Translation of the week/ro
This page is for the Wikipedia translation of the week.
În fiecare săptămână, un ciot sau primul paragraf al unui articol important este ales să fie tradus în cât mai multe limbi posibil, mai ales limbi cu puţini vorbitori.
Candidate ideale pentru traduceri sunt articole: 1) scurte, 2) uşor de tradus, 3) care dau posibilitatea de a traduce noi articole. Ţelul acestui proiect este să avem cât de multe subiecte acoperite în fiecare limbă din Wikimedia.
Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.
You can communicate with other translators or ask for help on Babylon, Wikimedia translation activity center.
This week (49)
Traducerea pentru săptămână aceasta este en:Fetoscopy.
Articolul a fost deja tradus în următoarele limbi: aici
Current candidates
Valerie Translation of the week/Translation candidates
Failed candidates are found at /Removed.
Interested translators
Interested translators who would like to participate in this project may list themselves here. Thank you in advance for your support. If you want to have the translation of the week delivered to your talk page each week, you may list yourself with the button below.
Past translations (2019)
- Week1: Lögberg(en) — 5 languages before + 3 increase
- Week2: Geo Bogza(en) — 8 languages before + 2 increase
- Week3: Aluminum Christmas tree(en) — 2 languages before + 4 increase
- Week4: Yuxiang(en) — 7 languages before + 9 increase
- Week5: Reindeer in Siberian shamanism(en) — 1 languages before + 3 increase
- Week6: Kangding Qingge(en) — 6 languages before + 3 increase
- Week7: Fairbank train robbery(en) — 1 languages before + 4 increase
- Week8: Tierra del Fuego gold rush(en) — 7 languages before + 3 increase
- Week9: Omowunmi Sadik(en) — 4 languages before + 3 increase
- Week10: Rosaly Lopes(en) — 7 languages before + 4 increase
- Week11: Lorna Doone(en) — 6 languages before + 6 increase
- Week12: Matariki(en) — 5 languages before + 4 increase
- Week13: 中国民航296号航班劫机事件(zh) — 4 languages before + 5 increase
- Week14: United Nations Secretariat Building(en) — 4 languages before + 6 increase
- Week15: Christine Darden(en) — 7 languages before + 3 increase
- Week16: Kitniyot(en) — 4 languages before + 5 increase
- Week17: Yazd Atash Behram(en) — 7 languages before + 6 increase
- Week18: Jaflong(en) — 3 languages before + 6 increase
- Week19: Banana flour(en) — 2 languages before + 8 increase
- Week20: Old Sugar Mill of Koloa(en) — 1 languages before + 6 increase
- Week21: Helicopter 66(en) — 6 languages before + 4 increase
- Week22: Deosai National Park(en) — 12 languages before + 5 increase
- Week23: O Que É Que A Baiana Tem?(en) — 2 languages before + 5 increase
- Week24: Expedition to Lapland(en) — 5 languages before + 5 increase
- Week25: Karin Bergöö Larsson(en) — 9 languages before + 4 increase
- Week26: National Historic Sites of Canada(en) — 10 languages before + 2 increase
- Week27: Hewing(en) — 1 languages before + 6 increase
- Week28: Belgian government in exile(en) — 8 languages before + 2 increase
- Week29: Philippine space program(en) — 3 languages before + 5 increase
- Week30: Free Solo(en) — 13 languages before + 2 increase
- Week31: Sevastopol Naval Base(en) — 6 languages before + 5 increase
- Week32: Chugach State Park(en) — 7 languages before + 3 increase
- Week33: Visby City Wall(en) — 9 languages before + 2 increase
- Week34: Hiroshima Peace Memorial Ceremony(en) — 5 languages before + 5 increase
- Week35: Duesenberg Model A(en) — 4 languages before + 6 increase
- Week36: Gladys Kalema-Zikusoka(en) — 5 languages before + 4 increase
- Week37: Bat as food(en) — 5 languages before + 6 increase
- Week38: Sang de boeuf glaze(en) — 1 languages before + 3 increase
- Week39: Sand-Covered Church(en) — 8 languages before + 5 increase
- Week40: Penal system in China(en) — 3 languages before + 5 increase
- Week41: Namaqua National Park(en) — 11 languages before + 2 increase
- Week42: Christchurch Town Hall(en) — 4 languages before + 5 increase
- Week43: Garlic production in China(en) — 1 languages before + 3 increase
- Week44: 115 Antioch earthquake(en) — 7 languages before + 5 increase
- Week45: Jigokudani Monkey Park(en) — 9 languages before + 4 increase
- Week46: Blautopf(en) — 8 languages before + 5 increase
- Week47: Quonset hut(en) — 6 languages before + 5 increase
- Week48: Electric match(en) — 3 languages before + 4 increase
- Week49: Fetoscopy(en) — 6 languages before