Meta

Translation of the week/2010 translations/Archive

< Translation of the week‎ | 2010 translations

en:K'iche' Kingdom of Q'umarkajEdit

(Net support = 9; Against = 9.091%)

A state in the highlands of modern day Guatemala which was founded by the K'iche' (Quiché) Maya in the thirteenth century, which expanded through the fifteenth century until it was conquered by Spanish and Nahua forces led by Pedro de Alvarado in 1524.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 04:49, 24 January 2010 (UTC)
  2. Obelix 19:41, 7 February 2010 (UTC)
  3. Fernbom2 15:21, 13 February 2010 (UTC)
  4. --Aaa8841 05:29, 27 February 2010 (UTC)
  5. 刻意 07:34, 24 April 2010 (UTC)
  6. --Shizhao 03:22, 4 May 2010 (UTC)
  7. --Barcelona 20:57, 8 October 2010 (UTC)
  8. --Codex Sinaiticus 19:49, 31 October 2010 (UTC)
  9. Ralphmeister 12:42, 6 December 2010 (UTC)
  10. -- Bojan  Talk  04:51, 21 December 2010 (UTC)

Oppose

  1. Too many candidates.--Flamelai 01:02, 27 January 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. en:K'iche' Kingdom of Q'umarkaj
  2. es:Reino K'iche' de Q'umarkaj
  3. it:Regno Quiché di Q'umarkaj
  4. lt:Kumarkachas
  5. nl:Q'umarkaj
  6. pt:Gumarcaj
  7. ru:Гумарках

en:Color motion picture filmEdit

(Net support = 9; Against = 15.385%)

Is important and interesting, not long and given B-class, though having only three interwiki links.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 03:03, 16 November 2009 (UTC)
  2. --Taichi - (あ！) 07:01, 24 November 2009 (UTC)
  3. --Cp111 22:33, 27 November 2009 (UTC)
  4. --Loadpage 06:42, 5 January 2010 (UTC)
  5. --Huang Sir 10:57, 19 January 2010 (UTC)
  6. Obelix 15:56, 7 February 2010 (UTC)
  7. Fernbom2 16:03, 13 February 2010 (UTC)
  8. Torne 18:17, 10 April 2010 (UTC)
  9. --NERIUM 17:55, 16 May 2010 (UTC)
  10. --Dispe 11:13, 12 October 2010 (UTC)
  11. --Barcelona 20:52, 14 October 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Shizhao 12:51, 28 December 2009 (UTC)
  2. --Flamelai 03:01, 1 August 2010 (UTC)
  3. -- Bojan  Talk  05:51, 8 December 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. en:Color motion picture film
  2. nl:Kleurenfilm
  3. ja:カラー映画
  4. ro:Film color
  5. it:Film a colori

en:Bāng Chhun-hong/zh:望春風Edit

(Net support = 9; Against = 0%)

A famous Taiwanese Hokkien song.

voteEdit

Support

  1. Luuva 08:28, 27 April 2010 (UTC)
  2. --RekishiEJ 11:59, 27 April 2010 (UTC)
  3. --Pbdragonwang 19:23, 29 April 2010 (UTC)
  4. Torne 15:46, 3 May 2010 (UTC)
  5. --Shizhao 03:25, 4 May 2010 (UTC)
  6. --Frankou 10:47, 23 August 2010 (UTC)
  7. --FFoCCos 09:14, 17 November 2010 (UTC)
  8. --Wasami007 05:57, 10 December 2010 (UTC)
  9. Ajfd11111 16:30, 15 December 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. en:Bāng Chhun-hong
  2. es:Bang Chhun-Hong
  3. gan:望春風
  4. zh:望春風
  5. it:Bāng Chhun-hong
  6. fi:Bāng Chhun-hong

en:Luigi Galleani/it:Luigi GalleaniEdit

(Net support = 8; Against = 0%)

A 20th century anarchist who is best described as an anarchist communist and an insurrectionary anarchist.

voteEdit

Support

  1. Not long, a B-class article, and has 5 interwiki links which means the figure is somewhat important.--RekishiEJ 21:37, 29 October 2009 (UTC)
  2. --Dispe 22:41, 3 November 2009 (UTC)
  3. --Loadpage 10:54, 5 January 2010 (UTC)
  4. --Dodonov 16:04, 28 January 2010 (UTC)
  5. Obelix 19:16, 7 February 2010 (UTC)
  6. Fernbom2 15:58, 13 February 2010 (UTC)
  7. --Shizhao 03:02, 4 May 2010 (UTC)
  8. --Flamelai 08:38, 29 October 2010 (UTC)
  9. --Dispe 11:21, 14 September 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Shizhao 12:59, 28 December 2009 (UTC)

Comment

  1. Suggest that Wikipedians translate the English edition, since the English edition has more content and is better-referenced. --RekishiEJ 21:37, 29 October 2009 (UTC)

translationsEdit

  1. de:Luigi Galleani
  2. en:Luigi Galleani
  3. es:Luigi Galleani
  4. fr:Luigi Galleani
  5. it:Luigi Galleani
  6. he:לואיג'י גלאני
  7. pt:Luigi Galleani
  8. fi:Luigi Galleani
  9. zh:鲁奇·加里尼

en:Fredric WerthamEdit

(Net support = 9; Against = 0%)

A notable psychiatrist involved in American comic book controversies. Also his research about the effects of racial segregation were used as evidence in the landmark Supreme Court case Brown v. Board of Education.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 06:18, 1 January 2009 (UTC)
  2. --Marbot 21:20, 5 January 2009 (UTC)
  3. --Loadpage 10:51, 5 January 2010 (UTC)
  4. Obelix 19:13, 7 February 2010 (UTC)
  5. Fernbom2 15:58, 13 February 2010 (UTC)
  6. --Shizhao 14:39, 19 August 2010 (UTC)
  7. --Barcelona 20:57, 14 October 2010 (UTC)
  8. ---Dispe 18:45, 22 November 2010 (UTC)
  9. --Mickey83 00:28, 9 December 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. ca:Fredric Wertham
  2. de:Fredric Wertham
  3. en:Fredric Wertham
  4. es:Fredric Wertham
  5. fr:Fredric Wertham
  6. it:Fredric Wertham
  7. he:פרדריק ורתהם
  8. simple:Fredric Wertham
  9. zh:弗雷德里克·魏特汉

en:Solingen arson attack of 1993/de:Mordanschlag von SolingenEdit

(Net support = 9; Against = 9.091%)

One of the most severe instances of anti-foreigner violence in modern Germany. The article is not bad and long.

voteEdit

Suppose

  1. --RekishiEJ 01:41, 5 January 2010 (UTC)
  2. --Loadpage 10:53, 5 January 2010 (UTC)
  3. Obelix 19:36, 7 February 2010 (UTC)
  4. Fernbom2 15:44, 13 February 2010 (UTC)
  5. --Taichi - (あ！) 22:17, 26 February 2010 (UTC)
  6. Torne 17:25, 10 April 2010 (UTC)
  7. --Shizhao 03:05, 4 May 2010 (UTC)
  8. --LilTrilly 11:23, 27 July 2010 (UTC)
  9. V0d01ey 16:26, 2 November 2010 (UTC)
  10. ---Dispe 18:43, 22 November 2010 (UTC)

Oppose

  1. Too many candidates.--Flamelai 01:04, 27 January 2010 (UTC)
  2. --84.121.208.92 02:05, 28 November 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. ca:Atac incendiari de Solingen
  2. de:Mordanschlag von Solingen
  3. en:Solingen arson attack of 1993
  4. el:Επίθεση κατά Τούρκων μεταναστών στο Ζόλινγκεν (1993)
  5. nl:Ik ben woedend
  6. tr:Solingen Faciası
  7. it:Incendio di Solingen
  8. ru:Поджог в Золингене

en:Green Sea OperationEdit

(Net support = 10; Against = 0%)

voteEdit

Support

  1. Short and with references, only three language versions. Is an important episode within the Portuguese Colonial War. --Taichi - (あ！) 22:02, 26 February 2010 (UTC)
  2. --Flamelai 05:36, 28 February 2010 (UTC)
  3. Torne 20:47, 9 April 2010 (UTC)
  4. --dirgela 16:29, 3 May 2010 (UTC)
  5. --Shizhao 03:23, 4 May 2010 (UTC)
  6. --Dispe 11:25, 14 September 2010 (UTC)
  7. --Barcelona 21:01, 14 October 2010 (UTC)
  8. --Devil's Advocate 04:23, 30 November 2010 (UTC)
  9. -- Bojan  Talk  04:57, 30 November 2010 (UTC)
  10. --LilTrilly 18:29, 30 November 2010 (UTC)

Oppose

Comment

  1. The English edition had changed its name, so I altered the link.--RekishiEJ 07:58, 3 December 2010 (UTC)

translationsEdit

  1. de:Operation Mar Verde
  2. en:Green Sea Operation
  3. he:מבצע ים ירוק
  4. pt:Operação Mar Verde
  5. sr:Операција Зелено море
  6. hu:Zöld Tenger Hadművelet
  7. ru:Португальское вторжение в Гвинею
  8. it:Operazione mare verde
  9. fi:Vihreän meren operaatio

en:Mezhyhirya MonasteryEdit

(Net support = 9; Against = 9.091%)

A historic Royal residency of Medieval times located near the medieval city of Vyshhorod that now is located in Kiev Oblast (province) of northern Ukraine. The complex was situated in the Mezhyhirya ravine, on the right bank of the Dnieper River (Dnipro).

voteEdit

Support

  1. --Flamelai 09:02, 2 April 2010 (UTC)
  2. Torne 20:15, 9 April 2010 (UTC)
  3. --圍棋一級 05:33, 23 April 2010 (UTC)
  4. --Shizhao 03:34, 4 May 2010 (UTC)
  5. --Taichi - (あ！) 00:10, 11 May 2010 (UTC)
  6. --LilTrilly 10:40, 7 September 2010 (UTC)
  7. The English edition is a GA.--RekishiEJ 16:22, 7 October 2010 (UTC)
  8. --Barcelona 20:59, 14 October 2010 (UTC)
  9. --Cuaxdon 16:28, 4 November 2010 (UTC)
  10. Lvova 08:10, 7 November 2010 (UTC)
  11. -- Softy 17:42, 5 December 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Dispe 16:00, 7 October 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. en:Mezhyhirya Monastery
  2. ru:Межигорский монастырь
  3. uk:Межигірський монастир
  4. it:Monastero di Mežyhir'ja
  5. fi:Mezhyriyan luostari

en:Anationalism / eo:SennaciismoEdit

(Net support = 10; Against = 14.286%)

A term originating from a part of the community of Esperanto speakers to denote a radically cosmopolitan political concept.

voteEdit

Support

  1. --Lalulilo 16:38, 18 December 2009 (UTC)
  2. --Indigente 17:47, 18 December 2009 (UTC)
  3. Amikeco 20:20, 18 December 2009 (UTC)
  4. --Loadpage 06:45, 5 January 2010 (UTC)
  5. Fernbom2 15:53, 13 February 2010 (UTC)
  6. --Flamelai 02:23, 17 March 2010 (UTC)
  7. Torne 17:31, 10 April 2010 (UTC)
  8. --LilTrilly 11:18, 27 July 2010 (UTC)
  9. --Barcelona 21:33, 27 September 2010 (UTC)
  10. --Shibo77 16:56, 31 October 2010 (UTC)
  11. ---Dispe 18:41, 22 November 2010 (UTC)
  12. --Glavkos 01:17, 26 November 2010 (UTC)
  13. --Arno Lagrange ✉ 20:54, 29 November 2010 (UTC)

Oppose

  1. Obelix 15:53, 7 February 2010 (UTC)
  2. Low-importance--Shizhao 14:41, 19 August 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. ca:Anacionalisme
  2. de:Anationalismus
  3. en:Anationalism
  4. es:Anacionalismo
  5. eo:Sennaciismo
  6. fr:Anationalisme
  7. hr:Anacionalizam

en:Metric timeEdit

(Net support = 9; Against = 0%)

The measure of time interval using the metric system, which defines the second as the base unit of time, and multiple and submultiple units formed with metric prefixes, such as kiloseconds and milliseconds. It does not define the time of day, as this is defined by various time scales, which may be based upon the metric definition of the second. Other units of time, the minute, hour, and day, are accepted for use with the modern metric system, but are not part of it.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 17:26, 30 March 2010 (UTC)
  2. Torne 20:16, 9 April 2010 (UTC)
  3. --Fangjian 09:00, 13 April 2010 (UTC)
  4. --Taichi - (あ！) 00:20, 11 May 2010 (UTC)
  5. --Shizhao 17:32, 14 May 2010 (UTC)
  6. --LilTrilly 14:59, 30 August 2010 (UTC)
  7. --Shibo77 16:53, 31 October 2010 (UTC)
  8. --Raven 547 07:37, 11 November 2010 (UTC)
  9. ---Dispe 18:43, 22 November 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. de:Dezimalzeit
  2. en:Metric time
  3. sv:Metrisk tid

en:Siberian Intervention/ja:シベリア出兵Edit

(Net support = 9; Against = 0%)

The dispatch of troops of the Entente powers to the Russian Maritime Provinces as part of a larger effort by the western powers and Japan to support White Russian forces against the Bolshevik Red Army during the Russian Civil War. The Imperial Japanese Army continued to occupy Siberia even after other Allied forces had withdrawn in 1920.

voteEdit

Support

  1. Is important to a certain extent. I'm highly surprised that the article does not have French, Italian, Russian and Chinese edition, despite the fact that France, Kingdom of Italy, White Movement and Beiyang Government did participate the dispatch. --RekishiEJ 11:03, 26 May 2010 (UTC)
  2. Beautiful -- Torne 20:03, 26 May 2010 (UTC)
  3. --Shizhao 01:06, 31 May 2010 (UTC)
  4. --Taichi - (あ！) 23:31, 31 May 2010 (UTC)
  5. --Luuva 18:50, 7 June 2010 (UTC)
  6. Viktorhauk 12:28, 6 September 2010 (UTC)
  7. --Dispe 16:05, 7 October 2010 (UTC)
  8. --Cuaxdon 16:27, 4 November 2010 (UTC)
  9. --lxr1234 -Lxr1234 18:35, 10 November 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. de:Sibirische Intervention
  2. en:Siberian Intervention
  3. ko:일본의 시베리아 개입
  4. hu:Szibériai intervenció
  5. ja:シベリア出兵
  6. simple:Siberian Intervention
  7. tr:Sibirya Müdahalesi
  8. fi:Siperian interventio

en:Aga Khan IIEdit

(Net support = 9; Against = 0%)

voteEdit

Support

  1. --Flamelai 01:12, 7 June 2010 (UTC)
  2. Only has six language editions.--RekishiEJ 04:23, 7 June 2010 (UTC)
  3. --Luuva 18:45, 7 June 2010 (UTC)
  4. Torne 19:47, 8 June 2010 (UTC)
  5. --Shizhao 14:31, 19 August 2010 (UTC)
  6. --Dispe 11:30, 14 September 2010 (UTC)
  7. --Barcelona 20:58, 8 October 2010 (UTC)
  8. --Pro.HenryXVII 01:14, 12 October 2010 (UTC)
  9. --Raven 547 09:33, 15 November 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. ar:آغا خان الثاني
  2. en:Aga Khan II
  3. es:Aga Khan II
  4. fr:Aga Khan II
  5. pl:Aga Chan II
  6. pt:Aga Khan II
  7. zh:阿迦汗二世
  8. it:Aga Khan II
  9. fi:Aga Khan II
  10. simple:Aga Khan II

en:Chemical similarityEdit

(Net support = 10; Against = 0%)

voteEdit

Support

  1. Only has two language editions.--RekishiEJ 21:07, 9 June 2010 (UTC)
  2. Torne 20:34, 10 June 2010 (UTC)
  3. --Taichi - (あ！) 08:24, 16 June 2010 (UTC)
  4. --Shizhao 14:00, 17 June 2010 (UTC)
  5. --LilTrilly 08:30, 9 July 2010 (UTC)
  6. --Dispe 11:28, 14 September 2010 (UTC)
  7. --Flamelai 08:48, 27 September 2010 (UTC)
  8. --Shibo77 16:58, 31 October 2010 (UTC)
  9. V0d01ey 16:18, 2 November 2010 (UTC)
  10. --Raven 547 00:33, 12 November 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. en:Chemical similarity
  2. ru:Молекулярное подобие
  3. it:Similarità chimica
  4. zh:化學相似性

en:1707 Hōei earthquakeEdit

(Net support = 9; Against = 0%)

The more destructive earthquake in Japan. Only in English.

