Viikon käännösartikkeli
Tämä sivu kertoo Wikipedian viikon käännösartikkelista.
Joka viikko käyttäjät valitsevat lyhyen, tärkeän artikkelin tai sen ensimmäisen kappaleen käännettäväksi niin monille kielille (erityisesti pienille kielille) kuin mahdollista.
Ihanteellinen ehdokas olisi 1) lyhyt ja 2) helppo kääntää sekä 3) linkittäisi muihin potentiaalisiin käännettäviin aiheisiin. Päämäärä on saada kirjoitettua artikkeli laajasta alueesta aiheita Wikipedian jokaisella kielellä. (Katso myös: Luettelo artikkeleista, jotka pitäisi olla jokaisella kielellä.)
Muistathan liittää kirjoittamasi artikkelin sopivaan Wikidata-kohteeseen, jotta eri kielisistä artikkeleista johtaa linkit toisiinsa.
Voit pyytää apua ja keskustella muiden kääntäjien kanssa Wikimedian käännöskeskus Babylonissa.
Tämä viikko (viikkonumero 48)
Tämän viikon voittaja on fr:Zanskari.
Lisääthän käännöksesi tähän listaan.
Nykyiset ehdokkaat
Lisää käyttäjätunnuksesi suosikkiehdokkaasi viereen. Lisääthän myös artikkelissa mahdollisesti olevat linkit, koska osa käyttäjistä saattaa kääntää myös niiden takana olevat artikkelit. Äänestä täällä.
Hävinneet ehdokkaat löydät täältä.
Kiinnostuitko kääntämisestä?
Jos olet kiinnostunut kääntämisestä ja haluat osallistua projektiin, lisääthän nimesi tähän luetteloon. Kiitos tuestasi jo etukäteen. Jos haluat saada tiedon viikon käännösartikkelista toimitettavan keskustelusivullesi joka viikko, voit tilata tiedotteen alta.
Aiempia käännöksiä (2023)
- Viikko1: Camarão Indians' letters(en) — kieliversioita ennen: 2 + 3:n kasvu
- Viikko2: Zakia Khudadadi(en) — kieliversioita ennen: 9 + 3:n kasvu
- Viikko3: Léopoldville riots(en) — kieliversioita ennen: 3 + 4:n kasvu
- Viikko4: Bowing in Japan(en) — kieliversioita ennen: 6 + 1:n kasvu
- Viikko5: Misogynoir(en) — kieliversioita ennen: 4 + 2:n kasvu
- Viikko6: Sweden Finns' Day(en) — kieliversioita ennen: 4 + 7:n kasvu
- Viikko7: Delivery robot(en) — kieliversioita ennen: 4 + 8:n kasvu
- Viikko8: Buddha Dhatu Jadi(en) — kieliversioita ennen: 6 + 4:n kasvu
- Viikko9: Alina Scholtz(en) — kieliversioita ennen: 3 + 5:n kasvu
- Viikko10: Mary Nzimiro(en) — kieliversioita ennen: 4 + 5:n kasvu
- Viikko11: Elizabeth Langdon Williams(en) — kieliversioita ennen: 6 + 5:n kasvu
- Viikko12: I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier(en) — kieliversioita ennen: 8 + 2:n kasvu
- Viikko13: Diana Aguavil(es) — kieliversioita ennen: 4 + 13:n kasvu
- Viikko14: Odesa Fine Arts Museum(en) — kieliversioita ennen: 10 + 2:n kasvu
- Viikko15: Vyshyvanka Day(en) — kieliversioita ennen: 7 + 5:n kasvu
- Viikko16: Lucy Salani(it) — kieliversioita ennen: 6 + 5:n kasvu
- Viikko17: María Fernanda Castro Maya(ca) — kieliversioita ennen: 3 + 10:n kasvu
- Viikko18: Sonia Orbuch(en) — kieliversioita ennen: 4 + 8:n kasvu
- Viikko19: Nadia Ghulam(en) — kieliversioita ennen: 6 + 9:n kasvu
- Viikko20: Purple Day(en) — kieliversioita ennen: 6 + 7:n kasvu
- Viikko21: Heroes' Day (Namibia)(en) — kieliversioita ennen: 5 + 7:n kasvu
- Viikko22: Valencian Art Nouveau(en) — kieliversioita ennen: 4 + 3:n kasvu
- Viikko23: Alessandra Korap(pt) — kieliversioita ennen: 5 + 3:n kasvu
- Viikko24: Cassinga Day(en) — kieliversioita ennen: 4 + 8:n kasvu
- Viikko25: Cooling center(en) — kieliversioita ennen: 3 + 3:n kasvu
- Viikko26: Rawon(en) — kieliversioita ennen: 10 + 8:n kasvu
- Viikko27: Hook echo(en) — kieliversioita ennen: 6 + 4:n kasvu
- Viikko28: Della H. Raney(en) — kieliversioita ennen: 5 + 4:n kasvu
- Viikko29: Esther Cooper Jackson(en) — kieliversioita ennen: 4 + 7:n kasvu
- Viikko30: Cut of pork(en) — kieliversioita ennen: 5 + 1:n kasvu
- Viikko31: Gunhild Cross(en) — kieliversioita ennen: 1 + 6:n kasvu
- Viikko32: Polyura athamas(en) — kieliversioita ennen: 7 + 1:n kasvu
- Viikko33: Women's page(en) — kieliversioita ennen: 1 + 2:n kasvu
- Viikko34: Insect toxin(en) — kieliversioita ennen: 3 + 2:n kasvu
- Viikko35: Manchester Blitz(en) — kieliversioita ennen: 6 + 3:n kasvu
- Viikko36: Ghana Independence Act 1957(en) — kieliversioita ennen: 2 + 6:n kasvu
- Viikko37: Betrayal trauma(en) — kieliversioita ennen: 4 + 0:n kasvu
- Viikko38: Genocidio del Putumayo(es) — kieliversioita ennen: 4 + 4:n kasvu
- Viikko39: Dialogue of Pessimism(en) — kieliversioita ennen: 6 + 4:n kasvu
- Viikko40: Azalia Emma Peet(en) — kieliversioita ennen: 1 + 3:n kasvu
- Viikko41: Lieutenant Governor of Quebec(en) — kieliversioita ennen: 5 + 2:n kasvu
- Viikko42: Athyma nefte(en) — kieliversioita ennen: 4 + 4:n kasvu
- Viikko43: Typhoon Rusa(en) — kieliversioita ennen: 8 + 3:n kasvu
- Viikko44: Hein Eersel(en) — kieliversioita ennen: 3 + 5:n kasvu
- Viikko45: Reclaim the Night(en) — kieliversioita ennen: 2 + 3:n kasvu
- Viikko46: Ishe Komborera Africa(en) — kieliversioita ennen: 7 + 2:n kasvu
- Viikko47: Bhagavata Mela(en) — kieliversioita ennen: 4 + 3:n kasvu
- Viikko48: Zanskari(fr) — kieliversioita ennen: 9