Tłumaczenie tygodnia
This page is for the Wikipedia translation of the week.
Each week, starting on Monday, a stub or the first paragraph of an important article is chosen to be translated into as many languages (especially small languages) as possible.
Ideal candidates are 1) short, 2) easy to translate, 3) lead to potential translations of other topics. The goal is to have a wide range of topics covered in every language that we have. (See also: Proposed list of articles all languages should have and Minipedia, a project to create a collection of stub-articles.)
Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.
You can communicate with other translators or ask for help on Babylon, Wikimedia translation activity center.
This week (49)
Zwycięzcą w tym tygodniu jest en:Wildlife of Madagascar.
Please list translations here.
Aktualni kandydaci
Put your name next to your favorite candidate, along with the potential links in the article (some people may want to translate them too). Please vote at /Translation candidates.
Failed candidates are found at /Removed.
Interested translators
Interested translators who would like to participate in this project may list themselves here. Thank you in advance for your support. If you want to have the translation of the week delivered to your talk page each week, you may list yourself with the button below.
Wcześniejsze tłumaczenia (2021)
- Week1: Waimakariri River(en) — 10 languages before + 6 increase
- Week2: Simon von Stampfer(en) — 9 languages before + 5 increase
- Week3: Sophia Williams-De Bruyn(en) — 6 languages before + 5 increase
- Week4: Craigieburn Range(en) — 4 languages before + 4 increase
- Week5: Karoly Grosz (illustrator)(en) — 2 languages before + 2 increase
- Week6: Zambezi National Park(en) — 6 languages before + 4 increase
- Week7: Cinetorhynchus rigens(en) — 6 languages before + 2 increase
- Week8: Princes Road Synagogue(en) — 6 languages before + 2 increase
- Week9: Jatindra Mohan Sengupta(en) — 6 languages before + 3 increase
- Week10: Eukaryotic translation(en) — 6 languages before + 2 increase
- Week11: Hotel National, Moscow(en) — 7 languages before + 6 increase
- Week12: Kefermarkt altarpiece(en) — 6 languages before + 3 increase
- Week13: Jharia coalfield(en) — 2 languages before + 4 increase
- Week14: Pickled walnuts(en) — 2 languages before + 3 increase
- Week15: Mammoth central(en) — 1 languages before + 6 increase
- Week16: Palo Alto Baylands Nature Preserve(en) — 2 languages before + 4 increase
- Week17: Metropolitan Waterworks Museum(en) — 3 languages before + 3 increase
- Week18: Magua (clothing)(en) — 4 languages before + 3 increase
- Week19: Sarah E. Goode(en) — 7 languages before + 4 increase
- Week20: Zuzu Angel(en) — 5 languages before + 5 increase
- Week21: Blue space(en) — 2 languages before + 6 increase
- Week22: Kastellet, Stockholm(sv) — 7 languages before + 3 increase
- Week23: Breakthrough infection(en) — 4 languages before + 7 increase
- Week24: Alvão Natural Park(en) — 8 languages before + 3 increase
- Week25: Tutankhamun's trumpets(en) — 3 languages before + 7 increase
- Week26: Sumidouro State Park(en) — 3 languages before + 5 increase
- Week27: Justus Ier(fr) — 8 languages before + 3 increase
- Week28: El Palo Alto(en) — 5 languages before + 3 increase
- Week29: Sèvres Egyptian Service(en) — 2 languages before + 4 increase
- Week30: La plus que lente(en) — 4 languages before + 5 increase
- Week31: Abstract photography(en) — 8 languages before + 4 increase
- Week32: Michaux-Perreaux steam velocipede(en) — 4 languages before + 3 increase
- Week33: 祝融号火星车(zh) — 11 languages before + 3 increase
- Week34: Luna Park (Coney Island, 1903)(en) — 6 languages before + 1 increase
- Week35: Independence Day (Philippines)(en) — 9 languages before + 1 increase
- Week36: Flyby (spaceflight)(en) — 6 languages before + 6 increase
- Week37: Whang Youn Dai Achievement Award(en) — 7 languages before + 4 increase
- Week38: Hobart Synagogue(en) — 2 languages before + 4 increase
- Week39: Behavior-altering parasite(en) — 4 languages before + 4 increase
- Week40: Tereza Delta(en) — 2 languages before + 3 increase
- Week41: Proclamation Day of the Republic of Latvia(en) — 7 languages before + 6 increase
- Week42: Juice jacking(en) — 5 languages before + 3 increase
- Week43: Cape Kidnappers(en) — 7 languages before + 3 increase
- Week44: Islamic ornament(en) — 3 languages before + 4 increase
- Week45: Southern Crab Nebula(en) — 10 languages before + 5 increase
- Week46: Netto Question(en) — 2 languages before + 5 increase
- Week47: Casa Grande del Pueblo(en) — 5 languages before + 6 increase
- Week48: William Morrison (chemist)(en) — 1 languages before + 3 increase
- Week49: Wildlife of Madagascar(en) — 6 languages before