Translation of the week/eo

This page is a translated version of the page Translation of the week and the translation is 35% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎Nederlands • ‎Plattdüütsch • ‎Simple English • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎interlingua • ‎italiano • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk nynorsk • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎suomi • ‎svenska • ‎vèneto • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎български • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎مصرى • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎ಕನ್ನಡ • ‎ไทย • ‎አማርኛ • ‎中文 • ‎日本語 • ‎ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ

Mallongigoj:
WM:TOTW,
TOTW

This page is for the Wikipedia translation of the week.

Ĉiusemajne ekde lundo, ĝermo aŭ la unua alineo de grava artikolo estas elektita por traduki en tiom multajn lingvojn (aparte malgrandajn lingvojn) kiel eble.

La plej bonaj kandidatoj estu (1-e) mallongaj, (2-e) facile tradukotaj, kaj (3-e) ili sugestu aliajn rilatajn tradukaĵojn. La celo estas gajni vastan aron da temoj artikoligitaj en ĉiu lingvo, kiun ni havas. (Vidu ankaŭ: la liston de havendaj artikoloj kaj la anglalingvan projekton Minipedia).

Bonvolu aktualigi la intervikiajn ligilojn de via propralingva versio post la finiĝo de la tradukado de la semajna artikolo, por ke ĉiuj lingvoj ligu al la aliaj.

Vi povas komuniki kun aliaj tradukantoj kaj peti helpon ĉe Babilono, la tradukado-centro de Vikimedio.

Semajno 49

La ĉi-semajna artikolo estas en:Fetoscopy.

Bonvolu listigi ĉiujn tradukaĵojn (en Esperanto) ĉi tie.

Kandidatoj

Vi povas baloti por viaj preferataj kandidatoj aldonante iliajn nomojn ĉi tie.

Forigitaj kandidatoj troviĝas ĉi tie.

Interesataj tradukantoj

Se vi volas partopreni en la projekto, vi povas aldoni vian nomon ĉi tie. Anticipan dankon pro via subteno. Se vi volas ricevi tradukindajn artikolojn sur via diskutpaĝo ĉiusemajne, premu la butonon sube.

Aboni

Antaŭaj tradukaĵoj (2019)

Week01: Lögberg(en) — 5 languages before + 3 increase
Week02: Geo Bogza(en) — 8 languages before + 2 increase
Week03: Aluminum Christmas tree(en) — 2 languages before + 4 increase
Week04: Yuxiang(en) — 7 languages before + 9 increase
Week05: Reindeer in Siberian shamanism(en) — 1 languages before + 3 increase
Week06: Kangding Qingge(en) — 6 languages before + 3 increase
Week07: Fairbank train robbery(en) — 1 languages before + 4 increase
Week08: Tierra del Fuego gold rush(en) — 7 languages before + 3 increase
Week09: Omowunmi Sadik(en) — 4 languages before + 3 increase
Week10: Rosaly Lopes(en) — 7 languages before + 4 increase
Week11: Lorna Doone(en) — 6 languages before + 6 increase
Week12: Matariki(en) — 5 languages before + 4 increase
Week13: 中国民航296号航班劫机事件(zh) — 4 languages before + 5 increase
Week14: United Nations Secretariat Building(en) — 4 languages before + 6 increase
Week15: Christine Darden(en) — 7 languages before + 3 increase
Week16: Kitniyot(en) — 4 languages before + 5 increase
Week17: Yazd Atash Behram(en) — 7 languages before + 6 increase
Week18: Jaflong(en) — 3 languages before + 6 increase
Week19: Banana flour(en) — 2 languages before + 8 increase
Week20: Old Sugar Mill of Koloa(en) — 1 languages before + 6 increase
Week21: Helicopter 66(en) — 6 languages before + 4 increase
Week22: Deosai National Park(en) — 12 languages before + 5 increase
Week23: O Que É Que A Baiana Tem?(en) — 2 languages before + 5 increase
Week24: Expedition to Lapland(en) — 5 languages before + 5 increase
Week25: Karin Bergöö Larsson(en) — 9 languages before + 4 increase
Week26: National Historic Sites of Canada(en) — 10 languages before + 2 increase
Week27: Hewing(en) — 1 languages before + 6 increase
Week28: Belgian government in exile(en) — 8 languages before + 2 increase
Week29: Philippine space program(en) — 3 languages before + 5 increase
Week30: Free Solo(en) — 13 languages before + 2 increase
Week31: Sevastopol Naval Base(en) — 6 languages before + 5 increase
Week32: Chugach State Park(en) — 7 languages before + 3 increase
Week33: Visby City Wall(en) — 9 languages before + 2 increase
Week34: Hiroshima Peace Memorial Ceremony(en) — 5 languages before + 5 increase
Week35: Duesenberg Model A(en) — 4 languages before + 6 increase
Week36: Gladys Kalema-Zikusoka(en) — 5 languages before + 4 increase
Week37: Bat as food(en) — 5 languages before + 6 increase
Week38: Sang de boeuf glaze(en) — 1 languages before + 3 increase
Week39: Sand-Covered Church(en) — 8 languages before + 5 increase
Week40: Penal system in China(en) — 3 languages before + 5 increase
Week41: Namaqua National Park(en) — 11 languages before + 2 increase
Week42: Christchurch Town Hall(en) — 4 languages before + 5 increase
Week43: Garlic production in China(en) — 1 languages before + 3 increase
Week44: 115 Antioch earthquake(en) — 7 languages before + 5 increase
Week45: Jigokudani Monkey Park(en) — 9 languages before + 4 increase
Week46: Blautopf(en) — 8 languages before + 5 increase
Week47: Quonset hut(en) — 6 languages before + 5 increase
Week48: Electric match(en) — 3 languages before + 4 increase
Week49: Fetoscopy(en) — 6 languages before

Translation of the week/eo

Contents

Semajno 49

Kandidatoj

Interesataj tradukantoj

Antaŭaj tradukaĵoj (2019)

Arkivo