voteEdit

Support

  1. --Taichi - (あ！) 22:43, 4 March 2010 (UTC)
  2. --RekishiEJ 06:51, 5 March 2010 (UTC)
  3. --森里螢一 09:17, 9 March 2010 (UTC)
  4. Torne 20:53, 9 April 2010 (UTC)
  5. --Shizhao 03:17, 4 May 2010 (UTC)
  6. --Dispe 16:12, 7 October 2010 (UTC)
  7. --Flamelai 00:41, 9 October 2010 (UTC)
  8. --Barcelona 20:55, 14 October 2010 (UTC)
  9. --Cuaxdon 16:20, 4 November 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. en:1707 Hōei earthquake
  2. it:Terremoto del Hōei del 1707
  3. ru:Землетрясение в Японии (1707)
  4. simple:1707 Hōei earthquake

en:Tsūtenkaku/ja:通天閣Edit

(Net support = 10; Against = 29.167%)

VoteEdit

Support

  1. --Dnssgh 10:31, 24 October 2008 (UTC)
  2. --Marbot 19:31, 27 October 2008 (UTC)
  3. --Wiwi1 19:12, 11 November 2008 (UTC)
  4. --Taichi - (あ！) 09:29, 7 December 2008 (UTC)
  5. --BBKurt 17:18, 19 December 2008 (UTC)
  6. --Ciphers 15:39, 7 January 2009 (UTC)
  7. --Stewart~惡龍 11:21, 23 December 2009 (UTC)
  8. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  9. --NERIUM 21:59, 11 January 2010 (UTC)
  10. Fernbom2 15:10, 13 February 2010 (UTC)
  11. --ChongDae 13:00, 23 February 2010 (UTC)
  12. Torne 21:52, 19 April 2010 (UTC)
  13. --Ottava Rima (talk) 21:04, 3 May 2010 (UTC)
    --Shizhao 02:30, 4 May 2010 (UTC)
  14. Viktorhauk 11:44, 6 September 2010 (UTC)
  15. --Dispe 11:49, 14 September 2010 (UTC)
  16. Only has six language editions.--RekishiEJ 13:01, 14 September 2010 (UTC)
  17. V0d01ey 14:35, 2 November 2010 (UTC)

Oppose

  1. --dirgela 20:10, 23 June 2009 (UTC)
  2. --Hanberke 05:54, 10 August 2009 (UTC)
  3. Obelix 14:48, 7 February 2010 (UTC)
  4. --Bearas 09:41, 5 June 2010 (UTC)
  5. --Evo101469 07:23, 8 June 2010 (UTC)
  6. --Flamelai 06:13, 19 June 2010 (UTC)
  7. --Shizhao 11:54, 14 September 2010 (UTC)

Comments

translationsEdit

  1. de:Tsūtenkaku
  2. en:Tsūtenkaku
  3. es:Tsūtenkaku
  4. eo:Cutenkako
  5. ja:通天閣
  6. zh:通天閣
  7. ru:Цутэнкаку
  8. simple:Tsūtenkaku
  9. it:Tsūtenkaku

en:Environmentally friendlyEdit

(Net support = 9; Against = 0%)

voteEdit

Support

  1. A very important phrase which has only one language edition.--RekishiEJ 18:04, 23 February 2010 (UTC)
  2. --Flamelai 00:34, 26 February 2010 (UTC)
  3. --Taichi - (あ！) 22:14, 26 February 2010 (UTC)
  4. --Inhorw 14:37, 4 March 2010 (UTC)
  5. Torne 17:23, 10 April 2010 (UTC)
    --Shizhao 03:07, 4 May 2010 (UTC)
  6. Viktorhauk 11:51, 6 September 2010 (UTC)
  7. --Barcelona 21:32, 27 September 2010 (UTC)
  8. --Dispe 11:15, 12 October 2010 (UTC)
    123.3.110.166 13:11, 26 October 2010 (UTC)
  9. V0d01ey 16:07, 2 November 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. en:Environmentally friendly
  2. hu:Környezetbarát
  3. es:Respetuoso con el medio ambiente
  4. zh:環境友善

en:TerritorialismEdit

(Net support = 10; Against = 0%)

A Jewish political movement calling for creation of a sufficiently large and compact Jewish territory (or territories), not necessarily in the Land of Israel and not necessarily fully autonomous.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 18:04, 23 February 2010 (UTC)
  2. --Taichi - (あ！) 22:05, 26 February 2010 (UTC)
  3. --Aaa8841 05:31, 27 February 2010 (UTC)
  4. Torne 20:56, 9 April 2010 (UTC)
  5. --dirgela 16:27, 3 May 2010 (UTC)
  6. --Shizhao 03:10, 4 May 2010 (UTC)
  7. --LilTrilly 15:29, 22 August 2010 (UTC)
  8. --Dispe 11:14, 12 October 2010 (UTC)
  9. --Raven 547 11:35, 25 October 2010 (UTC)
  10. --Martinus Poeta Juvenis 21:44, 3 November 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. bg:Териториализъм
  2. en:Territorialism
  3. fr:Sionisme territorialiste
  4. he:טריטוריאליזם
  5. ru:Территориализм
  6. yi:טעריטאריעליזם
  7. it:Territorialismo
  8. la:Territorialismus
  9. ca:Territorialisme
  10. es:Territorialismo
  11. eo:Teritoriismo

en:Republic of MarylandEdit

(Net support = 9; Against = 0%)

An small and short-living African American state, later it joins to Liberia.

voteEdit

Support

  1. --Taichi - (あ！) 23:47, 31 May 2010 (UTC)
  2. Is important to a certain extent, and the article currently has only two language editions.--RekishiEJ 06:48, 1 June 2010 (UTC)
  3. Torne 00:27, 2 June 2010 (UTC)
    --Shizhao 01:32, 2 June 2010 (UTC)
  4. --Luuva 18:49, 7 June 2010 (UTC)
  5. -- Kansan 03:26, 13 July 2010 (UTC)
  6. --dirgela 10:29, 24 August 2010 (UTC)
  7. --Flamelai 01:56, 27 September 2010 (UTC)
  8. --Shibo77 16:57, 31 October 2010 (UTC)
  9. --Codex Sinaiticus 19:47, 31 October 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. en:Republic of Maryland
  2. lt:Merilendo Respublika
  3. ja:メリーランド共和国
  4. it:Repubblica del Maryland
  5. he:הרפובליקה של מרילנד
  6. ru:Республика Мэриленд
  7. es:República de Maryland
  8. eo:Respubliko de Marilando

en:Powerchair footballEdit

(Net support = 9; Against = 9.091%)

Wheelchair football match.

voteEdit

Support

  1. --Flamelai 07:34, 17 November 2009 (UTC)
  2. --RekishiEJ 07:46, 17 November 2009 (UTC)
  3. --Hkoala 21:38, 2 December 2009 (UTC)
  4. --Shizhao 12:54, 28 December 2009 (UTC)
  5. --Loadpage 06:41, 5 January 2010 (UTC)
  6. --北極企鵝觀賞團 08:47, 16 January 2010 (UTC)
  7. Fernbom2 16:07, 13 February 2010 (UTC)
  8. Torne 18:21, 10 April 2010 (UTC)
  9. --LilTrilly 10:58, 3 September 2010 (UTC)
  10. --Dispe 11:48, 14 September 2010 (UTC)

Oppose

  1. Obelix 15:08, 7 February 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. da:Kørestolsfodbold
  2. en:Powerchair football
  3. fr:Foot fauteuil
  4. ja:電動車椅子サッカー
  5. it:Calcio in carrozzina
  6. ca:Futbol amb cadira de rodes elèctrica

en:Yo-yo dietingEdit

(Net support = 9; Against = 9.091%)

The repeated loss and regain of body weight due to excessive hypocaloric dieting.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 04:49, 24 January 2010 (UTC)
  2. --Taichi - (あ！) 21:25, 29 January 2010 (UTC)
  3. Obelix 19:38, 7 February 2010 (UTC)
  4. Fernbom2 15:43, 13 February 2010 (UTC)
  5. Torne 21:03, 9 April 2010 (UTC)
  6. --Shizhao 03:14, 4 May 2010 (UTC)
  7. Gulsparv 11:04, 16 May 2010 (UTC)
  8. --NERIUM 18:41, 16 May 2010 (UTC)
  9. --Dispe 16:51, 7 October 2010 (UTC)
  10. --Black Shadow I'm here 16:18, 9 October 2010 (UTC)

Oppose

  1. Too many candidates.--Flamelai 01:02, 27 January 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. cs:Jojo efekt
  2. de:Jo-Jo-Effekt
  3. en:Yo-yo effect
  4. it:Effetto yo-yo
  5. he:אפקט היו-יו
  6. simple:Yo-yo effect
  7. zh:溜溜球效应

en:History of copyright lawEdit

(Net support = 10; Against = 8.333%)

A crucial topic in the field of intellectual propoerty law.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 15:56, 29 March 2010 (UTC)
  2. Torne 20:39, 9 April 2010 (UTC)
  3. --Fangjian 09:00, 13 April 2010 (UTC)
  4. --Aa16092000 14:46, 14 April 2010 (UTC)
  5. --Taichi - (あ！) 06:07, 19 April 2010 (UTC)
  6. --Jsjsjs1111 09:53, 9 May 2010 (UTC)
  7. Lvova 06:32, 29 August 2010 (UTC)
  8. --Flamelai 08:37, 31 August 2010 (UTC)
  9. --Fra4481 20:56, 21 September 2010 (UTC)
  10. --It is challenging. 小為 17:25, 7 October 2010 (UTC)
  11. --Dispe 11:11, 12 October 2010 (UTC)

Oppose

  1. too long --Shizhao 14:39, 19 August 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. en:History of copyright law
  2. fr:Histoire du droit d'auteur
  3. it:Storia del diritto d'autore
  4. ja:著作権の歴史
  5. ru:История авторского права
  6. uk:Історія авторського права

en:Body Volume IndexEdit

(Net support = 9; Against = 9.091%)

A medical sign which has been proposed as an alternative to Body Mass Index, which has some limitations.

voteEdit

Support

  1. I'm surprised that it has no other language editions!--RekishiEJ 00:38, 10 November 2009 (UTC)
  2. --U7vGun 20:15, 7 December 2009 (UTC)
  3. --Black Shadow 16:25, 26 December 2009 (UTC)
  4. --Shizhao 13:02, 28 December 2009 (UTC)
  5. --Loadpage 06:46, 5 January 2010 (UTC)
  6. --Lokionly 12:34, 8 January 2010 (UTC)
  7. Obelix 15:41, 7 February 2010 (UTC)
  8. Torne 17:36, 10 April 2010 (UTC)
  9. --Dispe 11:52, 14 September 2010 (UTC)
  10. --Barcelona 21:31, 27 September 2010 (UTC)

Oppose #Too many same type articles for nomaintion.--Flamelai 07:23, 17 November 2009 (UTC)

  1. Fernbom2 16:21, 13 February 2010 (UTC)

Comment

  1. I don't agree with what Flamelai says, since this nomination is reasonable as it is highly appreciated. By the way, though in Chinese world there seems to me that few people use this medical sign, in Mainland China there's already an appropriate translation. Also in special cases original translated names are tolerable (as in 中國大百科全書 there are some original translated names, as they have very few Google results except that encyclopaedia).--RekishiEJ 07:41, 17 November 2009 (UTC)
I do not like YOU to nomaiite many articles at the SAME TIME Iperer 1 week for 1 articles.--Flamelai 08:15, 17 November 2009 (UTC)

translationsEdit

  1. en:Body Volume Index
  2. simple:Body Volume Index
  3. it:Indice di volume corporeo
  4. eu:Gorputz bolumenaren indizea
  5. es:Índice de volumen corporal
  6. ru:Индекс объёма тела

en:Shan Shui/ja:山水画/zh:山水畫Edit

(Net support = 11; Against = 0%)

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 04:22, 23 May 2010 (UTC)
  2. Torne 19:48, 23 May 2010 (UTC)
  3. --Shizhao 00:58, 24 May 2010 (UTC)
  4. --Luuva 10:11, 24 May 2010 (UTC)
  5. --Taichi - (あ！) 23:35, 31 May 2010 (UTC)
  6. --Waihorace 00:23, 6 June 2010 (UTC)
  7. --Frankou 10:47, 23 August 2010 (UTC)
  8. --eyoung 13:11, 3 October 2010 (UTC)
  9. --Zayoo 14:35, 3 October 2010 (UTC)
  10. --Dispe 16:03, 7 October 2010 (UTC)
  11. --小為 17:21, 7 October 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. en:Shan shui
  2. fr:Shanshui
  3. ko:산수화
  4. ja:山水画
  5. zh:山水画
  6. ru:Шань-шуй
  7. it:Shan shui

en:HeliceneEdit

(Net support = 10; Against = 22.222%)

An organic compound.

voteEdit

Support

  1. --光合成 03:09, 8 February 2009 (UTC)
  2. --JFY 09:48, 8 February 2009 (UTC)
  3. Ares.it 21:29, 23 March 2009 (UTC)
  4. --V0d01ey 00:50, 22 May 2009 (UTC)
    --Shizhao 12:49, 28 December 2009 (UTC)
  5. --Loadpage 06:39, 5 January 2010 (UTC)
  6. --NERIUM 22:13, 11 January 2010 (UTC)
  7. Fernbom2 16:08, 13 February 2010 (UTC)
  8. Torne 18:22, 10 April 2010 (UTC)
  9. --Taichi - (あ！) 05:45, 19 April 2010 (UTC)
  10. --Aushulz 09:24, 3 May 2010 (UTC)
  11. --Ottava Rima (talk) 21:06, 3 May 2010 (UTC) Complicated but should be fine.
  12. --Flamelai 08:42, 28 July 2010 (UTC)
  13. --LilTrilly 10:55, 3 September 2010 (UTC)
  14. --Dispe 16:02, 7 October 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Marbot 22:44, 23 February 2009 (UTC)
  2. Obelix 15:06, 7 February 2010 (UTC)
  3. --dirgela 16:17, 3 May 2010 (UTC)
  4. Low-importance--Shizhao 17:44, 14 May 2010 (UTC)
    --Dispe 11:46, 14 September 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. de:Helicene
  2. en:Helicene
  3. nl:Heliceen
  4. ja:ヘリセン
  5. it:Elicene
  6. zh:螺烯

en:Terrestrial locomotionEdit

(Net support = 10; Against = 8.333%)

voteEdit

Support

  1. Is important to a certain extent.--RekishiEJ 22:01, 2 February 2010 (UTC)
  2. Obelix 19:25, 7 February 2010 (UTC)
  3. --KeepOpera 17:38, 11 February 2010 (UTC)
  4. Fernbom2 15:47, 13 February 2010 (UTC)
  5. --Taichi - (あ！) 05:09, 15 March 2010 (UTC): Too important
  6. Torne 17:31, 10 April 2010 (UTC)
  7. --Aushulz 09:28, 3 May 2010 (UTC)
  8. --Shizhao 14:42, 19 August 2010 (UTC)
  9. --Dispe 13:52, 15 September 2010 (UTC)
  10. --Marlagram 23:35, 22 September 2010 (UTC)
  11. --Barcelona 21:29, 27 September 2010 (UTC)

Oppose

  1. --LilTrilly 10:57, 3 September 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. en:Terrestrial locomotion
  2. it:Locomozione terrestre

en:Motto of the European UnionEdit

(Net support = 9; Against = 0%)

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 14:28, 18 March 2010 (UTC)
  2. --Taichi - (あ！) 08:41, 22 March 2010 (UTC)
  3. Jafeluv 18:48, 22 April 2010 (UTC)
  4. --圍棋一級 05:34, 23 April 2010 (UTC)
  5. --Shizhao 03:21, 4 May 2010 (UTC)
  6. Lvova 06:32, 29 August 2010 (UTC)
  7. Jopparn 16:39, 4 September 2010 (UTC)
  8. Viktorhauk 11:49, 6 September 2010 (UTC)
  9. --Dispe 11:20, 14 September 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. cs:Motto Evropské unie
  2. de:Europamotto
  3. en:Motto of the European Union
  4. eo:Eŭropmoto
  5. fr:In varietate concordia
  6. it:Motto europeo
  7. nl:In varietate concordia
  8. pl:Dewiza Unii Europejskiej
  9. pt:Lema da União Europeia
  10. ru:Девиз Европейского Союза
  11. uk:Гасло Європейського союзу
  12. zh:欧盟格言

en:Right to educationEdit

(Net support = 10; Against = 0%)

A crucial topic when talking about human rights or education.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 17:22, 7 April 2010 (UTC)
  2. Torne 20:14, 9 April 2010 (UTC)
  3. --Fangjian 09:00, 13 April 2010 (UTC)
  4. --圍棋一級 05:35, 23 April 2010 (UTC)
  5. --Shizhao 03:20, 4 May 2010 (UTC)
  6. --Taichi - (あ！) 00:01, 11 May 2010 (UTC)
  7. --LilTrilly 11:24, 27 July 2010 (UTC)
  8. Barcelona
  9. --Dispe 11:19, 14 September 2010 (UTC)
  10. —I-20the highway 22:48, 23 September 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. ca:Dret a l'educació
  2. de:Recht auf Bildung
  3. en:Right to education
  4. el:Δικαιώμα στην παιδεία
  5. es:Derecho a la educación
  6. fr:Droit à l'éducation
  7. he:הזכות לחינוך
  8. ru:Право на образование
  9. ta:கல்வி உரிமை
  10. hu:A művelődéshez való jog
  11. it:Diritto all'istruzione
  12. simple:Right to education
  13. ja:教育権

en:Global Hunger IndexEdit

(Net support = 9; Against = 0%)

