Traduko de la semajno

Ĉi tiu paĝo estas por la Vikipedia traduko de la semajno.

Ĉiusemajne ekde lundo, ĝermo aŭ la unua alineo de grava artikolo estas elektita por traduki en tiom multajn lingvojn (aparte malgrandajn lingvojn) kiel eble.

La plej bonaj kandidatoj estu (1-e) mallongaj, (2-e) facile tradukotaj, kaj (3-e) ili sugestu aliajn rilatajn tradukaĵojn. La celo estas gajni vastan aron da temoj artikoligitaj en ĉiu lingvo, kiun ni havas. (Vidu ankaŭ: la liston de havendaj artikoloj kaj la anglalingvan projekton Minipedia).

Bonvolu aktualigi la intervikiajn ligilojn de via propralingva versio post la finiĝo de la tradukado de la semajna artikolo, por ke ĉiuj lingvoj ligu al la aliaj.

Vi povas komuniki kun aliaj tradukantoj kaj peti helpon ĉe Babilono, la tradukado-centro de Vikimedio.

Ĉi tiu semajno (23)

La ĉi-semajna gajninto estas en:Castle of the Pico.

Bonvolu listigi ĉiujn tradukaĵojn (en Esperanto) ĉi tie.

Aktualaj kandidatoj

Vi povas baloti por viaj preferataj kandidatoj aldonante iliajn nomojn ĉi tie.

Nesukcesaj kandidatoj troviĝas ĉi tie.

Interesataj tradukantoj

Se vi volas partopreni en la projekto, vi povas aldoni vian nomon ĉi tie. Anticipan dankon pro via subteno. Se vi volas ricevi tradukindajn artikolojn sur via diskutpaĝo ĉiusemajne, premu la butonon sube.

Aboni

Antaŭaj tradukaĵoj (2020)

• Week01: German Central Library for the Blind(en) — 2 languages before + 6 increase
• Week02: Крымский мост (Москва)(ru) — 10 languages before + 4 increase
• Week03: Genovese sauce(en) — 5 languages before + 4 increase
• Week04: Patanga succincta(en) — 7 languages before + 2 increase
• Week05: Ogden Point(en) — 6 languages before + 3 increase
• Week06: Bat-borne virus(en) — 5 languages before + 8 increase
• Week07: Couque de Dinant(en) — 5 languages before + 6 increase
• Week08: Elliott Bay(en) — 10 languages before + 5 increase
• Week09: Gamla nature reserve(en) — 6 languages before + 4 increase
• Week10: The Flapper(en) — 7 languages before + 7 increase
• Week11: Hankou railway station(en) — 5 languages before + 6 increase
• Week12: Social distancing(en) — 11 languages before + 24 increase
• Week13: Patricia Vinnicombe(en) — 4 languages before + 3 increase
• Week14: The Three Sisters (Alberta)(en) — 8 languages before + 3 increase
• Week15: Hongi(en) — 11 languages before + 2 increase
• Week16: Cloth facemask(en) — 3 languages before + 8 increase
• Week17: As-Nas(en) — 2 languages before + 6 increase
• Week18: Pour le piano(en) — 6 languages before + 5 increase
• Week19: F. Percy Smith(en) — 1 languages before + 7 increase
• Week20: Bernwood Forest(en) — 1 languages before + 6 increase
• Week21: June Almeida(en) — 17 languages before + 4 increase
• Week22: Siilinjärvi carbonatite(en) — 4 languages before + 5 increase
• Week22: Castle of the Pico(en) — 3 languages before

Arkivo

• 2020
• 2019
• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2009
• 2008
• 2007
• 2006
• 2005
• 2004