Traduction de la semaine

Cette page est consacrée aux Traductions de la semaine de Wikipédia.

Chaque début de semaine, une ébauche ou le premier paragraphe d'un article important est choisi pour être traduit dans un maximum de langues, en particulier les petites langues.

Les candidats idéaux :

1. sont courts ;
2. sont faciles à traduire ;
3. devraient permettre la traduction d'autres articles.

Le but est de couvrir un large éventail de sujets dans chacune des langues de Wikipédia. (Voir aussi : Proposition d'une liste d'articles que toutes les éditions linguistiques devraient avoir et Minipedia, un projet pour créer un ensemble d'ébauches.)

S'il vous plaît, vous pouvez mettre à jour les liens interwiki de Wikidata à la version traduite de l'article dans votre langue afin qu'après chaque semaine de traduction toutes les langues soient liées entre elles.

Vous pouvez communiquer avec d'autres traducteurs ou demander de l'aide à Babylone, le centre de l'activité de traduction de Wikimedia.

Cette semaine (25)

Le gagnant de cette semaine est en:Tutankhamun's trumpets.

Listez les traductions ici.

Proposition actuelles

Inscrivez votre nom à côté de votre proposition favorite, ainsi que les liens éventuellement présents dans l'article (qui pourraient intéresser d'autres traducteurs). Votez sur la page /Translation candidates.

Les propositions rejetées se trouvent sur /Removed.

Traducteurs intéressés

Les traducteurs intéressés qui souhaitent participer à ce projet peuvent s'inscrire here. Merci d'avance pour votre soutien. Pour être informé de la traduction de la semaine dans votre page de discussion chaque semaine, vous pouvez vous inscrire en cliquant sur le bouton ci-dessous.

S’inscrire

Anciennes traductions (2021)

• Week01: Waimakariri River(en) — 10 languages before + 6 increase
• Week02: Simon von Stampfer(en) — 9 languages before + 5 increase
• Week03: Sophia Williams-De Bruyn(en) — 6 languages before + 5 increase
• Week04: Craigieburn Range(en) — 4 languages before + 4 increase
• Week05: Karoly Grosz (illustrator)(en) — 2 languages before + 2 increase
• Week06: Zambezi National Park(en) — 6 languages before + 4 increase
• Week07: Cinetorhynchus rigens(en) — 6 languages before + 2 increase
• Week08: Princes Road Synagogue(en) — 6 languages before + 2 increase
• Week09: Jatindra Mohan Sengupta(en) — 6 languages before + 3 increase
• Week10: Eukaryotic translation(en) — 6 languages before + 2 increase
• Week11: Hotel National, Moscow(en) — 7 languages before + 6 increase
• Week12: Kefermarkt altarpiece(en) — 6 languages before + 3 increase
• Week13: Jharia coalfield(en) — 2 languages before + 4 increase
• Week14: Pickled walnuts(en) — 2 languages before + 3 increase
• Week15: Mammoth central(en) — 1 languages before + 6 increase
• Week16: Palo Alto Baylands Nature Preserve(en) — 2 languages before + 4 increase
• Week17: Metropolitan Waterworks Museum(en) — 3 languages before + 3 increase
• Week18: Magua (clothing)(en) — 4 languages before + 3 increase
• Week19: Sarah E. Goode(en) — 7 languages before + 4 increase
• Week20: Zuzu Angel(en) — 5 languages before + 5 increase
• Week21: Blue space(en) — 2 languages before + 6 increase
• Week22: Kastellet, Stockholm(sv) — 7 languages before + 3 increase
• Week23: Breakthrough infection(en) — 4 languages before + 7 increase
• Week24: Alvão Natural Park(en) — 8 languages before + 3 increase
• Week25: Tutankhamun's trumpets(en) — 3 languages before

Archives

• 2021
• 2020
• 2019
• 2018
• 2017
• 2016
• 2015
• 2014
• 2013
• 2012
• 2011
• 2010
• 2009
• 2008
• 2007
• 2006
• 2005
• 2004