A multidimensional statistical tool used to describe the state of countries’ hunger situation. The GHI measures progress and failures in the global fight against hunger. The GHI is updated once a year.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 07:06, 19 February 2010 (UTC)
  2. --Taichi - (あ！) 22:10, 26 February 2010 (UTC)
  3. --Aaa8841 05:30, 27 February 2010 (UTC)
  4. Torne 20:56, 9 April 2010 (UTC)
    --Shizhao 03:16, 4 May 2010 (UTC)
  5. --Luuva 18:58, 7 June 2010 (UTC)
  6. Barcelona
  7. Jopparn 16:36, 4 September 2010 (UTC)
  8. --Dispe 11:48, 14 September 2010 (UTC)
  9. --dirgela 13:58, 14 September 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. de:Welthunger-Index
  2. en:Global Hunger Index
  3. es:Índice Global del Hambre
  4. ru:Общий определитель голода
  5. it:Indice globale della fame
  6. he:מדד הרעב העולמי
  7. simple:Global Hunger Index
  8. zh:全球饑餓指數

en:Macintosh ClassicEdit

(Net support = 10; Against = 0%)

An important featured short article.

voteEdit

Support

  1. --Ssola 15:24, 31 January 2010 (UTC)
  2. --RekishiEJ 05:29, 1 February 2010 (UTC)
  3. Fernbom2 15:45, 13 February 2010 (UTC)
  4. Obelix 12:58, 19 February 2010 (UTC)
  5. Solomon203 04:02, 26 February 2010 (UTC)
  6. --Inhorw 14:30, 4 March 2010 (UTC)
  7. --Shizhao 02:55, 4 May 2010 (UTC)
  8. Viktorhauk 11:42, 6 September 2010 (UTC)
  9. --Dispe 11:48, 14 September 2010 (UTC)
  10. Zuohaocheng 14:07, 14 September 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. ar:ماكنتوش كلاسيك
  2. ca:Macintosh Classic
  3. de:Macintosh Classic
  4. en:Macintosh Classic
  5. es:Macintosh Classic
  6. fr:Macintosh Classic
  7. it:Macintosh Classic
  8. pl:Macintosh Classic
  9. pt:Macintosh classic
  10. fi:Macintosh Classic
  11. sv:Macintosh Classic
  12. ru:Macintosh Classic

en:Ip Man (film)Edit

(Net support = 10; Against = 14.286%)

Film about Yip Man.

voteEdit

Support

  1. --Flamelai 02:11, 19 January 2010 (UTC)
  2. Is important to a certain extent, also the article is not long if we ignore the references section.--RekishiEJ 05:52, 19 January 2010 (UTC)
  3. Obelix 19:36, 7 February 2010 (UTC)
  4. --KeepOpera 17:38, 11 February 2010 (UTC)
  5. --Unsonique 23:11, 12 February 2010 (UTC)
  6. Fernbom2 15:53, 13 February 2010 (UTC)
  7. --Taichi - (あ！) 05:11, 15 March 2010 (UTC)
  8. Torne 18:13, 10 April 2010 (UTC)
    --Shizhao 02:49, 4 May 2010 (UTC)
  9. --Jsjsjs1111 14:38, 20 May 2010 (UTC)
  10. --LilTrilly 15:27, 22 August 2010 (UTC)
  11. --Dispe 11:47, 14 September 2010 (UTC)
  12. An important movie to the whole Asia --Mrseacow 16:10, 15 September 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Luuva 10:16, 23 January 2010 (UTC) It's not so important.
  2. --Evo101469 07:21, 8 June 2010 (UTC)

Comment

  1. Do you think Hong Kong film is not important.--Flamelai 01:02, 27 January 2010 (UTC)

translationsEdit

  1. de:Ip Man
  2. en:Ip Man (film)
  3. fr:Ip Man
  4. ko:엽문 (영화)
  5. id:Ip Man (film)
  6. ru:Ип Ман (фильм)
  7. th:ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา
  8. vi:Diệp Vấn (phim)
  9. zh:葉問 (電影)

en:Drosera regiaEdit

(Net support = 10; Against = 8.333%)

A carnivorous plant in South Africa. The article only has two language editions and the English edition is featured and not long.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 10:13, 24 January 2010 (UTC)
  2. --Taichi - (あ！) 21:22, 29 January 2010 (UTC)
  3. Obelix 19:38, 7 February 2010 (UTC)
  4. --KeepOpera 17:40, 11 February 2010 (UTC)
  5. Fernbom2 15:46, 13 February 2010 (UTC)
  6. Torne 17:25, 10 April 2010 (UTC)
  7. --Aushulz 09:30, 3 May 2010 (UTC)
  8. --Shizhao 02:59, 4 May 2010 (UTC)
  9. --LilTrilly 15:29, 26 July 2010 (UTC)
  10. Jopparn 16:33, 4 September 2010 (UTC)
  11. Viktorhauk 11:39, 6 September 2010 (UTC)

Oppose

  1. Too many candidates.--Flamelai 01:02, 27 January 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. de:Königs-Sonnentau
  2. en:Drosera regia
  3. es:Drosera regia
  4. fr:Drosera regia
  5. zh:皇帝毛氈苔
  6. it:Drosera regia
  7. simple:Drosera regia
  8. fi:Drosera regia

en:Mongol invasion of KhwarezmiaEdit

(Net support = 10; Against = 0%)

voteEdit

Support

  1. --Flamelai 15:59, 17 March 2010 (UTC)
  2. ---RekishiEJ 15:56, 29 March 2010 (UTC)
  3. Torne 20:41, 9 April 2010 (UTC)
  4. 刻意 07:31, 24 April 2010 (UTC)
  5. --dirgela 16:28, 3 May 2010 (UTC)
  6. --Shizhao 03:11, 4 May 2010 (UTC)
  7. --Taichi - (あ！) 23:46, 10 May 2010 (UTC)
  8. --LilTrilly 15:30, 26 July 2010 (UTC)
  9. Viktorhauk 11:41, 6 September 2010 (UTC)
  10. Taueres 14:56, 7 September 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. en:Mongol invasion of Khwarezmia
  2. lt:Mongolų invazija į Chorezmiją
  3. zh:蒙古征服花剌子模
  4. it:Invasione mongola della Corasmia
  5. es:Invasión mongola de Corasmia
  6. fi:Mongolien invaasio Khwarezmiin
  7. hu:Mongol hadjárat Hvárezm ellen

en:Tennis elbowEdit

(Net support = 9; Against = 0%)

Important in medicine. Only 12 interwikis.

voteEdit

Support

  1. Mr.Ajedrez 15:19, 24 April 2010 (UTC)
  2. Torne 19:14, 26 April 2010 (UTC)
  3. --Aushulz 09:35, 3 May 2010 (UTC)
  4. --K217 04:21, 4 May 2010 (UTC)
  5. --Taichi - (あ！) 00:17, 11 May 2010 (UTC)
  6. --Shizhao 17:36, 14 May 2010 (UTC)
  7. --LilTrilly 11:25, 27 July 2010 (UTC)
  8. --Flamelai 02:33, 30 August 2010 (UTC)
  9. --Is somewhat important and interesting.RekishiEJ 06:47, 30 August 2010 (UTC)

Oppose

Comment

  1. I agree. I think it's a really important subject in medicine, too. --Aushulz 09:35, 3 May 2010 (UTC)

translationsEdit

  1. ca:Epicondilitis
  2. cs:Tenisový loket
  3. de:Epicondylitis
  4. en:Tennis elbow
  5. eu:Epikondilitis
  6. fa:آرنج تنیس‌بازان
  7. fr:Épicondylite
  8. he:מרפק טניס
  9. hu:Teniszkönyök
  10. it:Epicondilite
  11. nl:Epicondylitis lateralis
  12. ja:テニス肘
  13. pl:Zapalenie nadkłykcia bocznego kości ramiennej
  14. sv:Tennisarmbåge
  15. simple:Tennis elbow

en:Indigenous rightsEdit

(Net support = 9; Against = 0%)

An important topic when talking about human rights.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 17:22, 7 April 2010 (UTC)
  2. Torne 20:13, 9 April 2010 (UTC)
  3. --Fangjian 09:00, 13 April 2010 (UTC)
  4. --Jsjsjs1111 09:56, 9 May 2010 (UTC)
  5. --Taichi - (あ！) 00:18, 11 May 2010 (UTC)
  6. --Shizhao 17:34, 14 May 2010 (UTC)
  7. --LilTrilly 11:26, 27 July 2010 (UTC)
  8. --Pstamato 12:23, 11 August 2010 (UTC)
  9. Jopparn 16:34, 4 September 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. en:Indigenous rights
  2. fr:Droit des peuples autochtones
  3. it:Diritti degli indigeni
  4. hu:Az őslakosok jogai

en:Collective animal behaviorEdit

(Net support = 11; Against = 0%)

An important term in ethology, yet having no other language editions.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 06:50, 12 January 2010 (UTC)
  2. --Huang Sir 10:58, 19 January 2010 (UTC)
  3. --Taichi - (あ！) 09:19, 29 January 2010 (UTC)
  4. Obelix 19:19, 7 February 2010 (UTC)
  5. Fernbom2 15:51, 13 February 2010 (UTC)
  6. Torne 17:26, 10 April 2010 (UTC)
  7. --Shizhao 03:04, 4 May 2010 (UTC)
  8. --NERIUM 18:21, 16 May 2010 (UTC)
  9. --Assar 07:27, 14 June 2010 (UTC)
  10. --Alexchris 06:09, 23 August 2010 (UTC)
  11. Lvova 06:31, 29 August 2010 (UTC)

Oppose #Too many candidates.--Flamelai 01:04, 27 January 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. en:Collective animal behavior
  2. simple:Collective animal behavior
  3. it:Comportamento collettivo degli animali
  4. eo:Kolektiva bestkonduto
  5. es:Comportamiento colectivo de los animales
  6. zh:集體動物行為
  7. sv:Djurs kollektiva beteende
  8. fi:Eläinten ryhmäkäyttäytyminen

en:Republic of China Army / zh:中華民國軍事Edit

(Net support = 9; Against = 9.091%)

Important topic for the ROC Armed Forces and Strait Relations.

voteEdit

Support

  1. --Taichi - (あ！) 04:37, 15 March 2010 (UTC)
  2. --Flamelai 00:01, 17 March 2010 (UTC)
  3. --Ottava Rima (talk) 15:10, 25 March 2010 (UTC)
  4. Torne 20:48, 9 April 2010 (UTC)
  5. --Aa16092000 14:42, 14 April 2010 (UTC)
  6. --dirgela 16:26, 3 May 2010 (UTC)
  7. --Howard61313 - (talk 2 me) 9:50, 7 June 2010 (UTC)
  8. --Frankou 10:47, 23 August 2010 (UTC)
  9. --Hoising 01:34, 25 August 2010 (UTC)
  10. --Flamelai 15:49, 29 August 2010 (UTC)

Oppose

  1. too long --Shizhao 03:01, 4 May 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. bn:তাইওয়ানের সামরিক বাহিনী
  2. de:Streitkräfte der Republik China
  3. en:Republic of China Army
  4. fr:Armée de la République de Chine
  5. ko:중화민국의 군사
  6. ja:中華民国国軍
  7. zh:中華民國陸軍
  8. it:Esercito di Taiwan
  9. hu:Kínai Köztársaság Hadserege
  10. Kiinan tasavallan armeija

en:Unfinished buildingEdit

(Net support = 10; Against = 25%)

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 21:37, 29 October 2009 (UTC)
  2. --Dispe 22:48, 3 November 2009 (UTC)
  3. Amikeco 20:22, 18 December 2009 (UTC)
  4. --Stewart~惡龍 11:21, 23 December 2009 (UTC)
  5. --Taichi - (あ！) 06:46, 28 December 2009 (UTC)
  6. --Worrydoes 06:14, 30 December 2009 (UTC)
  7. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  8. --NERIUM 21:56, 11 January 2010 (UTC)
  9. Fernbom2 15:10, 13 February 2010 (UTC)
  10. Solomon203 03:58, 26 February 2010 (UTC)
  11. Torne 21:51, 19 April 2010 (UTC)
  12. --K217 02:46, 26 April 2010 (UTC)
    --Shizhao 17:49, 14 May 2010 (UTC)
  13. --Bearas 09:46, 5 June 2010 (UTC)
  14. --LilTrilly 11:13, 27 July 2010 (UTC)
  15. —CnkALTDS 08:58, 22 August 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Ottava Rima 14:50, 27 January 2010 (UTC) I don't see much of an encyclopedic value in translation, as it is just about buildings that are incomplete.
  2. Obelix 14:49, 7 February 2010 (UTC)
  3. Very odd topic.--dirgela 15:42, 26 April 2010 (UTC)
  4. --Jsjsjs1111 05:23, 3 May 2010 (UTC)
  5. Since Ryugyong Hotel will be completed.--Flamelai 00:57, 7 June 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. de:Liste unvollendeter Bauwerke
  2. en:Unfinished building
  3. es:Edificio sin terminar
  4. it:Edificio incompiuto
  5. zh:烂尾楼
  6. simple:Unfinished building
  7. fi:Keskeneräiset rakennukset
  8. ja:未完成建築

en:Car of the CenturyEdit

(Net support = 8; Against = 16.667%)

An international award given to the world's most influential car of the twentieth century. The election process was overseen by the Global Automotive Elections Foundation. The winner, the Ford Model T, was announced at an awards gala on December 18, 1999 in Las Vegas, Nevada.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 10:16, 1 February 2010 (UTC)
  2. Obelix 19:23, 7 February 2010 (UTC)
  3. --KeepOpera 17:37, 11 February 2010 (UTC)
  4. --Honmingjun 02:30, 12 February 2010 (UTC)
  5. --Unsonique 23:07, 12 February 2010 (UTC)
  6. Fernbom2 15:59, 13 February 2010 (UTC)
  7. --Taichi - (あ！) 05:16, 15 March 2010 (UTC)
  8. Torne 18:26, 10 April 2010 (UTC)
  9. --Ottava Rima (talk) 13:30, 17 April 2010 (UTC)
  10. --K217 01:22, 23 April 2010 (UTC)
    --Shizhao 02:35, 4 May 2010 (UTC)
  11. Barcelona

Oppose

  1. --dirgela 15:40, 26 April 2010 (UTC)
  2. Low-importance --Shizhao 17:41, 14 May 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. en:Car of the Century
  2. it:Car of the Century
  3. ru:Автомобиль века
  4. fi:Vuosisadan auto
  5. zh:世纪之车
  6. ja:カー・オブ・ザ・センチュリー

en:Encyclopedia AmericanaEdit

(Net support = 9; Against = 9.091%)

One of the largest general encyclopedias in the English language. As the name suggests, it is produced in the United States and, while sold in Asia, Europe and elsewhere, is aimed mainly at the North American market.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 14:29, 8 February 2010 (UTC)
  2. --Honmingjun 02:38, 12 February 2010 (UTC)
  3. Fernbom2 15:42, 13 February 2010 (UTC)
  4. Obelix 12:59, 19 February 2010 (UTC)
  5. --Inhorw 14:35, 4 March 2010 (UTC)
  6. Torne 17:32, 10 April 2010 (UTC)
  7. Jafeluv 13:19, 17 April 2010 (UTC)
  8. --Shizhao 02:50, 4 May 2010 (UTC)
  9. --NERIUM 17:53, 16 May 2010 (UTC)
  10. --LilTrilly 15:25, 26 July 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Evo101469 07:21, 8 June 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. ar:الموسوعة الأمريكية
  2. de:Encyclopedia Americana
  3. en:Encyclopedia Americana
  4. es:Encyclopedia Americana
  5. he:אנציקלופדיה אמריקנה
  6. nl:Encyclopedia Americana
  7. pt:Encyclopedia Americana
  8. sv:Encyclopedia Americana
  9. ru:Американская энциклопедия
  10. it:Encyclopedia Americana
  11. fi:Encyclopedia Americana
  12. ja:アメリカ大百科事典

en:National parks of IndiaEdit

(Net support = 9; Against = 15.385%)

A portal article about India national Parks.

voteEdit

Support

  1. --Flamelai 01:51, 13 June 2009 (UTC)
  2. Very useful, not long, and stimulates more translation of articles about national parks in India and other Indian wildlife topics.--RekishiEJ 12:58, 15 June 2009 (UTC)
  3. --Gce 15:51, 9 August 2009 (UTC)
  4. --Loadpage 10:52, 5 January 2010 (UTC)
  5. --北極企鵝觀賞團 08:55, 16 January 2010 (UTC)
  6. Obelix 19:17, 7 February 2010 (UTC)
  7. Fernbom2 15:57, 13 February 2010 (UTC)
  8. FRANZ LISZT 16:47, 26 February 2010 (UTC)
  9. --Shizhao 02:55, 4 May 2010 (UTC)
  10. --NERIUM 17:59, 16 May 2010 (UTC)
  11. -- LilTrilly 15:12, 26 July 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Marbot 18:14, 29 June 2009 (UTC)
  2. --Ottava Rima 15:49, 29 January 2010 (UTC) It is just a list with no real encyclopedic content to translate.

