Pagsasalin ng linggo

Ang pahinang ito ay para sa pagsasalin ng linggo ng Wikipedia.

Bawat linggo, simula Lunes, pipiliin ang usbong o unang talata ng mahalagang artikulo para isalin sa mga iba't ibang wika (lalo na ang mga maliliit na wika) hangga't maaari.

Ang mga ulirang kandidato ay 1) maiksi, 2) madaling isalin, 3) humahantong sa mga potensyal na pagsasalinwika ng mga ibang paksa. Ang layunin ay magkaroon ng malawak na tanghal ng paksang sakop sa lahat ng mayroong wika. (Tingnan din: Ipinanukalang talaan ng mga artikulong kailangan ng lahat ng wika at Minipedia, isang proyekto para makagawa ng koleksyon ng mga artikulong usbong.)

Paki-update ang kawing ng interwiki sa Wikidata ng iyong bersyong-wika ng artikulo pagkatapos ng pagsasalin ng bawat linggo para konektado ang lahat ng mga wika sa isa't isa.

Maaari kang makipag-ugnayan sa mga ibang tagasalin o humingi ng tulong sa Babylon, sentro ng pagsasalinwika ng Wikimedia.

Ngayong linggo (44)

Ang nanalo ngayong linggo ay en:Daisy (advertisement).

Mangyaring ilista ang mga pagsasalin dito.

Kasalukuyang kandidato

Ilagay ang iyong pangalan katabi ng iyong paboritong kandidato, kasama ng mga potensyal na kawing sa artikulo (baka gustong isalin din iyon ng mga iba). Mangyaring bumoto sa /Translation candidates.

Mahahanap ang mga natalong kandidato sa /Removed.

Interesadong tagasalin

Maaaring ilista ng mga interesadong tagasalin na nais lumahok sa proyektong ito ang kanilang sarili rito. Salamat nang maaga sa iyong suporta. Kung gusto mong maipadala ang pagsasalin ng linggo sa inyong pahinang usapan bawat linggo, maaari mong ilista ang iyong sarili gamit ang pindutan sa ilalim.

Magsubskribo

Dating pagsasalinwika (2020)

• Linggo01: German Central Library for the Blind(en) — 2 wika dati + 6 nadagdag
• Linggo02: Крымский мост (Москва)(ru) — 10 wika dati + 4 nadagdag
• Linggo03: Genovese sauce(en) — 5 wika dati + 4 nadagdag
• Linggo04: Patanga succincta(en) — 7 wika dati + 2 nadagdag
• Linggo05: Ogden Point(en) — 6 wika dati + 3 nadagdag
• Linggo06: Bat-borne virus(en) — 5 wika dati + 8 nadagdag
• Linggo07: Couque de Dinant(en) — 5 wika dati + 6 nadagdag
• Linggo08: Elliott Bay(en) — 10 wika dati + 5 nadagdag
• Linggo09: Gamla nature reserve(en) — 6 wika dati + 4 nadagdag
• Linggo10: The Flapper(en) — 7 wika dati + 7 nadagdag
• Linggo11: Hankou railway station(en) — 5 wika dati + 6 nadagdag
• Linggo12: Social distancing(en) — 11 wika dati + 24 nadagdag
• Linggo13: Patricia Vinnicombe(en) — 4 wika dati + 3 nadagdag
• Linggo14: The Three Sisters (Alberta)(en) — 8 wika dati + 3 nadagdag
• Linggo15: Hongi(en) — 11 wika dati + 2 nadagdag
• Linggo16: Cloth facemask(en) — 3 wika dati + 8 nadagdag
• Linggo17: As-Nas(en) — 2 wika dati + 6 nadagdag
• Linggo18: Pour le piano(en) — 6 wika dati + 5 nadagdag
• Linggo19: F. Percy Smith(en) — 1 wika dati + 7 nadagdag
• Linggo20: Bernwood Forest(en) — 1 wika dati + 6 nadagdag
• Linggo21: June Almeida(en) — 17 wika dati + 4 nadagdag
• Linggo22: Siilinjärvi carbonatite(en) — 4 wika dati + 5 nadagdag
• Linggo23: Castle of the Pico(en) — 3 wika dati + 5 nadagdag
• Linggo24: Garúa(en) — 4 wika dati + 5 nadagdag
• Linggo25: Te Araroa Trail(en) — 4 wika dati + 4 nadagdag
• Linggo26: Vessel (structure)(en) — 11 wika dati + 0 nadagdag
• Linggo27: Punt (boat)(en) — 9 wika dati + 2 nadagdag
• Linggo28: The Cobbler(en) — 11 wika dati + 4 nadagdag
• Linggo29: Coraline Ada Ehmke(en) — 4 wika dati + 8 nadagdag
• Linggo30: Amabie(en) — 8 wika dati + 6 nadagdag
• Linggo31: The Infernal Cauldron(en) — 6 wika dati + 6 nadagdag
• Linggo32: Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo(en) — 2 wika dati + 5 nadagdag
• Linggo33: HelloFresh(en) — 4 wika dati + 4 nadagdag
• Linggo34: GRS 1915+105(en) — 10 wika dati + 2 nadagdag
• Linggo35: Cathedral of Quito(en) — 6 wika dati + 4 nadagdag
• Linggo36: Trick film(en) — 1 wika dati + 7 nadagdag
• Linggo37: Margerie Glacier(en) — 4 wika dati + 3 nadagdag
• Linggo38: Tepexpan man(en) — 3 wika dati + 4 nadagdag
• Linggo39: Cradleboard(en) — 4 wika dati + 5 nadagdag
• Linggo40: White Fawn's Devotion(en) — 5 wika dati + 6 nadagdag
• Linggo41: City Botanic Gardens(en) — 10 wika dati + 3 nadagdag
• Linggo42: Arctic ice pack(en) — 9 wika dati + 4 nadagdag
• Linggo43: Layshaft(en) — 3 wika dati + 2 nadagdag
• Linggo44: Daisy (advertisement)(en) — 8 wika dati

Arkibo

• 2020
• 2019
• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2009
• 2008
• 2007
• 2006
• 2005
• 2004