Pagsasalin ng linggo

Ang pahinang ito ay para sa pagsasalin ng linggo ng Wikipedia.

Bawat linggo, simula Lunes, pipiliin ang usbong o unang talata ng mahalagang artikulo para isalin sa mga iba't ibang wika (lalo na ang mga maliliit na wika) hangga't maaari.

Ang mga ulirang kandidato ay 1) maiksi, 2) madaling isalin, 3) humahantong sa mga potensyal na pagsasalinwika ng mga ibang paksa. Ang layunin ay magkaroon ng malawak na tanghal ng paksang sakop sa lahat ng mayroong wika. (Tingnan din: Ipinanukalang talaan ng mga artikulong kailangan ng lahat ng wika at Minipedia, isang proyekto para makagawa ng koleksyon ng mga artikulong usbong.)

Paki-update ang kawing ng interwiki sa Wikidata ng iyong bersyong-wika ng artikulo pagkatapos ng pagsasalin ng bawat linggo para konektado ang lahat ng mga wika sa isa't isa.

Maaari kang makipag-ugnayan sa mga ibang tagasalin o humingi ng tulong sa Babylon, sentro ng pagsasalinwika ng Wikimedia.

Ngayong linggo (30)

Ang nanalo ngayong linggo ay en:La plus que lente.

Mangyaring ilista ang mga pagsasalin dito.

Kasalukuyang kandidato

Ilagay ang iyong pangalan katabi ng iyong paboritong kandidato, kasama ng mga potensyal na kawing sa artikulo (baka gustong isalin din iyon ng mga iba). Mangyaring bumoto sa /Translation candidates.

Mahahanap ang mga natalong kandidato sa /Removed.

Interesadong tagasalin

Maaaring ilista ng mga interesadong tagasalin na nais lumahok sa proyektong ito ang kanilang sarili rito. Salamat nang maaga sa iyong suporta. Kung gusto mong maipadala ang pagsasalin ng linggo sa inyong pahinang usapan bawat linggo, maaari mong ilista ang iyong sarili gamit ang pindutan sa ilalim.

Magsubskribo

Dating pagsasalinwika (2021)

• Linggo01: Waimakariri River(en) — 10 wika dati + 6 nadagdag
• Linggo02: Simon von Stampfer(en) — 9 wika dati + 5 nadagdag
• Linggo03: Sophia Williams-De Bruyn(en) — 6 wika dati + 5 nadagdag
• Linggo04: Craigieburn Range(en) — 4 wika dati + 4 nadagdag
• Linggo05: Karoly Grosz (illustrator)(en) — 2 wika dati + 2 nadagdag
• Linggo06: Zambezi National Park(en) — 6 wika dati + 4 nadagdag
• Linggo07: Cinetorhynchus rigens(en) — 6 wika dati + 2 nadagdag
• Linggo08: Princes Road Synagogue(en) — 6 wika dati + 2 nadagdag
• Linggo09: Jatindra Mohan Sengupta(en) — 6 wika dati + 3 nadagdag
• Linggo10: Eukaryotic translation(en) — 6 wika dati + 2 nadagdag
• Linggo11: Hotel National, Moscow(en) — 7 wika dati + 6 nadagdag
• Linggo12: Kefermarkt altarpiece(en) — 6 wika dati + 3 nadagdag
• Linggo13: Jharia coalfield(en) — 2 wika dati + 4 nadagdag
• Linggo14: Pickled walnuts(en) — 2 wika dati + 3 nadagdag
• Linggo15: Mammoth central(en) — 1 wika dati + 6 nadagdag
• Linggo16: Palo Alto Baylands Nature Preserve(en) — 2 wika dati + 4 nadagdag
• Linggo17: Metropolitan Waterworks Museum(en) — 3 wika dati + 3 nadagdag
• Linggo18: Magua (clothing)(en) — 4 wika dati + 3 nadagdag
• Linggo19: Sarah E. Goode(en) — 7 wika dati + 4 nadagdag
• Linggo20: Zuzu Angel(en) — 5 wika dati + 5 nadagdag
• Linggo21: Blue space(en) — 2 wika dati + 6 nadagdag
• Linggo22: Kastellet, Stockholm(sv) — 7 wika dati + 3 nadagdag
• Linggo23: Breakthrough infection(en) — 4 wika dati + 7 nadagdag
• Linggo24: Alvão Natural Park(en) — 8 wika dati + 3 nadagdag
• Linggo25: Tutankhamun's trumpets(en) — 3 wika dati + 7 nadagdag
• Linggo26: Sumidouro State Park(en) — 3 wika dati + 5 nadagdag
• Linggo27: Justus Ier(fr) — 8 wika dati + 3 nadagdag
• Linggo28: El Palo Alto(en) — 5 wika dati + 3 nadagdag
• Linggo29: Sèvres Egyptian Service(en) — 2 wika dati + 4 nadagdag
• Linggo30: La plus que lente(en) — 4 wika dati

Arkibo

• 2021
• 2020
• 2019
• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2009
• 2008
• 2007
• 2006
• 2005
• 2004