Comments There hany many language edition in Indian languages, but not in major languages in Wikipedia.--Flamelai 01:10, 27 January 2010 (UTC)

translationsEdit

  1. bn:ভারতের জাতীয় উদ্যান
  2. de:Nationalparks in Indien
  3. en:National parks of India
  4. es:Parques Nacionales de la India
  5. fr:Parcs nationaux indiens
  6. hi:भारत के राष्ट्रीय उद्यान
  7. it:Parchi nazionali dell'India
  8. kn:ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉದ್ಯಾನಗಳು
  9. mr:भारतातील राष्ट्रीय उद्याने
  10. nl:Lijst van parken en reservaten in India
  11. ru:Список национальных парков Индии
  12. sv:Indiens nationalparker
  13. te:భారతదేశంలో జాతీయ వనాలు
  14. fi:Intian kansallispuistot
  15. zh:印度国家公园列表

en:Future of the EarthEdit

(Net support = 9; Against = 0%)

A very interesting topic, and the English and Spanish editions are good articles.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 05:55, 28 May 2010 (UTC)
  2. Torne 20:57, 28 May 2010 (UTC)
  3. --Shizhao 01:02, 31 May 2010 (UTC)
  4. --Taichi - (あ！) 23:29, 31 May 2010 (UTC)
  5. --Luuva 18:49, 7 June 2010 (UTC)
  6. --Black Shadow I'm here 13:56, 26 June 2010 (UTC)
  7. --Itemirus - later i'll try and translate it into Italian - 11:20, 23 July 2010 (GMT)
  8. --LilTrilly 11:16, 27 July 2010 (UTC)
  9. Barcelona

Oppose

translationsEdit

  1. ca:Futur de la Terra
  2. en:Future of the Earth
  3. es:Futuro de la Tierra
  4. ro:Viitorul Pământului
  5. simple:Future of the Earth
  6. fi:Maapallon tulevaisuus

en:Nobuko Yoshiya/ja:吉屋信子Edit

(Net support = 9; Against = 9.091%)

voteEdit

Support

  1. --光合成 08:29, 30 May 2009 (UTC)
  2. --Marbot 18:43, 31 May 2009 (UTC)
  3. --Cp111 22:25, 27 November 2009 (UTC)
    --Shizhao 12:52, 28 December 2009 (UTC)
  4. --Loadpage 06:40, 5 January 2010 (UTC)
  5. Obelix 15:38, 7 February 2010 (UTC)
  6. Fernbom2 16:22, 13 February 2010 (UTC)
  7. --Ottava Rima (talk) 19:23, 9 April 2010 (UTC)
  8. Torne 21:50, 19 April 2010 (UTC)
  9. --NERIUM 17:56, 16 May 2010 (UTC)
  10. --Flamelai

Oppose

  1. --Shizhao 02:33, 4 May 2010 (UTC)

Comments

translationsEdit

  1. en:Nobuko Yoshiya
  2. es:Nobuko Yoshiya
  3. ja:吉屋信子
  4. pt:Nobuko Yoshiya
  5. fi:Nobuko Yoshiya
  6. zh:吉屋信子
  7. hu:Josija Nobuko

en:Anglo-Saxon chartersEdit

(Net support = 9; Against = 9.091%)

Documents from the early medieval period in Britain which typically make a grant of land or record a privilege. They are usually written on parchment, in Latin but often with sections in the vernacular, describing the bounds of estates, which often correspond closely to modern parish boundaries.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 02:13, 6 January 2010 (UTC)
  2. Supported--Clithering 16:36, 8 January 2010 (UTC)
  3. --Zollac 12:14, 10 January 2010 (UTC)
  4. --Taichi - (あ！) 21:44, 29 January 2010 (UTC)
  5. Obelix 15:59, 7 February 2010 (UTC)
  6. Fernbom2 16:01, 13 February 2010 (UTC)
  7. --Ottava Rima (talk) 15:02, 25 March 2010 (UTC)
  8. Torne 18:24, 10 April 2010 (UTC)
  9. --Shizhao 02:37, 4 May 2010 (UTC)
  10. --LilTrilly 15:13, 26 July 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Evo101469 07:19, 8 June 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. en:Anglo-Saxon charters
  2. simple:Anglo-Saxon charters
  3. it:Carte anglosassoni

en:Index on CensorshipEdit

(Net support = 9; Against = 9.091%)

A campaigning publishing organisation for freedom of expression, which produces an award-winning quarterly magazine of the same name from London.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 05:29, 1 February 2010 (UTC)
  2. Obelix 19:23, 7 February 2010 (UTC)
  3. --KeepOpera 17:37, 11 February 2010 (UTC)
  4. --Honmingjun 02:27, 12 February 2010 (UTC)
  5. Fernbom2 15:55, 13 February 2010 (UTC)
  6. --Taichi - (あ！) 05:13, 15 March 2010 (UTC)
  7. Torne 18:13, 10 April 2010 (UTC)
  8. --Shizhao 02:48, 4 May 2010 (UTC)
  9. --NERIUM 17:51, 16 May 2010 (UTC)
  10. --LilTrilly 15:14, 26 July 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Evo101469 07:20, 8 June 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. cs:Index on Censorship
  2. en:Index on Censorship
  3. ru:Индекс/Досье на цензуру
  4. sv:Index on Censorship
  5. zh:查禁目录

en:Equal justice under lawEdit

(Net support = 10; Against = 27.273%)

A phrase engraved on the front of the United States Supreme Court building in Washington D.C..

voteEdit

Support

  1. Very useful.--RekishiEJ 12:58, 15 June 2009 (UTC)
  2. --Taichi - (あ！) 19:59, 22 June 2009 (UTC)
  3. USchick 01:48, 29 June 2009 (UTC)
  4. --Marbot 18:11, 29 June 2009 (UTC)
  5. --LilTrilly 17:17, 17 August 2009 (UTC)
  6. --Dispe 22:35, 3 November 2009 (UTC)
  7. --U7vGun 20:18, 7 December 2009 (UTC)
  8. --Stewart~惡龍 11:21, 23 December 2009 (UTC)
  9. --Worrydoes 06:12, 30 December 2009 (UTC)
  10. --Yongxinge(zh:用心阁)（Talk） 15:18, 2 January 2010 (UTC)
  11. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  12. Fernbom2 14:45, 13 February 2010 (UTC)
  13. Torne 21:47, 19 April 2010 (UTC)
  14. --Shizhao 02:42, 4 May 2010 (UTC)
  15. --LilTrilly 08:18, 9 July 2010 (UTC)
  16. Per above —I-20the highway 00:21, 24 July 2010 (UTC)

Oppose

  1. --dirgela 15:06, 29 August 2009 (UTC)
  2. ----Lalulilo 18:19, 10 January 2010 (UTC) (again too U.S.-centered)
  3. --Ottava Rima 00:16, 27 January 2010 (UTC) Too esoteric.
  4. Obelix 14:41, 7 February 2010 (UTC)
  5. Jafeluv 13:10, 17 April 2010 (UTC)
  6. --Evo101469 07:20, 8 June 2010 (UTC)

Comments

translationsEdit

  1. en:Equal justice under law
  2. simple:Equal justice under law
  3. hu:Törvény előtti egyenlőség
  4. it:Equal justice under law
  5. es:Equal justice under law
  6. fi:Equal justice under law

en:Thai six-hour clockEdit

(Net support = 8; Against = 0%)

A traditional timekeeping system used in Thailand alongside the official twenty-four-hour clock. Like the other common systems, it counts twenty-four hours in a day, but divides the day into four quarters, counting six hours in each.

voteEdit

Support

  1. An interesting article which has no other language editions.--RekishiEJ 15:32, 30 March 2010 (UTC)
  2. Torne 20:17, 9 April 2010 (UTC)
  3. Jafeluv 13:16, 17 April 2010 (UTC)
  4. --圍棋一級 05:34, 23 April 2010 (UTC)
  5. --Shizhao 03:21, 4 May 2010 (UTC)
  6. --Taichi - (あ！) 00:02, 11 May 2010 (UTC)
  7. --NERIUM 18:33, 16 May 2010 (UTC)
  8. Good article.--Jsjsjs1111 11:34, 8 June 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. en:Thai six-hour clock
  2. pt:Horário tailandês de seis horas
  3. simple:Thai six-hour clock
  4. it:Sistema orario tailandese a 6 ore
  5. hu:Thai hagyományos óra
  6. es:Sistema horario tailandés de 6 horas
  7. fi:Kuuden tunnin kello

en:abc notationEdit

(Net support = 9; Against = 23.529%)

voteEdit

Support

  1. --Dnssgh 08:02, 19 November 2008 (UTC)
  2. --光合成 12:29, 23 November 2008 (UTC)
  3. --Marbot 19:55, 8 December 2008 (UTC)
  4. --Lalulilo 18:02, 28 September 2009 (UTC)
  5. Very interesting and not long.--RekishiEJ 22:09, 20 October 2009 (UTC)
  6. --Cp111 22:14, 27 November 2009 (UTC)
  7. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  8. Fernbom2 16:11, 13 February 2010 (UTC)
  9. Rocafort8 17:41, 6 March 2010 (UTC)
  10. --Taichi - (あ！) 05:45, 19 April 2010 (UTC)
  11. --Ottava Rima (talk) 21:09, 3 May 2010 (UTC)
  12. --NERIUM 17:57, 16 May 2010 (UTC)
  13. Jafeluv 09:44, 13 July 2010 (UTC)

Oppose

  1. --BBKurt 17:28, 19 December 2008 (UTC)
  2. Obelix 15:01, 7 February 2010 (UTC)
  3. --dirgela 16:19, 3 May 2010 (UTC)
  4. --Shizhao 02:39, 4 May 2010 (UTC)

Comments

translationsEdit

  1. de:ABC (Musiknotation)
  2. en:Abc notation
  3. eo:Abc-sistemo (muziktajpa)
  4. fr:Notation ABC
  5. it:ABC (linguaggio scrittura musicale)
  6. nl:Abc-notatie
  7. ja:ABC記譜法
  8. pt:ABC (notação musical)
  9. ru:ABC (нотная запись)
  10. fi:ABC (nuotinnus)
  11. es:Notación musical Abc
  12. zh:Abc记谱法
  13. simple:Abc notation

en:24-hour clockEdit

(Net support = 9; Against = 9.091%)

voteEdit

Support

  1. An important article which only has six language editions, including Cantonese language edition.--RekishiEJ 15:32, 30 March 2010 (UTC)
  2. Torne 20:35, 9 April 2010 (UTC)
  3. --K217 01:23, 23 April 2010 (UTC)
  4. --Ottava Rima (talk) 21:15, 3 May 2010 (UTC)
  5. --Shizhao 03:25, 4 May 2010 (UTC)
  6. --Taichi - (あ！) 23:58, 10 May 2010 (UTC)
  7. Jafeluv 09:22, 11 May 2010 (UTC)
  8. --NERIUM 18:10, 16 May 2010 (UTC)
  9. --Jsjsjs1111 13:24, 5 June 2010 (UTC)
  10. {{Sonia|talk|simple}} 09:54, 13 July 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Evo101469 07:23, 8 June 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. be-x-old:24-гадзінны фармат часу
  2. de:24-Stunden-Zählung
  3. en:24-hour clock
  4. fr:Système horaire sur 24 heures
  5. simple:24-hour clock
  6. zh:二十四小時制
  7. zh-yue:廿四小時制
  8. eo:24-hora sistemo
  9. it:Sistema orario a 24 ore
  10. tr:24 saatlik zaman
  11. he:שעון בן 24 שעות
  12. ca:Sistema horari de 24 hores
  13. es:Sistema horario de 24 horas
  14. fi:24 tunnin kello

en:AIDS orphanEdit

(Net support = 9; Against = 15.385%)

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 06:15, 15 January 2010 (UTC)
  2. Xiaq 10:49, 15 January 2010 (UTC)
  3. --北極企鵝觀賞團 08:55, 16 January 2010 (UTC)
  4. --Taichi - (あ！) 21:42, 29 January 2010 (UTC)
  5. Obelix 16:01, 7 February 2010 (UTC)
  6. Fernbom2 16:01, 13 February 2010 (UTC)
  7. Torne 18:15, 10 April 2010 (UTC)
  8. --Barcelona 16:48, 18 April 2010 (UTC)
  9. --Ottava Rima (talk) 21:07, 3 May 2010 (UTC)
  10. --Shizhao 02:38, 4 May 2010 (UTC)
  11. --LilTrilly 08:16, 9 July 2010 (UTC)

Oppose

  1. Very short.--dirgela 16:18, 3 May 2010 (UTC)
  2. Jopparn 00:08, 23 May 2010 (UTC) I'm not even sure it should have its own article. Instead it could be inscribed in the AIDS article.

Comment

translationsEdit

  1. en:AIDS orphan
  2. he:יתומי איידס
  3. it:Orfano da AIDS
  4. zh:艾滋病孤儿
  5. simple:AIDS orphan
  6. es:Huérfano del sida
  7. ru:Сироты СПИДа
  8. eo:Aidosa orfo
  9. ja:エイズ孤児

en:New York Hall of ScienceEdit

(Net support = 9; Against = 9.091%)

New York City's only hands-on science and technology center. The more than 400 hands-on exhibits explore biology, chemistry, and physics.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 04:36, 18 February 2010 (UTC)
  2. --Flamelai 15:45, 26 February 2010 (UTC)
  3. --Taichi - (あ！) 22:11, 26 February 2010 (UTC)
  4. --Chiefwei 03:01, 27 February 2010 (UTC)
  5. Torne 17:24, 10 April 2010 (UTC)
  6. Jafeluv 18:50, 22 April 2010 (UTC)
  7. --Shizhao 02:58, 4 May 2010 (UTC)
  8. --NERIUM 18:06, 16 May 2010 (UTC)
  9. Jopparn 00:14, 23 May 2010 (UTC)
  10. --LilTrilly 08:19, 9 July 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Evo101469 07:22, 8 June 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. en:New York Hall of Science
  2. fr:New York Hall of Science
  3. it:New York Hall of Science
  4. zh:纽约科学馆
  5. simple:New York Hall of Science
  6. sv:New York Hall of Science
  7. eo:Novjorka Halo de Scienco

en:Badwater Basin/de:BadwaterEdit

(Net support = 9; Against = 9.091%)

The lowest point in North America.

