf met de handjes(nl) — 8 languages before + 3 increase
• Week09: Doorway effect(en) — 2 languages before + 3 increase
• Week10: Sissieretta Jones(en) — 7 languages before + 3 increase
• Week11: Preventative Coup of November 11(en) — 3 languages before + 4 increase
• Week12: Hojang Taret(en) — 2 languages before + 1 increase
• Week13: Magna Lykseth-Skogman(en) — 8 languages before + 4 increase
• Week14: Lidder Valley(en) — 7 languages before + 7 increase
• Week15: Operation Kraai(en) — 5 languages before + 5 increase
• Week16: Павильон Росси(ru) — 3 languages before + 6 increase
• Week17: Devorà Ascarelli(en) — 5 languages before + 5 increase
• Week18: 1989 Serbian general election(en) — 3 languages before + 4 increase
• Week19: Heinrich Bünting(en) — 11 languages before + 4 increase
• Week20: Ruyan (district)(en) — 2 languages before + 7 increase
• Week21: Turlough (lake)(en) — 8 languages before + 5 increase
• Week22: Geiranger Church(en) — 8 languages before + 2 increase
• Week23: Guillermo Larrazábal(en) — 1 languages before + 4 increase
• Week24: Corruption in Equatorial Guinea(en) — 1 languages before + 4 increase
• Week25: Magdalena Zeger(de) — 3 languages before + 4 increase
• Week26: Koreans in Micronesia(en) — 2 languages before + 4 increase
• Week27: Roller printing on textiles(en) — 2 languages before + 4 increase
• Week28: India naming dispute(simple) — 2 languages before + 4 increase
• Week29: Adumu(en) — 2 languages before + 10 increase
• Week30: Rathaus-Glockenspiel(en) — 2 languages before + 4 increase
• Week31: Nederlandsche Cocaïnefabriek(en) — 4 languages before + 4 increase
• Week32: Suffrage drama(en) — 2 languages before + 3 increase
• Week33: Karatgurk(en) — 2 languages before + 5 increase
• Week34: B1 (classification)(en) — 2 languages before + 4 increase
• Week35: Erzi (village)(en) — 6 languages before + 4 increase
• Week36: Slovakia in the Roman era(en) — 4 languages before + 2 increase
• Week37: Cappadocian calendar(en) — 7 languages before + 1 increase
• Week38: Abu Sulayman Banakati(en) — 6 languages before + 0 increase
• Week39: Independence Day (Albania)(en) — 7 languages before + 4 increase
• Week40: Wildlife of Bahrain(en) — 3 languages before + 1 increase
• Week41: Immaterial labor(en) — 2 languages before + 2 increase
• Week42: Little Danes experiment(en) — 4 languages before + 5 increase
• Week43: Kharayeb(en) — 6 languages before + 5 increase
• Week44: Christmas horror(en) — 2 languages before + 7 increase
• Week45: Placenta cake(en) — 3 languages before + 2 increase
• Week46: Trisomy 16(en) — 10 languages before + 2 increase
• Week47: Boana platanera(en) — 3 languages before + 6 increase
• Week48: Wang Su-bok(en) — 5 languages before + 7 increase
• Week49: Storm Filomena(en) — 7 languages before

Архиви

• 2024.
• 2023.
• 2022.
• 2021.
• 2020.
• 2019.
• 2018.
• 2017.
• 2016.
• 2015.
• 2014.
• 2013.
• 2012.
• 2011.
• 2010.
• 2009.
• 2008.
• 2007.
• 2006.
• 2005.
• 2004.