Traducción de la semana

This page is a translated version of the page Translation of the week and the translation is 100% complete.

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Simple English • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk nynorsk • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎suomi • ‎svenska • ‎vèneto • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎ಕನ್ನಡ • ‎ไทย • ‎አማርኛ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ

Atajos :
WM:TOTW,
TOTW

Esta página es para la Traducción de la semana en Wikipedia.

Cada semana, empezando el lunes, un trozo o el primer párrafo de un artículo importante es escogido para ser traducido a la mayor cantidad de idiomas posibles (especialmente idiomas pequeños).

Los candidatos ideales son 1) corto, 2) fácil de traducir, 3) llevar a posibles traducciones de otros temas.

La meta es tener un amplio rango de temas cubiertos en todos los idiomas que tenemos (Ver también: Sugerido lista de artículos que todas los idiomas deberían tener y Minipedia, un proyecto para crear una colección de trozos de artículos.)

Por favor actualice los enlaces interwiki en Wikidata en su versión linguística del artículo después de terminada cada traducción de la semana, de modo que todos los idiomas estén vinculados entre sí.

Puedes comunicarte con otros traductores o solicitar ayuda en Babylon, centro de actividades de traducción de Wikimedia.

Esta semana (50)

El ganador esta semana es en:New Brighton Pier

Por favor liste las traducciones aqui.

Candidatos actuales

Ponga su nombre junto a su candidato favorito, junto con los posibles enlaces en el artículo (algunas personas pueden querer traducirlos también). Por favor vota en /Traducciones candidatas.

Los candidatos fallidos se encuentran en /Removidos.

Traductores interesados

Los traductores interesados que quieran participar en este proyecto pueden listarse aquí. Gracias de antemano por su ayuda. Si desea tener la traducción de la semana disponible en su página de discusión cada semana, puede listarse con el botón de abajo.

Traducciones anteriores (2018)

Week01: Lögberg(en) — 5 languages before + 3 increase
Week02: Geo Bogza(en) — 8 languages before + 2 increase
Week03: Aluminum Christmas tree(en) — 2 languages before + 4 increase
Week04: Yuxiang(en) — 7 languages before + 9 increase
Week05: Reindeer in Siberian shamanism(en) — 1 languages before + 3 increase
Week06: Kangding Qingge(en) — 6 languages before + 3 increase
Week07: Fairbank train robbery(en) — 1 languages before + 4 increase
Week08: Tierra del Fuego gold rush(en) — 7 languages before + 3 increase
Week09: Omowunmi Sadik(en) — 4 languages before + 3 increase
Week10: Rosaly Lopes(en) — 7 languages before + 4 increase
Week11: Lorna Doone(en) — 6 languages before + 6 increase
Week12: Matariki(en) — 5 languages before + 4 increase
Week13: 中国民航296号航班劫机事件(zh) — 4 languages before + 5 increase
Week14: United Nations Secretariat Building(en) — 4 languages before + 6 increase
Week15: Christine Darden(en) — 7 languages before + 3 increase
Week16: Kitniyot(en) — 4 languages before + 5 increase
Week17: Yazd Atash Behram(en) — 7 languages before + 6 increase
Week18: Jaflong(en) — 3 languages before + 6 increase
Week19: Banana flour(en) — 2 languages before + 8 increase
Week20: Old Sugar Mill of Koloa(en) — 1 languages before + 6 increase
Week21: Helicopter 66(en) — 6 languages before + 4 increase
Week22: Deosai National Park(en) — 12 languages before + 5 increase
Week23: O Que É Que A Baiana Tem?(en) — 2 languages before + 5 increase
Week24: Expedition to Lapland(en) — 5 languages before + 5 increase
Week25: Karin Bergöö Larsson(en) — 9 languages before + 4 increase
Week26: National Historic Sites of Canada(en) — 10 languages before + 2 increase
Week27: Hewing(en) — 1 languages before + 6 increase
Week28: Belgian government in exile(en) — 8 languages before + 2 increase
Week29: Philippine space program(en) — 3 languages before + 5 increase
Week30: Free Solo(en) — 13 languages before + 2 increase
Week31: Sevastopol Naval Base(en) — 6 languages before + 5 increase
Week32: Chugach State Park(en) — 7 languages before + 3 increase
Week33: Visby City Wall(en) — 9 languages before + 2 increase
Week34: Hiroshima Peace Memorial Ceremony(en) — 5 languages before + 5 increase
Week35: Duesenberg Model A(en) — 4 languages before + 6 increase
Week36: Gladys Kalema-Zikusoka(en) — 5 languages before + 4 increase
Week37: Bat as food(en) — 5 languages before + 6 increase
Week38: Sang de boeuf glaze(en) — 1 languages before + 3 increase
Week39: Sand-Covered Church(en) — 8 languages before + 5 increase
Week40: Penal system in China(en) — 3 languages before + 5 increase
Week41: Namaqua National Park(en) — 11 languages before + 2 increase
Week42: Christchurch Town Hall(en) — 4 languages before + 5 increase
Week43: Garlic production in China(en) — 1 languages before + 3 increase
Week44: 115 Antioch earthquake(en) — 7 languages before + 5 increase
Week45: Jigokudani Monkey Park(en) — 9 languages before + 4 increase
Week46: Blautopf(en) — 8 languages before + 5 increase
Week47: Quonset hut(en) — 6 languages before + 5 increase
Week48: Electric match(en) — 3 languages before + 4 increase
Week49: Fetoscopy(en) — 6 languages before + 5 increase
Week50: New Brighton Pier(en) — 1 languages before

Traducción de la semana

Contents

Esta semana (50)

Candidatos actuales

Traductores interesados

Traducciones anteriores (2018)

Archivo