VoteEdit

Support

  1. --Flamelai 07:32, 11 July 2009 (UTC)
  2. --RekishiEJ 06:26, 17 July 2009 (UTC)
  3. --Whhalbert 13:44, 29 December 2009 (UTC)
  4. --Loadpage 10:53, 5 January 2010 (UTC)
  5. --NERIUM 22:25, 11 January 2010 (UTC)
  6. Obelix 15:55, 7 February 2010 (UTC)
  7. Fernbom2 16:05, 13 February 2010 (UTC)
  8. Torne 18:18, 10 April 2010 (UTC)
  9. --Taichi - (あ！) 05:53, 19 April 2010 (UTC)
    --Shizhao 02:41, 4 May 2010 (UTC)
  10. Waihorace 09:38, 4 July 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Shizhao 17:43, 14 May 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. de:Badwater
  2. en:Badwater Basin
  3. fr:Badwater
  4. ku:Badwater
  5. nl:Badwater
  6. ja:バッドウォーター
  7. ru:Бэдуотер
  8. it:Bacino di Badwater
  9. eo:Badwater
  10. sv:Badwater
  11. zh:惡水盆地
  12. ca:Conca Badwater
  13. simple:Badwater Basin

en:Cia-Cia language/zh:吉阿吉阿語Edit

(Net support = 8; Against = 0%)

An Austronesian language spoken principally around the town of Bau-Bau on the southern tip of Buton Island off the southeast coast of Sulawesi in Indonesia. In 2009 the language gained international media attention with a decision by the town of Bau-Bau to official adopt Korean hangul as the modern script for Cia-Cia.

voteEdit

Support

  1. The first non-Korean language to use hangul as the modern writing system.--RekishiEJ 17:48, 25 February 2010 (UTC)
  2. --Taichi - (あ！) 22:04, 26 February 2010 (UTC)
  3. --Zilong0419 15:41, 7 March 2010 (UTC)
  4. Torne 20:55, 9 April 2010 (UTC)
  5. --dirgela 16:27, 3 May 2010 (UTC)
  6. --Shizhao 03:11, 4 May 2010 (UTC)
  7. --Luuva 17:00, 6 May 2010 (UTC)
  8. --NERIUM 18:13, 16 May 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. zh-min-nan:Cia-Cia gú
  2. en:Cia-Cia language
  3. es:Cia-Cia
  4. ko:찌아찌아어
  5. mg:Fiteny cia-cia
  6. ms:Bahasa Cia-Cia
  7. pms:Lenga cia-cia
  8. zh:吉阿吉阿語
  9. id:Bahasa Cia-Cia
  10. it:Lingua cia-cia
  11. eo:Lingvo Ĉia-Ĉia
  12. sv:Cia-Cia
  13. ru:Чиа-чиа (язык)
  14. ja:チアチア語
  15. eu:Txia-txia hizkuntza

en:JavaScript engineEdit

(Net support = 9; Against = 0%)

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 05:33, 12 February 2010 (UTC)
  2. Fernbom2 15:26, 13 February 2010 (UTC)
  3. kgbkgbkgb 15:26, 18 February 2010 (UTC)
  4. Obelix 12:59, 19 February 2010 (UTC)
  5. Solomon203 04:03, 26 February 2010 (UTC)
  6. Torne 17:33, 10 April 2010 (UTC)
  7. --Shizhao 02:57, 4 May 2010 (UTC)
  8. --Jsjsjs1111 11:33, 8 June 2010 (UTC)
  9. --Black Shadow 08:19, 26 June 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. en:JavaScript engine
  2. es:Intérprete de JavaScript
  3. it:Interprete JavaScript
  4. ru:Движок JavaScript
  5. zh:JavaScript引擎

en:Oxford spellingEdit

(Net support = 8; Against = 0%)

The spelling used in the editorial practice of the Oxford English Dictionary (OED) and other English language dictionaries based on the OED, for example the Concise Oxford English Dictionary, and in academic journals and text books published by Oxford University Press. In digital documents, the use of Oxford spelling can be indicated with the language tag en-GB-oed. It can be recognized for using British spelling in combination with the suffix -ize instead of -ise.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 05:52, 24 February 2010 (UTC)
  2. Solomon203 04:04, 26 February 2010 (UTC)
  3. --Taichi - (あ！) 22:12, 26 February 2010 (UTC)
  4. Jafeluv 13:39, 8 April 2010 (UTC)
  5. Torne 17:20, 10 April 2010 (UTC)
  6. --Shizhao 03:07, 4 May 2010 (UTC)
  7. Gulsparv 11:03, 16 May 2010 (UTC)
  8. --NERIUM 18:31, 16 May 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. en:Oxford spelling
  2. ja:オクスフォード式綴り
  3. it:Oxford spelling

en:Gadna (Israel)Edit

(Net support = 8; Against = 0%)

An interesting program of the Israeli army which is aimed to preparing Israeli youngsters to their military service. Ranan 14:32, 21 June 2009 (UTC)

voteEdit

Support

  1. Ranan 14:32, 21 June 2009 (UTC)
  2. --Marbot 18:19, 29 June 2009 (UTC)
  3. --Loadpage 10:52, 5 January 2010 (UTC)
  4. --Taichi - (あ！) 21:49, 29 January 2010 (UTC)
  5. Obelix 15:58, 7 February 2010 (UTC)
  6. Fernbom2 16:02, 13 February 2010 (UTC)
  7. Torne 18:16, 10 April 2010 (UTC)
  8. --Shizhao 02:46, 4 May 2010 (UTC)

Oppose

Comments

translationsEdit

  1. cs:Gadna (Izrael)
  2. en:Gadna (Israel)
  3. he: גדנ"ע
  4. zh:加德纳 (以色列)
  5. it:Gadna (Israele)
  6. sv:Gadna (Israel)
  7. eo:Gadna (Israelo)
  8. fi:Gadna

en:Elmer GedeonEdit

(Net support = 8; Against = 0%)

One of only two Major League Baseball players killed in action during World War II. He was also a multi-sport star in college at the University of Michigan. The article is important, A-rated and a GA, not long and has no other language editions.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 21:29, 19 November 2009 (UTC)
  2. --Cp111 22:38, 27 November 2009 (UTC)
  3. --Shizhao 13:01, 28 December 2009 (UTC)
  4. --Loadpage 06:45, 5 January 2010 (UTC)
  5. Obelix 15:55, 7 February 2010 (UTC)
  6. Fernbom2 16:05, 13 February 2010 (UTC)
  7. Torne 18:19, 10 April 2010 (UTC)
  8. --Taichi - (あ！) 05:52, 19 April 2010 (UTC)
    --Shizhao 02:40, 4 May 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. en:Elmer Gedeon
  2. it:Elmer Gedeon
  3. eo:Elmer Gedeon
  4. fi:Elmer Gedeon

en:Port of Kaohsiung/zh:高雄港Edit

(Net support = 10; Against = 8.333%)

The largest seaport of Taiwan. One of the world's busiest ports.

voteEdit

Support

  1. Luuva 05:24, 25 April 2010 (UTC)
  2. Torne 19:12, 26 April 2010 (UTC)
  3. --RekishiEJ 11:59, 27 April 2010 (UTC)
  4. --北極企鵝觀賞團 05:50, 5 May 2010 (UTC)
  5. --Taichi - (あ！) 00:17, 11 May 2010 (UTC)
    --Shizhao 17:35, 14 May 2010 (UTC)
  6. --NERIUM 18:34, 16 May 2010 (UTC)
  7. --Pbdragonwang 12:35, 17 May 2010 (UTC)
  8. --Mywood 08:53, 2 June 2010 (UTC)
  9. --Jsjsjs1111 13:11, 5 June 2010 (UTC)
  10. --Waihorace 00:21, 6 June 2010 (UTC)
  11. --Howard61313 - (talk 2 me) 9:50, 7 June 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Evo101469 07:17, 8 June 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. en:Port of Kaohsiung
  2. it:Porto di Kaohsiung
  3. zh:高雄港
  4. simple:Port of Kaohsiung
  5. ca:Port de Kaohsiung
  6. es:Puerto de Kaohsiung
  7. eo:Haveno de Kaohsiung
  8. eu:Kaohsiungeko portua
  9. my:ကောင်းရှုံဆိပ်ကမ်း
  10. sv:Kaohsiungs hamn
  11. fi:Kaohsiungin satama

en:Politics and the English Language/ja:政治と英語Edit

(Net support = 9; Against = 26.316%)

voteEdit

Support

  1. --光合成 05:36, 30 November 2008 (UTC)
  2. --Dnssgh 09:58, 5 December 2008 (UTC)
  3. --Taichi - (あ！) 00:33, 24 December 2008 (UTC)
  4. --Marbot 22:44, 23 February 2009 (UTC)
  5. --Gce 15:44, 9 August 2009 (UTC)
  6. --Cp111 22:16, 27 November 2009 (UTC)
  7. --Loadpage 10:54, 5 January 2010 (UTC)
  8. --Ottava Rima 16:58, 16 January 2010 (UTC)
  9. Fernbom2 15:23, 13 February 2010 (UTC)
  10. Solomon203 04:01, 26 February 2010 (UTC)
  11. Torne 18:15, 10 April 2010 (UTC)
  12. --Shizhao 02:47, 4 May 2010 (UTC)
  13. --NERIUM 17:50, 16 May 2010 (UTC)
  14. --Flamelai 08:36, 7 June 2010 (UTC)

Oppose

  1. --BBKurt 17:37, 19 December 2008 (UTC)
  2. --Hanberke 06:26, 10 August 2009 (UTC)
  3. --Biŋhai 07:25, 21 December 2009 (UTC)
  4. Obelix 15:32, 7 February 2010 (UTC)
  5. --Evo101469 07:19, 8 June 2010 (UTC)

Comments

translationsEdit

  1. en:Politics and the English Language
  2. it:Politics and the English Language
  3. ja:政治と英語
  4. eo:Politiko kaj la angla lingvo
  5. he:פוליטיקה והשפה האנגלית
  6. fi:Politics and the English Language
  7. zh:政治與英語
  8. es:Politics and the English Language
  9. sv:Politics and the English Language

en:UnderweightEdit

(Net support = 12; Against = 12.5%)

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 00:38, 10 November 2009 (UTC)
  2. --Cp111 22:35, 27 November 2009 (UTC)
  3. --U7vGun 20:15, 7 December 2009 (UTC)
  4. --Stewart~惡龍 11:21, 23 December 2009 (UTC)
  5. --Worrydoes 06:14, 30 December 2009 (UTC)
  6. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  7. Obelix 15:05, 7 February 2010 (UTC)
  8. Solomon203 03:59, 26 February 2010 (UTC)
  9. --Barcelona 16:47, 18 April 2010 (UTC)
  10. --K217 08:54, 27 April 2010 (UTC)
  11. --Aushulz 09:26, 3 May 2010 (UTC)
  12. --Shizhao 02:36, 4 May 2010 (UTC)
  13. --Bearas 09:41, 5 June 2010 (UTC)
  14. --Jsjsjs1111 13:16, 5 June 2010 (UTC)

Oppose

  1. Fernbom2 14:46, 13 February 2010 (UTC)
  2. --dirgela 15:45, 26 April 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. bar:Untagwichd
  2. de:Untergewicht
  3. en:Underweight
  4. eo:Maldikeco
  5. eu:Azpipisu
  6. fr:Maigreur
  7. hu:Alultápláltság
  8. it:Sottopeso
  9. he:תת-משקל
  10. nl:Ondergewicht
  11. pl:Niedowaga
  12. fi:Alipainoisuus
  13. sv:Undervikt
  14. vi:Suy dinh dưỡng
  15. zh:過輕
  16. simple:Underweight

en:Digital rightsEdit

(Net support = 11; Against = 7.692%)

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 05:29, 1 February 2010 (UTC)
  2. Obelix 19:22, 7 February 2010 (UTC)
  3. --KeepOpera 17:36, 11 February 2010 (UTC)
  4. --Honmingjun 02:24, 12 February 2010 (UTC)
  5. Fernbom2 15:56, 13 February 2010 (UTC)
  6. Solomon203 04:01, 26 February 2010 (UTC)
  7. --Taichi - (あ！) 22:45, 4 March 2010 (UTC)
  8. --Barcelona 16:47, 18 April 2010 (UTC)
  9. --Ottava Rima (talk) 21:07, 3 May 2010 (UTC)
  10. --Shizhao 02:37, 4 May 2010 (UTC)
  11. --Ksyrie 08:00, 4 June 2010 (UTC)
  12. --Bearas 09:42, 5 June 2010 (UTC)

Oppose

  1. --dirgela 16:18, 3 May 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. en:Digital rights
  2. eo:Ciferecaj rajtoj
  3. es:Derechos digitales
  4. it:Diritti digitali
  5. simple:Digital rights
  6. fi:Digitaaliset oikeudet

en:Doctor-patient relationship/fr:Relation médecin-patientEdit

(Net support = 10; Against = 0%)

A highly important term in medical ethics and medical sociology. Now only has three interwiki links.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 15:57, 14 January 2010 (UTC)
  2. Xiaq 10:49, 15 January 2010 (UTC)
  3. --北極企鵝觀賞團 08:55, 16 January 2010 (UTC)
  4. --Taichi - (あ！) 21:43, 29 January 2010 (UTC)
  5. Obelix 16:01, 7 February 2010 (UTC)
  6. Fernbom2 16:01, 13 February 2010 (UTC)
  7. Torne 18:16, 10 April 2010 (UTC)
  8. --Black Shadow 13:13, 2 May 2010 (UTC)
  9. --Shizhao 02:45, 4 May 2010 (UTC)
  10. --Luuva 10:18, 24 May 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. bg:Връзка и отношение между пациент и лекар
  2. de:Patient-Arzt-Beziehung
  3. en:Doctor-patient relationship
  4. fr:Relation médecin-patient
  5. hu:Orvos-beteg kapcsolat
  6. it:Rapporto medico-paziente
  7. he:יחסי רופא-חולה
  8. simple:Doctor-patient relationship
  9. fi:Lääkäri-potilas -suhde

en:Gotō Shinpei/ja:後藤新平Edit

(Net support = 10; Against = 14.286%)

voteEdit

Support

  1. --Dnssgh 15:28, 21 November 2008 (UTC)
  2. --光合成 14:57, 23 November 2008 (UTC)
  3. --BBKurt 17:28, 19 December 2008 (UTC)
  4. --Marbot 18:08, 29 December 2008 (UTC)
  5. --Taichi - (あ！) 08:10, 22 June 2009 (UTC)
  6. --LilTrilly 11:39, 29 August 2009 (UTC)
  7. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  8. --Unsonique 22:50, 12 February 2010 (UTC)
  9. Fernbom2 16:19, 13 February 2010 (UTC)
  10. --Ottava Rima (talk) 19:24, 9 April 2010 (UTC)
  11. Torne 21:50, 19 April 2010 (UTC)
  12. --Shizhao 02:34, 4 May 2010 (UTC)

Oppose

  1. --dirgela 14:59, 29 August 2009 (UTC)
  2. Obelix 14:59, 7 February 2010 (UTC)

Comments

translationsEdit

  1. de:Gotō Shimpei
  2. en:Gotō Shinpei
  3. it:Gotō Shinpei
  4. ko:고토 신페이
  5. ja:後藤新平
  6. ru:Гото Симпэй
  7. zh:後藤新平
  8. fi:Gotō Shinpei

en:1997 Qayen earthquakeEdit

(Net support = 11; Against = 0%)

An earthquake occurred in May 10, 1997 which affected Iran and Afghanistan substantially.

VoteEdit

Suppose

  1. Not long, and the article is featured. I'm highly surprised that it has no interwiki links!--RekishiEJ 20:16, 29 December 2009 (UTC)
  2. Endorsed. --Clithering 05:37, 2 January 2010 (UTC)
  3. --Loadpage 10:53, 5 January 2010 (UTC)
  4. -- Ottava Rima 17:00, 16 January 2010 (UTC)
  5. Obelix 15:56, 7 February 2010 (UTC)
  6. Fernbom2 16:04, 13 February 2010 (UTC)
  7. Torne 18:18, 10 April 2010 (UTC)
  8. --Taichi - (あ！) 05:54, 19 April 2010 (UTC)
  9. --Shizhao 02:42, 4 May 2010 (UTC)
  10. --NERIUM 17:44, 16 May 2010 (UTC)
  11. Jopparn 00:06, 23 May 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. en:1997 Qayen earthquake
  2. it:Terremoto del Qa'en del 1997
  3. simple:1997 Qayen earthquake
  4. fi:Qayenin maanjäristys 1997
  5. zh:1997年加延地震

en:Gorgoneion/ru:ГоргонейонEdit

(Net support = 10; Against = 0%)

VoteEdit

Support

  1. --光合成 08:31, 30 May 2009 (UTC)
  2. --Marbot 18:44, 31 May 2009 (UTC)
  3. --Loadpage 10:52, 5 January 2010 (UTC)
  4. --Taichi - (あ！) 21:50, 29 January 2010 (UTC)
  5. Obelix 15:58, 7 February 2010 (UTC)
  6. Fernbom2 16:03, 13 February 2010 (UTC)
  7. Torne 18:17, 10 April 2010 (UTC)
  8. Jafeluv 18:52, 22 April 2010 (UTC)
  9. --Shizhao 02:43, 4 May 2010 (UTC)
  10. --NERIUM 17:47, 16 May 2010 (UTC)

Oppose

Comments

translationsEdit

  1. de:Gorgoneion
  2. en:Gorgoneion
  3. nl:Gorgoneion
  4. ru:Горгонейон
  5. it:Gorgoneion
  6. simple:Gorgoneion
  7. he:גורגוניאון
  8. fi:Gorgoneion
  9. zh:女魔脸形饰
  10. ja:ゴルゴネイオン

en:SS St. LouisEdit

(Net support = 12; Against = 16.667%)

voteEdit

Support

  1. --Dnssgh 13:12, 28 October 2008 (UTC)
  2. --Marbot 21:08, 3 November 2008 (UTC)
  3. --Wiwi1 19:13, 11 November 2008 (UTC)
  4. --光合成 12:27, 23 November 2008 (UTC)
  5. --BBKurt 17:21, 19 December 2008 (UTC)
  6. --MARKELLOS 17:49, 9 April 2009 (UTC)
  7. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  8. --I-on2 00:44, 14 January 2010 (UTC)
  9. Fernbom2 16:08, 13 February 2010 (UTC)
  10. Torne 18:22, 10 April 2010 (UTC)
  11. --Taichi - (あ！) 05:50, 19 April 2010 (UTC)
  12. Jafeluv 20:14, 3 May 2010 (UTC)
  13. --Ottava Rima (talk) 21:09, 3 May 2010 (UTC)
  14. --Shizhao 02:32, 4 May 2010 (UTC)
  15. --Jsjsjs1111 14:28, 15 May 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Lalulilo 22:33, 16 February 2009 (UTC)
  2. --dirgela 15:31, 25 July 2009 (UTC)
  3. Obelix 15:08, 7 February 2010 (UTC)

Comments

translationsEdit

  1. de:St. Louis (Schiff)
  2. en:MS St. Louis
  3. es:San Luis (refugiados)
  4. fr:Saint Louis (paquebot)
  5. he:סנט לואיס (ספינה)
  6. zh:圣路易斯号客轮
  7. fi:MS St. Louis

en:Stand in the Schoolhouse DoorEdit

(Net support = 11; Against = 7.692%)

An incident which took place at Foster Auditorium at the University of Alabama on 11 June and helped bring Alabama Governor George Wallace into the national spotlight because he stood at the door of the auditorium to try to block two black students, Vivian Malone and James Hood, in a symbolic attempt to keep his inaugural promise of "segregation now, segregation tomorrow and segregation forever" and stop the desegregation of schools.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 13:06, 11 June 2009 (UTC)
  2. --Ranan 14:24, 21 June 2009 (UTC)
  3. --Marbot 18:13, 29 June 2009 (UTC)
  4. --Taichi - (あ！) 05:06, 9 November 2009 (UTC)
  5. --Loadpage 06:38, 5 January 2010 (UTC)
  6. --Ottava Rima 15:52, 29 January 2010 (UTC)
  7. Obelix 15:23, 7 February 2010 (UTC)
  8. Fernbom2 15:06, 13 February 2010 (UTC)
  9. Torne 21:53, 19 April 2010 (UTC)
  10. --K217 08:53, 27 April 2010 (UTC)
  11. --Shizhao 02:36, 4 May 2010 (UTC)
  12. --Jsjsjs1111 09:59, 9 May 2010 (UTC)

Oppose

  1. --dirgela 15:43, 26 April 2010 (UTC)

Comments

  1. A picture depicting this incident has been rated featured in the English Wikipedia. --RekishiEJ 13:17, 11 June 2009 (UTC)

translationsEdit

  1. de:Stand in the Schoolhouse Door
  2. en:Stand in the Schoolhouse Door
  3. eo:Staro en la lerneja pordo
  4. fi:The Stand in the Schoolhouse Door
  5. zh:挡校门事件

en:Choi Jin-sil/ja:チェ・ジンシル/ko:최진실Edit

(Net support = 12; Against = 22.727%)

A famous actress in the Republic of Korea hanged herself in the bathroom in October 2 2008 because of Internet rumour, having only 5 language editions. and her brother also killed himself in January 29 2010.

VoteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 16:41, 7 October 2008 (UTC)
  2. --Marbot 20:05, 13 October 2008 (UTC)
  3. --Ranan 21:08, 19 October 2008 (UTC)
  4. — Amikeco 21:37, 8 December 2008 (UTC)
  5. --Ciphers 03:10, 3 January 2009 (UTC)
  6. --Taichi - (あ！) 08:05, 22 June 2009 (UTC)
  7. --Flamelai 07:38, 11 July 2009 (UTC)
  8. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  9. --Adrenalin 02:44, 10 January 2010 (UTC)
  10. --Sinuikiru 17:44, 22 January 2010 (UTC)
  11. --Bart0278 04:52, 23 January 2010 (UTC)
  12. --NuvieK 19:54, 27 January 2010 (UTC)
  13. --Dodonov 16:10, 28 January 2010 (UTC)
  14. --Park4223 (TALK) 05:55, 30 March 2010 (UTC)
  15. --K217 01:21, 23 April 2010 (UTC)
  16. --Shizhao 02:29, 4 May 2010 (UTC)
  17. --Jsjsjs1111 09:58, 9 May 2010 (UTC)

Oppose

  1. --BBKurt 16:54, 19 December 2008 (UTC)
  2. --dirgela 20:09, 23 June 2009 (UTC)
  3. Obelix 14:43, 7 February 2010 (UTC)
  4. Fernbom2 12:29, 13 February 2010 (UTC)
  5. Jafeluv 13:52, 17 April 2010 (UTC)
  6. --Jsjsjs1111 09:57, 9 May 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. de:Choi Jin-sil
  2. en:Choi Jin Sil
  3. ko:최진실
  4. id:Choi Jin-sil
  5. it:Choi Jin-sil
  6. ja:チェ・ジンシル
  7. pl:Choi Jin-sil
  8. vi:Choi Jin Sil
  9. zh:崔真實
  10. simple:Choi Jin Sil
  11. fi:Choi Jin Sil

en:Siphon (mollusc)Edit

(Net support = 12; Against = 16.667%)

VoteEdit

Support

  1. --光合成 14:56, 23 November 2008 (UTC)
  2. --Bestiasonica 12:51, 26 November 2008 (UTC)
  3. --Marbot 18:12, 29 December 2008 (UTC)
  4. --Ares.it 12:43, 13 January 2009 (UTC)
  5. --JFY 09:01, 8 February 2009 (UTC)
  6. --RekishiEJ 22:09, 20 October 2009 (UTC)
  7. --Loadpage 06:38, 5 January 2010 (UTC)
  8. Obelix 15:35, 7 February 2010 (UTC)
  9. Fernbom2 15:11, 13 February 2010 (UTC)
  10. --Taichi - (あ！) 21:11, 21 February 2010 (UTC)
  11. --Ottava Rima (talk) 19:21, 9 April 2010 (UTC)
  12. Torne 21:49, 19 April 2010 (UTC)
  13. --Aushulz 09:25, 3 May 2010 (UTC)
  14. --Shizhao 02:30, 4 May 2010 (UTC)
  15. --Jsjsjs1111 09:57, 9 May 2010 (UTC)

Oppose

  1. --BBKurt 17:31, 19 December 2008 (UTC)
  2. --dirgela 15:32, 29 August 2009 (UTC)
  3. Jafeluv 13:09, 17 April 2010 (UTC)

Comments

translationsEdit

  1. en:Siphon (mollusc)
  2. fr:Siphon (anatomie)
  3. ja:漏斗 (頭足類)
  4. simple:Siphon (mollusc)
  5. it:Sifone (anatomia)
  6. eu:Sifoi (anatomia)
  7. ru:Сифон (моллюски)
  8. fi:Sifoni (biologia)
  9. zh:虹管
  10. hu:Tölcsér (mozgásszerv)

en:Food wasteEdit

(Net support = 12; Against = 12.5%)

See also sv:Matavfall and ja:食品廃材. A topic that a lot of people discuss nowadays, and is of big importance. It is also rather short and easy to translate.

voteEdit

Support

  1. Tanzania 15:36, 22 October 2009 (UTC)
  2. --Flamelai 10:20, 1 November 2009 (UTC)
  3. --Stewart~惡龍 14:17, 23 December 2009 (UTC)
  4. --Taichi - (あ！) 06:49, 28 December 2009 (UTC)
  5. --Worrydoes 06:15, 30 December 2009 (UTC)
  6. --Loadpage 06:40, 5 January 2010 (UTC)
  7. --Lokionly 12:33, 8 January 2010 (UTC)
  8. Obelix 15:47, 7 February 2010 (UTC)
  9. --KeepOpera 17:30, 11 February 2010 (UTC)
  10. Fernbom2 15:07, 13 February 2010 (UTC)
  11. Torne 21:52, 19 April 2010 (UTC)
  12. --K217 01:22, 23 April 2010 (UTC)
  13. --dirgela 15:41, 26 April 2010 (UTC)
  14. --Luuva 10:20, 28 April 2010 (UTC)

Oppose

  1. too long --Shizhao 12:47, 28 December 2009 (UTC)
  2. --北極企鵝觀賞團 08:47, 16 January 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. en:Food waste
  2. ja:食品廃材
  3. sv:Matavfall
  4. it:Rifiuti del processo alimentare
  5. fi:Ruokajäte

en:Shanghai ghetto/zh:上海隔都Edit

(Net support = 11; Against = 17.647%)

voteEdit

Support

  1. --Dnssgh 13:12, 28 October 2008 (UTC)
  2. --Marbot 21:07, 3 November 2008 (UTC)
  3. --Wiwi1 19:13, 11 November 2008 (UTC)
  4. Ares.it 15:21, 30 May 2009 (UTC)
  5. --dirgela 17:42, 26 September 2009 (UTC)
  6. --爱学习的饭桶 16:59, 24 November 2009 (UTC)
  7. --Captmjc 03:29, 30 December 2009 (UTC)
  8. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  9. Obelix 15:44, 7 February 2010 (UTC)
  10. --Unsonique 22:43, 12 February 2010 (UTC)
  11. Fernbom2 15:08, 13 February 2010 (UTC)
  12. --Ottava Rima (talk) 19:20, 9 April 2010 (UTC)
  13. Torne 21:55, 19 April 2010 (UTC)
  14. --Luuva 10:20, 28 April 2010 (UTC)

Oppose

  1. --BBKurt 17:20, 19 December 2008 (UTC)
  2. --not important enoughBiŋhai 07:22, 21 December 2009 (UTC)
  3. --北極企鵝觀賞團 08:47, 16 January 2010 (UTC)

Comments

translationsEdit

  1. de:Shanghaier Ghetto
  2. en:Shanghai Ghetto
  3. fr:Ghetto de Shanghai
  4. he:גטו שאנגחאי
  5. nl:Getto van Sjanghai
  6. ja:上海ゲットー
  7. lt:Šanchajaus getas
  8. no:Shanghaighettoen
  9. zh:上海隔都
  10. it:Ghetto di Shanghai
  11. fi:Shanghain ghetto

en:Erich PommerEdit

voteEdit

(Net support = 12; Against = 12.5%)

Support

  1. --Ranan 15:48, 15 June 2008 (UTC)
  2. --Marbot 15:09, 16 June 2008 (UTC)
  3. --Wiwi1 19:51, 11 November 2008 (UTC)
  4. MARKELLOS 17:47, 24 November 2008 (UTC)
  5. --BBKurt 17:53, 19 December 2008 (UTC)
  6. --Shizhao 12:48, 28 December 2009 (UTC)
  7. --Loadpage 06:39, 5 January 2010 (UTC)
  8. Obelix 15:36, 7 February 2010 (UTC)
  9. Fernbom2 15:13, 13 February 2010 (UTC)
  10. --Flamelai 01:48, 22 February 2010 (UTC)
  11. --Ottava Rima (talk) 19:22, 9 April 2010 (UTC)
  12. --Barcelona 16:45, 18 April 2010 (UTC)
  13. Torne 21:56, 19 April 2010 (UTC)
  14. Jafeluv 18:40, 22 April 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Panairjdde 00:05, 12 September 2008 (UTC)
  2. --Gce 22:18, 29 October 2008 (UTC) Maybe too long...

Comments

translationsEdit

  1. de:Erich Pommer
  2. en:Erich Pommer
  3. fr:Erich Pommer
  4. he:אריך פומר
  5. fi:Erich Pommer
  6. sv:Erich Pommer
  7. ru:Поммер, Эрих

en:The American LanguageEdit

(Net support = 12; Against = 16.667%)

H. L. Mencken's book about the English language as spoken in the United States of America.

VoteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 03:35, 4 July 2009 (UTC)
  2. Ares.it 10:52, 6 July 2009 (UTC)
  3. --Gce 15:47, 9 August 2009 (UTC)
  4. --Cp111 22:18, 27 November 2009 (UTC)
  5. --Dingar 10:06, 28 December 2009 (UTC)
  6. --Shizhao 12:47, 28 December 2009 (UTC)
  7. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  8. -- Ottava Rima 15:56, 29 January 2010 (UTC)
  9. Obelix 14:51, 7 February 2010 (UTC)
  10. --Unsonique 21:47, 12 February 2010 (UTC)
  11. Fernbom2 12:34, 13 February 2010 (UTC)
  12. --Mvf 10:24, 25 February 2010 (UTC)
  13. Torne 21:55, 19 April 2010 (UTC)
  14. Interesting and not too short IMHO. Jafeluv 18:41, 22 April 2010 (UTC)
  15. --Jsjsjs1111 13:18, 24 April 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Biŋhai 07:25, 21 December 2009 (UTC)
  2. --ChongDae 12:53, 23 February 2010 (UTC)
  3. No! Too short and may no be important. --Flamelai 00:32, 26 February 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. bn:দ্য আমেরিকান ল্যাঙ্গুয়েজ
  2. en:The American Language
  3. it:The American Language
  4. hu:Az amerikai nyelv
  5. zh:美国语言
  6. fi:The American Language

en:Gao Shun/zh:高順Edit

(Net support = 11; Against = 7.692%)

One of notable Lü Bu force commander.

VoteEdit

Support

  1. --Flamelai 15:09, 14 July 2009 (UTC)
  2. --RekishiEJ 06:26, 17 July 2009 (UTC)
  3. --Edouardlicn 08:22, 29 November 2009 (UTC)
  4. --Stewart~惡龍 11:21, 23 December 2009 (UTC)
  5. --Loadpage 06:39, 5 January 2010 (UTC)
  6. --Lokionly 12:32, 8 January 2010 (UTC)
  7. Obelix 15:46, 7 February 2010 (UTC)
  8. --Unsonique 22:48, 12 February 2010 (UTC)
  9. Fernbom2 15:09, 13 February 2010 (UTC)
  10. --Taichi - (あ！) 21:09, 21 February 2010 (UTC)
  11. --Anghualee 19:16, 7 April 2010 (UTC)
  12. --Ottava Rima (talk) 13:28, 17 April 2010 (UTC)

Oppose

  1. --北極企鵝觀賞團 08:47, 16 January 2010 (UTC)

Comment

  1. The Chinese version has too many redirect quotations from en:Records of Three Kingdoms. It's a bit too difficult for foreigners.--Captmjc 03:55, 30 December 2009 (UTC)

translationsEdit

  1. ca:Gao Shun
  2. de:Gao Shun
  3. en:Gao Shun
  4. fr:Gao Shun
  5. zh-classical:高順
  6. ko:고순
  7. ja:高順
  8. th:โกซุ่น
  9. zh:高順
  10. it:Gao Shun
  11. id:Gao Shun
  12. eo:Gao Shun
  13. fi:Gao Shun
  14. ru:Гао Шунь

en:Jazz pianoEdit

(Net support = 10; Against = 0%)

A jazz instrument. To my surprise the article actually has only three interwiki links.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 18:13, 9 November 2009 (UTC)
  2. --Wwbread 10:42, 18 November 2009 (UTC)
  3. --Taichi - (あ！) 07:34, 24 November 2009 (UTC)
  4. --Loadpage 06:44, 5 January 2010 (UTC)
  5. Obelix 15:52, 7 February 2010 (UTC)
  6. Fernbom2 16:06, 13 February 2010 (UTC)
  7. Jafeluv 13:36, 8 April 2010 (UTC)
  8. Torne 18:24, 10 April 2010 (UTC)
  9. --Ottava Rima (talk) 13:31, 17 April 2010 (UTC)
  10. --Flamelai 13:49, 18 April 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. de:Jazz-Piano
  2. en:Jazz piano
  3. pt:Jazz piano
  4. sv:Jazzpiano
  5. it:Jazz piano
  6. eo:Ĵazpianado
  7. fi:Jazzpiano
  8. zh:爵士鋼琴
  9. es:Jazz piano
  10. ja:ジャズピアノ

en:Game portEdit

(Net support = 11; Against = 7.692%)

Is important in the history of computer games, since in the past most game controllers (not including gaming keyboards and gaming mice) used this traditional connector. Also the article is not long.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 03:03, 16 November 2009 (UTC)
  2. --爱学习的饭桶 16:55, 24 November 2009 (UTC)
  3. --Cp111 22:34, 27 November 2009 (UTC)
  4. --Stewart~惡龍 11:21, 23 December 2009 (UTC)
  5. --Humorright 12:09, 30 December 2009 (UTC)
  6. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  7. Obelix 15:05, 7 February 2010 (UTC)
  8. --Unsonique 21:58, 12 February 2010 (UTC)
  9. GameOn 16:08, 16 February 2010 (UTC)
  10. --Chiefwei 02:55, 27 February 2010 (UTC)
  11. --Ottava Rima (talk) 14:58, 25 March 2010 (UTC)
  12. --Anghualee 19:15, 7 April 2010 (UTC)

Oppose

  1. Fernbom2 14:46, 13 February 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. cs:Gameport
  2. de:Gameport
  3. en:Game port
  4. es:Puerto de juegos
  5. nl:Gamepoort
  6. ja:ゲームポート
  7. pl:GamePort
  8. ru:Игровой порт
  9. it:Game port
  10. eo:Ludilkonektingo
  11. simple:Game port
  12. fi:peliportti
  13. zh:游戏端口

en:Shen Bao/zh:申報Edit

(Net support = 10; Against = 0%)

A newspaper in Shanghai which has been highly influential since its beginning. Is a crucial primary source for modern history of China researchers.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 14:33, 15 January 2010 (UTC)
  2. --Sgsg 21:07, 15 January 2010 (UTC)
  3. --爱学习的饭桶 09:31, 17 January 2010 (UTC)
  4. --Taichi - (あ！) 21:40, 29 January 2010 (UTC)
  5. Obelix 16:02, 7 February 2010 (UTC)
  6. --Unsonique 23:01, 12 February 2010 (UTC)
  7. Fernbom2 16:16, 13 February 2010 (UTC)
  8. --Inhorw 14:15, 4 March 2010 (UTC)
  9. --Zilong0419 15:36, 7 March 2010 (UTC)
  10. --Ottava Rima (talk) 14:59, 25 March 2010 (UTC)

Oppose

Comment

  1. Chinese edition is a good article.--RekishiEJ 20:24, 28 January 2010 (UTC)

translationsEdit

  1. en:Shen Bao
  2. ja:申報
  3. zh:申报
  4. it:Shen Bao
  5. es:Shen Bao
  6. eo:Shen Bao
  7. fi:Shen Bao
  8. simple:Shen Bao

en:Ogyū Sorai/ja:荻生徂徠Edit

(Net support = 10; Against = 0%)

A Japanese Confucian philosopher and philologist during mid-Edo period who objected Zhu Xi school (朱子學).

