Traducción de la semana

Esta página es para la Traducción de la semana en Wikipedia.

Cada semana, empezando el lunes, un trozo o el primer párrafo de un artículo importante es escogido para ser traducido a la mayor cantidad de idiomas posibles (especialmente idiomas pequeños).

Los candidatos ideales son 1) corto, 2) fácil de traducir, 3) llevar a posibles traducciones de otros temas.

La meta es tener un amplio rango de temas cubiertos en todos los idiomas que tenemos (véase también: lista propuesta de artículos que todos los idiomas deberían tener y Minipedia, un proyecto para crear una colección de trozos de artículos).

Por favor actualice los enlaces interwiki en Wikidata en su versión linguística del artículo después de terminada cada traducción de la semana, de modo que todos los idiomas estén vinculados entre sí.

Puedes comunicarte con otros traductores o solicitar ayuda en Babylon, centro de actividades de traducción de Wikimedia.

Esta semana (33)

El ganador esta semana es en:HelloFresh

Por favor liste las traducciones aqui.

Candidatos actuales

Ponga su nombre junto a su candidato favorito, junto con los posibles enlaces en el artículo (algunas personas pueden querer traducirlos también). Por favor vota en /Traducciones candidatas.

Los candidatos fallidos se encuentran en /Removidos.

Traductores interesados

Los traductores interesados que quieran participar en este proyecto pueden listarse aquí. Gracias de antemano por su ayuda. Si desea tener la traducción de la semana disponible en su página de discusión cada semana, puede listarse con el botón de abajo.

Suscribirse

Traducciones anteriores (2018)

• Week01: German Central Library for the Blind(en) — 2 languages before + 6 increase
• Week02: Крымский мост (Москва)(ru) — 10 languages before + 4 increase
• Week03: Genovese sauce(en) — 5 languages before + 4 increase
• Week04: Patanga succincta(en) — 7 languages before + 2 increase
• Week05: Ogden Point(en) — 6 languages before + 3 increase
• Week06: Bat-borne virus(en) — 5 languages before + 8 increase
• Week07: Couque de Dinant(en) — 5 languages before + 6 increase
• Week08: Elliott Bay(en) — 10 languages before + 5 increase
• Week09: Gamla nature reserve(en) — 6 languages before + 4 increase
• Week10: The Flapper(en) — 7 languages before + 7 increase
• Week11: Hankou railway station(en) — 5 languages before + 6 increase
• Week12: Social distancing(en) — 11 languages before + 24 increase
• Week13: Patricia Vinnicombe(en) — 4 languages before + 3 increase
• Week14: The Three Sisters (Alberta)(en) — 8 languages before + 3 increase
• Week15: Hongi(en) — 11 languages before + 2 increase
• Week16: Cloth facemask(en) — 3 languages before + 8 increase
• Week17: As-Nas(en) — 2 languages before + 6 increase
• Week18: Pour le piano(en) — 6 languages before + 5 increase
• Week19: F. Percy Smith(en) — 1 languages before + 7 increase
• Week20: Bernwood Forest(en) — 1 languages before + 6 increase
• Week21: June Almeida(en) — 17 languages before + 4 increase
• Week22: Siilinjärvi carbonatite(en) — 4 languages before + 5 increase
• Week23: Castle of the Pico(en) — 3 languages before + 5 increase
• Week24: Garúa(en) — 4 languages before + 5 increase
• Week25: Te Araroa Trail(en) — 4 languages before + 4 increase
• Week26: Vessel (structure)(en) — 11 languages before + 0 increase
• Week27: Punt (boat)(en) — 9 languages before + 2 increase
• Week28: The Cobbler(en) — 11 languages before + 4 increase
• Week29: Coraline Ada Ehmke(en) — 4 languages before + 8 increase
• Week30: Amabie(en) — 8 languages before + 6 increase
• Week31: The Infernal Cauldron(en) — 6 languages before + 6 increase
• Week32: Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo(en) — 2 languages before + 5 increase
• Week33: HelloFresh(en) — 4 languages before

Archivo

• 2020
• 2019
• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2009
• 2008
• 2007
• 2006
• 2005
• 2004