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 01:52, 11 July 2009 (UTC)
  2. --Flamelai 07:38, 11 July 2009 (UTC)
  3. --Cp111 22:27, 27 November 2009 (UTC)
  4. --Shizhao 12:53, 28 December 2009 (UTC)
  5. --Loadpage 06:41, 5 January 2010 (UTC)
  6. --NERIUM 22:11, 11 January 2010 (UTC)
  7. Obelix 15:07, 7 February 2010 (UTC)
  8. Fernbom2 15:02, 13 February 2010 (UTC)
  9. --Inhorw 14:23, 4 March 2010 (UTC)
  10. --Ottava Rima (talk) 14:59, 25 March 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationEdit

  1. en:Ogyū Sorai
  2. es:Ogyū Sorai
  3. ja:荻生徂徠
  4. it:Ogyū Sorai
  5. pt:Ogyū Sorai
  6. ru:Огю Сорай
  7. fi:Ogyū Sorai
  8. simple:Ogyū Sorai
  9. zh:荻生徂徠

en:The Anatomy of MelancholyEdit

(Net support = 10; Against = 0%)

voteEdit

Support

  1. --光合成 13:17, 25 January 2009 (UTC)
  2. --Marbot 18:11, 26 January 2009 (UTC)
  3. --V0d01ey 00:16, 22 May 2009 (UTC)
  4. --Shizhao 12:50, 28 December 2009 (UTC)
  5. --Loadpage 06:40, 5 January 2010 (UTC)
  6. --Lokionly 12:32, 8 January 2010 (UTC)
  7. --Ottava Rima 16:55, 16 January 2010 (UTC)
  8. Obelix 14:49, 7 February 2010 (UTC)
  9. --KeepOpera 17:27, 11 February 2010 (UTC)
  10. --Flamelai 00:54, 29 March 2010 (UTC)

Oppose

Comment

  • If translated, this would use some more information found in the overview (the first two paragraphs). Ottava Rima 16:55, 16 January 2010 (UTC)


translationEdit

  1. en:The Anatomy of Melancholy
  2. it:L'anatomia della malinconia
  3. ml:അനാട്ടമി ഓഫ് മെലൻകൊളീ
  4. fi:Melankolian anatomia
  5. zh:憂鬱的解剖
  6. hu:A melankólia anatómiája

en:Cairo International Book FairEdit

(Net support = 11; Against = 17.647%)

The largest book fair in the Arab world.

VoteEdit

Support

  1. --光合成 05:09, 29 March 2009 (UTC)
  2. --Marbot 15:36, 30 March 2009 (UTC)
  3. --Ciphers 02:55, 7 April 2009 (UTC)
  4. --V0d01ey 00:09, 22 May 2009 (UTC)
  5. --Flamelai 07:38, 11 July 2009 (UTC)
  6. --Barcelona 10:03, 29 August 2009 (UTC)
  7. --LilTrilly 09:46, 7 September 2009 (UTC)
  8. --Taichi - (あ！) 02:19, 14 September 2009 (UTC)
  9. --Cp111 23:23, 25 November 2009 (UTC)
  10. --U7vGun 20:19, 7 December 2009 (UTC)
  11. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  12. --Unsonique 21:42, 12 February 2010 (UTC)
  13. --Durova 04:20, 26 February 2010 (UTC)
  14. --Ottava Rima (talk) 14:50, 25 March 2010 (UTC)

Oppose

  1. --dirgela 15:00, 29 August 2009 (UTC)
  2. Only a start-class article.--RekishiEJ 15:08, 30 October 2009 (UTC)
  3. Obelix 14:44, 7 February 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. ar:معرض القاهرة الدولي للكتاب
  2. en:Cairo International Book Fair
  3. es:Feria Internacional del Libro de El Cairo
  4. id:Pameran Buku Internasional Kairo
  5. it:Fiera internazionale del libro del Cairo
  6. simple:Cairo International Book Fair
  7. ru:Каирская международная книжная ярмарка
  8. he:יריד הספרים הבינלאומי של קהיר
  9. zh:开罗国际书展
  10. eo:Internacia Librofoiro de Kairo
  11. fi:Kairon kansainväliset kirjamessut
  12. ca:Fira Internacional del Llibre del Caire

en:Cultural mosaicEdit

(Net support = 11; Against = 13.333%)

A term used to describe the mix of ethnic groups, languages and cultures that co-exist within Canadian society.

VoteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 03:43, 22 February 2009 (UTC)
  2. --Marbot 22:49, 23 February 2009 (UTC)
  3. --光合成 05:04, 14 March 2009 (UTC)
  4. --Taichi - (あ！) 19:33, 15 March 2009 (UTC)
  5. --V0d01ey 00:06, 22 May 2009 (UTC)
  6. --LilTrilly 17:19, 17 August 2009 (UTC)
  7. --Wiwi1 07:54, 6 November 2009 (UTC)
  8. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  9. --Dodonov 16:14, 28 January 2010 (UTC)
  10. Obelix 14:50, 7 February 2010 (UTC)
  11. Fernbom2 14:33, 13 February 2010 (UTC)
  12. Solomon203 03:55, 26 February 2010 (UTC)
  13. --Ottava Rima (talk) 14:57, 25 March 2010 (UTC)

Oppose

  1. Ares.it 12:46, 15 March 2009 (UTC)
  2. --Barcelona 15:44, 31 May 2009 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. en:Cultural mosaic
  2. es:Mosaico cultural
  3. he:הפסיפס התרבותי
  4. id:Mosaik budaya
  5. eo:Kultura mozaiko
  6. fi:Kulttuurinen mosaiikki
  7. zh:文化马赛克
  8. ca:Mosaic cultural
  9. it:Mosaico culturale

en:Numerical weather predictionEdit

(Net support = 10; Against = 0%)

Easy, not too long, and may be helpful for other articles on climate models and weather prediction.

voteEdit

Support

  1. --β16 - (talk) 12:25, 14 July 2009 (UTC)
  2. --Gce 15:53, 9 August 2009 (UTC)
  3. --Shizhao 12:58, 28 December 2009 (UTC)
  4. --Taichi - (あ！) 01:32, 4 January 2010 (UTC)
  5. --Loadpage 06:41, 5 January 2010 (UTC)
  6. --NERIUM 22:14, 11 January 2010 (UTC)
  7. Obelix 15:07, 7 February 2010 (UTC)
  8. Fernbom2 15:03, 13 February 2010 (UTC)
  9. --Flamelai 01:51, 22 February 2010 (UTC)
  10. Solomon203 03:54, 26 February 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationEdit

  1. de:Numerische Wettervorhersage
  2. en:Numerical weather prediction
  3. fr:Prévision numérique du temps
  4. ja:数値予報
  5. no:Numerisk værvarsling
  6. nn:Numerisk vêrvarsling
  7. pl:Numeryczna prognoza pogody
  8. pt:Previsão numérica do tempo
  9. it:Modelli numerici di previsione meteorologica
  10. hu:Numerikus időjárás-előrejelzés
  11. simple:Numerical weather prediction
  12. ru:Численный прогноз погоды
  13. fi:Numeerinen säänennustaminen

en:Mass versus weightEdit

voteEdit

(Net support = 10; Against = 0%)

Support

  1. --RekishiEJ 01:36, 10 November 2009 (UTC)
  2. --Taichi - (あ！) 07:02, 24 November 2009 (UTC)
  3. --Loadpage 10:52, 5 January 2010 (UTC)
  4. --Ottava Rima 15:47, 29 January 2010 (UTC) I can see its usefulness.
  5. Obelix 19:15, 7 February 2010 (UTC)
  6. --KeepOpera 17:34, 11 February 2010 (UTC)
  7. Fernbom2 16:19, 13 February 2010 (UTC)
  8. --Black Shadow 17:29, 19 February 2010 (UTC)
  9. --ChongDae 12:56, 23 February 2010 (UTC)
  10. --Durova 04:23, 26 February 2010 (UTC)

Oppose

Comment

  1. Very interesting physical science topic which actually only has one language edition.--RekishiEJ 02:28, 10 November 2009 (UTC)

translationEdit

  1. en:Mass versus weight
  2. fi:Massa vastaan paino

en:Baseball (ball)Edit

(Net support = 11; Against = 29.63%)

The ball play in baseball game.

voteEdit

Support

  1. --Flamelai 10:15, 14 December 2008 (UTC)
  2. --Ranan 13:17, 18 December 2008 (UTC)
  3. --BBKurt 17:40, 19 December 2008 (UTC)
  4. --Taichi - (あ！) 00:27, 24 December 2008 (UTC)
  5. --Marbot 22:53, 25 December 2008 (UTC)
  6. --光合成 13:29, 25 January 2009 (UTC)
  7. --Ciphers 16:29, 4 February 2009 (UTC)
  8. --Gce 15:28, 9 August 2009 (UTC)
  9. --ChongDae 02:31, 20 August 2009 (UTC)
  10. --Cp111 23:21, 25 November 2009 (UTC)
  11. --U7vGun 20:11, 7 December 2009 (UTC)
  12. --Stewart~惡龍 11:14, 23 December 2009 (UTC)
  13. --Dingar 09:58, 28 December 2009 (UTC)
  14. --Shizhao 12:30, 28 December 2009 (UTC)
  15. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  16. Fernbom2 15:24, 13 February 2010 (UTC)
  17. Solomon203 04:05, 26 February 2010 (UTC)
  18. –Juliancolton | Talk 04:46, 27 February 2010 (UTC)
  19. --Zilong0419 15:37, 7 March 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Lalulilo 21:59, 16 March 2009 (UTC)
  2. --dirgela 20:08, 23 June 2009 (UTC)
  3. --Hanberke 05:50, 10 August 2009 (UTC)
  4. --Ssola 21:46, 26 December 2009 (UTC)
  5. --NERIUM 22:20, 11 January 2010 (UTC)
    #--71.2.8.171 00:41, 14 January 2010 (UTC)
  6. --Worrydoes 10:20, 18 January 2010 (UTC)
  7. Pmlineditor ∞ 17:02, 19 January 2010 (UTC)
  8. Obelix 14:41, 7 February 2010 (UTC)

Comment

  • On the brink of being to long as an appropriate TOTW. --Marbot 17:07, 21 July 2008 (UTC)

TranslationsEdit

  1. en:Baseball (ball)
  2. es:Pelota de béisbol
  3. fr:Balle de baseball
  4. ko:야구공
  5. it:Palla da baseball
  6. ja:ボール (野球)
  7. pt:Bola de beisebol
  8. ru:Бейсбольный мяч
  9. simple:Baseball (ball)
  10. th:ลูกเบสบอล
  11. hu:Baseball labda
  12. eo:Basbala pilko
  13. fi:Baseball-pallo
  14. zh:棒球 (球)

en:AreopagiticaEdit

(Net support = 10; Against = 0%)

voteEdit

Support

  1. Ranan 13:47, 12 April 2009 (UTC)
  2. --Marbot 16:43, 13 April 2009 (UTC)
  3. --Flamelai 16:15, 19 October 2009 (UTC)
  4. --Shizhao 12:51, 28 December 2009 (UTC)
  5. --Loadpage 06:40, 5 January 2010 (UTC)
  6. --Ottava Rima 16:56, 16 January 2010 (UTC)
  7. Obelix 15:21, 7 February 2010 (UTC)
  8. Fernbom2 15:03, 13 February 2010 (UTC)
  9. --Taichi - (あ！) 21:08, 21 February 2010 (UTC)
  10. Solomon203 03:54, 26 February 2010 (UTC)

Oppose

Comment

TranslationsEdit

  1. en:Areopagitica
  2. el:Αρεοπαγιτικά
  3. eo:Areopagitica
  4. es:Aeropagítica
  5. fr:Areopagitica
  6. it:Areopagitica
  7. he:אראופגיטיקה
  8. ru:Ареопагитика
  9. tr:Areopagitica
  10. zh:论出版自由
  11. simple:Areopagitica

en:The Variation of Animals and Plants under DomesticationEdit

(Net support = 11; Against = 0%)

A book written by Charles Darwin which contains detailed information on the domestication of animals and plants but also contains in Chapter XXVII a description of Darwin's theory of heredity which he called pangenesis.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 11:15, 17 December 2009 (UTC)
  2. --Whhalbert 13:44, 29 December 2009 (UTC)
  3. ----Mys 721tx 23:35, 29 December 2009 (UTC)
  4. --Santiagoagentino 15:31, 3 January 2010 (UTC)
  5. --Loadpage 06:41, 5 January 2010 (UTC)
  6. --Lokionly 12:33, 8 January 2010 (UTC)
  7. --Ottava Rima 15:55, 29 January 2010 (UTC)
  8. Obelix 14:53, 7 February 2010 (UTC)
  9. --Taichi - (あ！) 21:38, 12 February 2010 (UTC)
  10. Fernbom2 14:28, 13 February 2010 (UTC)
  11. --Flamelai 01:51, 22 February 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. en:The Variation of Animals and Plants under Domestication
  2. it:La variazione degli animali e delle piante allo stato domestico
  3. eo:La variado de bestoj kaj plantoj aldomigataj
  4. es:La variación de animales y plantas domesticados
  5. hu:Az állatok és növények megváltozása a háziasítás állapotában
  6. pt:A variação de animais e plantas domesticados
  7. zh:动物和植物在家养下的变异
  8. ru:Изменение животных и растений в домашнем состоянии

en:Bundala National ParkEdit

(Net support = 11; Against = 0%)

voteEdit

Support

  1. --光合成 08:39, 30 May 2009 (UTC)
  2. --Marbot 18:45, 31 May 2009 (UTC)
  3. Is important to a certain extent, and the article is not long.--RekishiEJ 15:45, 23 June 2009 (UTC)
  4. --10:23, 17 November 2009 (UTC)
  5. --Loadpage 06:38, 5 January 2010 (UTC)
  6. --Lokionly 12:31, 8 January 2010 (UTC)
  7. Obelix 15:06, 7 February 2010 (UTC)
  8. Fernbom2 15:02, 13 February 2010 (UTC)
  9. --Taichi - (あ！) 21:06, 21 February 2010 (UTC)
  10. --Durova 04:22, 26 February 2010 (UTC)
  11. FRANZ LISZT 16:45, 26 February 2010 (UTC)

Oppose

Comments

translationsEdit

  1. en:Bundala National Park
  2. si:බුන්දල ජාතික උද්‍යානය
  3. it:Parco nazionale Bundala
  4. fi:Bundalan kansallispuisto
  5. eo:Nacia Parko Bundala
  6. ca:Parc Nacional de Bundala
  7. es:Parque Nacional Bundala
  8. simple:Bundala National Park
  9. zh:本達拉野生公園
  10. ru:Национальный парк Бундала

en:Anti-capitalismEdit

(Net support = 15; Against = 17.391%)

A summary of ideologies opposed to capitalism. Has some importance. Recommend that editors create articles corresponding to critique of capitalism (which lists arguments against capitalism) as well.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 10:16, 15 July 2009 (UTC)
    #--Flamelai 14:51, 17 July 2009 (UTC)
  2. --Gce 15:50, 9 August 2009 (UTC)
  3. --Barcelona 10:05, 29 August 2009 (UTC)
  4. --Jordicollcosta 19:01, 15 September 2009 (UTC)
  5. --Cp111 22:15, 27 November 2009 (UTC)
  6. --Stewart~惡龍 11:21, 23 December 2009 (UTC)
  7. --Shizhao 12:34, 28 December 2009 (UTC)
  8. --Mr.Xen 16:31, 3 January 2010 (UTC)
  9. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  10. --Worrydoes 10:19, 18 January 2010 (UTC)
  11. --Adrenalin 08:59, 19 January 2010 (UTC)
  12. --Rocafort8 22:29, 26 January 2010 (UTC)
  13. --KeepOpera 17:27, 11 February 2010 (UTC)
  14. --Unsonique 21:32, 12 February 2010 (UTC)
  15. Fernbom2 12:30, 13 February 2010 (UTC)
  16. --用心阁 16:06, 21 February 2010 (UTC)
  17. Solomon203 03:57, 26 February 2010 (UTC)
  18. Article is OK.-Flamelai 12:12, 28 February 2010 (UTC)
  19. --GeOhRDeOhAn(TeeAyElKay) 14:41, 28 February 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Almafeta 06:51, 23 October 2009 (UTC)
  2. --Ottava Rima 00:11, 27 January 2010 (UTC) I wouldn't even think that the page could be acceptable on Wikipedia as it seems to be grouped together mostly on original research. The use of the Catholic Church, for example from religion, seems to be completely original research. This is definitely not something to carry over into other Wikis.
    #Change my mind.--Flamelai 01:07, 27 January 2010 (UTC)
  3. Obelix 14:44, 7 February 2010 (UTC)
  4. Per Ottava. --MisterWiki 22:22, 16 February 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. ast:Anticapitalismu
  2. ca:Anticapitalisme
  3. cs:Antikapitalismus
  4. da:Antikapitalisme
  5. en:Anti-capitalism
  6. de:Kapitalismuskritik
  7. es:Anticapitalismo
  8. fr:Anticapitalisme
  9. hr:Antikapitalizam
  10. id:Antikapitalisme
  11. it:Anticapitalismo
  12. he:אנטי-קפיטליזם
  13. ja:反資本主義
  14. pt:Anticapitalismo
  15. simple:Anti-capitalism
  16. sv:Antikapitalism
  17. tr:Antikapitalizm
  18. fi:Antikapitalismi

en:British Academy Television AwardsEdit

(Net support = 12; Against = 0%)

The most prestigious awards given in the British television industry, which is known as the BAFTAs — or, to differentiate them from the BAFTA Film Awards, the BAFTA Television Awards and is analogous to the Emmy Awards in the United States of America. Presented by the British Academy of Film and Television Arts, they have been awarded annually since 1954.

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 12:57, 6 July 2009 (UTC)
  2. --Fr33kman 22:50, 10 July 2009 (UTC)
  3. --老陳 (留言) 06:48, 18 November 2009 (UTC)
  4. Strongly support.--Cp111 22:21, 27 November 2009 (UTC)
  5. --Stewart~惡龍 11:21, 23 December 2009 (UTC)
  6. --Taichi - (あ！) 05:26, 28 December 2009 (UTC)
  7. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  8. --NERIUM 21:54, 11 January 2010 (UTC)
  9. Obelix 14:45, 7 February 2010 (UTC)
  10. Fernbom2 12:32, 13 February 2010 (UTC)
  11. -- Ottava Rima 16:29, 14 February 2010 (UTC) Could be interesting.
  12. Solomon203 03:57, 26 February 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. en:British Academy Television Awards
  2. es:Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión#Premios BAFTA de Televisión
  3. pt:British Academy Television Awards
  4. eo:Televidaj Premioj de la Brita Akademio
  5. fi:Britannian Akatemian TV-palkinnot

en:False consensus effect/ja:偽の合意効果Edit

(Net support = 12; Against = 12.5%)

A Social psychology term which means the tendency for people to project their way of thinking onto other people.

Support

  1. --光合成 05:18, 29 March 2009 (UTC)
  2. --Marbot 15:34, 30 March 2009 (UTC)
  3. --V0d01ey 00:18, 22 May 2009 (UTC)
  4. --Assar 11:39, 8 August 2009 (UTC)
  5. --Jordicollcosta 19:02, 15 September 2009 (UTC)
  6. --NERIUM 06:20, 23 October 2009 (UTC)
  7. --Shizhao 12:44, 28 December 2009 (UTC)
  8. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  9. --Worrydoes 10:23, 18 January 2010 (UTC)
  10. --Black Shadow 21:28, 1 February 2010 (UTC)
  11. Obelix 14:47, 7 February 2010 (UTC)
  12. Fernbom2 12:33, 13 February 2010 (UTC)
  13. --Ottava Rima 16:31, 14 February 2010 (UTC) Short and interesting.
  14. --Flamelai 07:18, 18 February 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Hanberke 06:17, 10 August 2009 (UTC)
  2. --Victuallers 10:18, 17 November 2009 (UTC)

Comment

  • The Spanish version is a Good Article (Artículo Bueno). --Taichi - (あ！) 07:35, 22 February 2010 (UTC)

translationsEdit

  1. en:False consensus effect
  2. es:Efecto del falso consenso
  3. ko:허위합의효과
  4. ja:偽の合意効果
  5. zh:錯誤共識效應
  6. it:Effetto del falso consenso
  7. he:אפקט הקונצנזוס השגוי
  8. hu:Hamis konszenzus
  9. ru:Эффект ложного консенсуса
  10. simple:Effect of the false consensus

en:IEC 60906-1/:de/:it/:ptEdit

(Net support = 12; Against = 0%)

Support

  1. --Accurimbono 15:29, 30 June 2009 (UTC)
  2. --Gce 15:52, 9 August 2009 (UTC)
  3. Very useful.--RekishiEJ 11:16, 3 November 2009 (UTC)
  4. --Taichi - (あ！) 05:11, 9 November 2009 (UTC)
  5. --Shizhao 12:43, 28 December 2009 (UTC)
  6. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  7. --NERIUM 22:01, 11 January 2010 (UTC)
  8. --Dodonov 16:12, 28 January 2010 (UTC)
  9. Obelix 14:47, 7 February 2010 (UTC)
  10. Fernbom2 12:32, 13 February 2010 (UTC)
  11. --Ottava Rima 20:40, 15 February 2010 (UTC)
  12. --Boivie 07:49, 18 February 2010 (UTC)

Oppose

Comment

  • Short, technical but easy to translate, electrical standard, widely interesting. --Accurimbono 15:29, 30 June 2009 (UTC)

translationsEdit

  1. de:IEC 60906-1
  2. en:IEC 60906-1
  3. it:IEC 60906-1
  4. pt:IEC 60906-1
  5. ru:Вилки и розетки IEC 60906-1
  6. es:IEC 60906-1
  7. ja:IEC 60906-1

en:Ap Lei Chau/zh:鴨脷洲Edit

(Net support = 12; Against = 12.5%)

Located in Hong Kong, this island is the most densely populated island in the world, having a population density of 66,755 people / km².

voteEdit

Support

  1. --Hargau 02:20, 14 October 2009 (UTC)
  2. A B-class article.--RekishiEJ 15:08, 30 October 2009 (UTC)
  3. --爱学习的饭桶 16:52, 24 November 2009 (UTC)
  4. Kevinhksouth 14:48, 21 December 2009 (UTC)
  5. --Stewart~惡龍 14:17, 23 December 2009 (UTC)
  6. --Worrydoes 06:15, 30 December 2009 (UTC)
  7. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  8. --NERIUM 22:05, 11 January 2010 (UTC)
  9. --Dodonov 16:15, 28 January 2010 (UTC)
  10. Obelix 14:50, 7 February 2010 (UTC)
  11. Grillo 17:27, 12 February 2010 (UTC)
  12. --Taichi - (あ！) 21:38, 12 February 2010 (UTC)
  13. Fernbom2 12:31, 13 February 2010 (UTC)
  14. -- Ottava Rima 16:28, 14 February 2010 (UTC) "most densely populated island in the world" - potentially interesting for other languages

Oppose

  1. ——Sinopitt 16:30, 6 December 2009 (UTC)
  2. --北極企鵝觀賞團 08:30, 16 January 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. de:Ap Lei Chau
  2. en:Ap Lei Chau
  3. eo:Ap Lei Chau
  4. eu:Ap Lei Chau
  5. fr:Ap Lei Chau
  6. hu:Ap Lei Chau
  7. he:אפ ליי צ'או
  8. it:Ap Lei Chau
  9. nl:Ap Lei Chau
  10. ja:鴨リ洲
  11. fi:Ap Lei Chau
  12. zh-yue:鴨脷洲
  13. zh:鴨脷洲
  14. ru:Ап Лей Чау
  15. es:Ap Lei Chau
  16. ca:Ap Lei Chau
  17. zh-classical:鴨脷洲

en:Kingdom of Denmark/da:Kongeriget DanmarkEdit

(Net support = 13; Against = 6.667%)

constitutional monarchy country include Faroe Islands and Greenland. Only English and Danish Wikipedia have this article. I think other languages is redirecting to Denmark article.

voteEdit

Support

  1. --Flamelai 07:16, 11 July 2009 (UTC)
  2. --RekishiEJ 06:26, 17 July 2009 (UTC)
  3. --dirgela 15:52, 4 October 2009 (UTC)
  4. --Cp111 22:31, 27 November 2009 (UTC)
  5. --Stewart~惡龍 11:21, 23 December 2009 (UTC)
  6. --Taichi - (あ！) 06:45, 28 December 2009 (UTC)
  7. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  8. --J Hazard 04:59, 7 January 2010 (UTC)
  9. --北極企鵝觀賞團 08:47, 16 January 2010 (UTC)
  10. --Ottava Rima 16:52, 16 January 2010 (UTC)
  11. --Huang Sir 10:55, 19 January 2010 (UTC)
  12. --VGC 87 16:20, 28 January 2010 (UTC)
  13. --NERIUM 02:03, 7 February 2010 (UTC)
  14. Obelix 14:42, 7 February 2010 (UTC)

Oppose

  1. --Gce 15:50, 9 August 2009 (UTC)

Comment

  1. --RekishiEJ 06:26, 17 July 2009 (UTC)The Danish edition is too short, so please translate the English edition instead.

translationsEdit

  1. da:Kongeriget Danmark
  2. en:Kingdom of Denmark
  3. ru:Королевство Дания
  4. it:Regno Unito di Danimarca
  5. he:ממלכת דנמרק
  6. hu:Dán Királyság
  7. es:Reino de Dinamarca

en:Aristarchus (crater)Edit

(Net support = 12; Against = 0%)

A prominent lunar impact crater that lies in the northwest part of the Moon's near side. The name comes from Aristarchus of Samos, an Ancient Greek astronomer and mathematician. It is considered the brightest of the large formations on the lunar surface, with an albedo nearly double that of most lunar features.

voteEdit

Support

  1. The English edition is not long, and also a good article.--RekishiEJ 13:57, 16 June 2009 (UTC)
  2. Ares.it 10:44, 17 June 2009 (UTC)
  3. --Marbot 18:15, 29 June 2009 (UTC)
  4. --dirgela 15:48, 4 October 2009 (UTC)
  5. --Taichi - (あ！) 03:28, 9 November 2009 (UTC)
  6. --Cp111 22:11, 27 November 2009 (UTC)
  7. --Shizhao 12:34, 28 December 2009 (UTC)
  8. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  9. Pmlineditor ∞ 17:01, 19 January 2010 (UTC)
  10. -- Ottava Rima 00:16, 27 January 2010 (UTC)
  11. --Dodonov 16:10, 28 January 2010 (UTC)
  12. --Black Shadow 18:06, 28 January 2010 (UTC)

Oppose

Comments

translationsEdit

  1. cs:Kráter Aristarchus
  2. da:Aristarchus (månekrater)
  3. de:Aristarchus (Mondkrater)
  4. en:Aristarchus (crater)
  5. el:Αρίσταρχος (Σελήνη)
  6. fr:Aristarchus (cratère)
  7. ru:Аристарх (кратер)
  8. sk:Aristarchos (kráter)
  9. fi:Aristarkhos (kraatteri)
  10. sv:Aristarchus (månkrater)
  11. uk:Аристарх (кратер)
  12. he:מכתש אריסטרכוס
  13. eo:Aristarko (kratero)
  14. zh:阿里斯塔克斯陨石坑
  15. es:Aristarco (cráter)

en:Gallic invasion of the BalkansEdit

(Net support = 11; Against = 0%)

VoteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 15:34, 23 June 2009 (UTC)
  2. --Marbot 18:21, 29 June 2009 (UTC)
  3. --Gce 15:46, 9 August 2009 (UTC)
  4. --dirgela 15:49, 4 October 2009 (UTC)
  5. --Taichi - (あ！) 03:29, 9 November 2009 (UTC)
  6. --Cp111 22:12, 27 November 2009 (UTC)
  7. --Flos96, 16:30, 10 December 2009 (UTC)
  8. --Stewart~惡龍 11:21, 23 December 2009 (UTC)
  9. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  10. --J Hazard 04:54, 7 January 2010 (UTC)
  11. --Pmlineditor ∞ 17:02, 19 January 2010 (UTC)

Oppose

Comments

translationsEdit

  1. de:Gallische Invasion des Balkans
  2. en:Gallic invasion of the Balkans
  3. es:Invasión celta de Grecia
  4. eu:Balkanetako zelta inbasioa
  5. fr:Grande expédition
  6. it:Spedizioni celtiche nei Balcani
  7. sh:Galski pohod na Balkan
  8. vi:Người Gaul xâm lược Balkan
  9. eo:Kelta invado de Balkanio
  10. hu:Kelta betörések a Balkánon
  11. fi:Kelttien hyökkäykset Balkanin niemimaalle

en:Freedom of informationEdit

(Net support = 14; Against = 0%)

VoteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 00:38, 10 November 2009 (UTC)
  2. --Wwbread 10:42, 18 November 2009 (UTC)
  3. Total support. --Taichi - (あ！) 07:15, 24 November 2009 (UTC)
  4. --Cp111 22:22, 27 November 2009 (UTC)
  5. --Stewart~惡龍 11:21, 23 December 2009 (UTC)
  6. --Shizhao 12:40, 28 December 2009 (UTC)
  7. --Worrydoes 06:13, 30 December 2009 (UTC)
  8. --Yongxinge(zh:用心阁)（Talk） 15:19, 2 January 2010 (UTC)
  9. --Black Shadow 11:35, 3 January 2010 (UTC)
  10. --Mr.Xen 16:30, 3 January 2010 (UTC)
  11. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  12. --北極企鵝觀賞團 08:47, 16 January 2010 (UTC)
  13. --Ottava Rima 16:51, 16 January 2010 (UTC)
  14. --Galandil 19:22, 17 January 2010 (UTC)

Oppose

Comment OMG! Very important!--Wwbread 10:42, 18 November 2009 (UTC)

translationsEdit

  1. ca:Llibertat d'informació
  2. de:Informationsfreiheit
  3. en:Freedom of information
  4. he:חופש המידע
  5. simple:Freedom of information
  6. eo:Informlibereco
  7. fi:Tiedonsaantivapaus
  8. es:Libertad de información
  9. ja:情報公開

en:Control of fire by early humansEdit

(Net support = 12; Against = 0%)

A topic vital in human history.

VoteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 20:53, 5 July 2009 (UTC)
  2. Ares.it 10:52, 6 July 2009 (UTC)
  3. --Barcelona 10:06, 29 August 2009 (UTC)
  4. --Lalulilo 17:37, 28 September 2009 (UTC)
  5. --dirgela 15:50, 4 October 2009 (UTC)
  6. --Taichi - (あ！) 03:26, 9 November 2009 (UTC)
  7. --Hkoala 21:36, 2 December 2009 (UTC)
  8. --U7vGun 20:18, 7 December 2009 (UTC)
  9. Well cited, not too short, not too long, mainly introductory and general covering of the topic. Do it! --Bestiasonica 23:30, 29 December 2009 (UTC)
  10. --Loadpage 06:31, 5 January 2010 (UTC)
  11. --Ssola 17:51, 5 January 2010 (UTC)
  12. J Hazard 04:50, 7 January 2010 (UTC)

Oppose

Comment

translationsEdit

  1. en:Control of fire by early humans
  2. it:Controllo del fuoco da parte dei primi uomini
  3. he:שליטה על אש על ידי האדם הקדמון
  4. ru:Освоение огня древними людьми
  5. fi:Varhaisihmisen tulenkäyttö
  6. ja:初期のヒト属による火の利用

en:OverweightEdit

(Net support = 10; Against = 0%)

voteEdit

Support

  1. --RekishiEJ 00:38, 10 November 2009 (UTC)
  2. --Flamelai 15:46, 15 November 2009 (UTC)
  3. --爱学习的饭桶 16:57, 24 November 2009 (UTC)
  4. --Cp111 22:24, 27 November 2009 (UTC)
  5. --U7vGun 20:15, 7 December 2009 (UTC)
  6. --Stewart~惡龍 11:21, 23 December 2009 (UTC)
  7. --Black Shadow 16:25, 26 December 2009 (UTC)
  8. --Taichi - (あ！) 04:56, 28 December 2009 (UTC)
  9. --Shizhao 12:32, 28 December 2009 (UTC)
  10. --Worrydoes 06:12, 30 December 2009 (UTC)

Oppose

  1. --I-on2 15:06, 17 January 2010 (UTC)

Comment

translationsEdit

  1. ar:بدانة
  2. ca:Sobrepès
  3. de:Übergewicht
  4. en:Overweight
  5. es:Sobrepeso
  6. fr:Surpoids
  7. it:Sovrappeso
  8. he:השמנה
  9. lt:Antsvoris
  10. pl:Nadwaga
  11. sv:Övervikt
  12. eo:Trodikiĝo
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/2010_translations/Archive&oldid=17751445"