Překlad týdne
Tato stránka slouží pro překlad článku týdne na Wikipedii.
Každý týden v pondělí je vybrán pahýl nebo první odstavec důležitého článku, který má být přeložen do co nejvíce jazyků. Čím vzácnější jazyk, tím lépe.
Ideálními kandidáty jsou články: 1) krátké, 2) jednoduše přeložitelné, 3) které by mohly vést k dalším tématům k přeložení. Cílem je mít širokou nabídku témat v mnoha jazycích, které máme. (Vizte také navrhovaný seznam článků, které by měly existovat ve všech jazycích a Minipedii, projekt, kladoucí si za cíl vytvořit sbírku pahýlových článků.)
Prosím, nezapomeňte aktualizovat mezijazykové odkazy na Wikidatech poté, co je týdenní překlad dokončen, aby byly jazykové verze článku správně propojeny.
S ostatními překladateli můžete komunikovat nebo je požádat o pomoc v Babylonu, centru překladatelských aktivit Wikimedia.
Tento týden (49)
Vítězem tohoto týdne se stává en:Sheikh Hussein.
Překlady prosím navrhujte zde.
Aktuální kandidáti
Vložte svůj podpis vedle svého favoritního článku spolu s potenciálními odkazy v článku (někdo je třeba bude chtít také překládat). Hlasujte prosím na stránce /Translation candidates.
Neúspěšní kandidáti jsou vedeni na stránce /Removed.
Zájemci o překlad
Pokud máte zájem se účastnit tohoto projektu z pozice překladatele, zapište se sem. Předem Vám děkujeme za podporu. Pokud chcete, aby Vám na diskusní stránce každý týden přišlo upozornění na překlad týdne, přihlaste se pomocí tlačítka níže.
Starší překlady (2023)
- Týden1: Camarão Indians' letters(en) — 2 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden2: Zakia Khudadadi(en) — 9 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden3: Léopoldville riots(en) — 3 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden4: Bowing in Japan(en) — 6 jazyků předtím + 1 navíc
- Týden5: Misogynoir(en) — 4 jazyků předtím + 2 navíc
- Týden6: Sweden Finns' Day(en) — 4 jazyků předtím + 7 navíc
- Týden7: Delivery robot(en) — 4 jazyků předtím + 8 navíc
- Týden8: Buddha Dhatu Jadi(en) — 6 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden9: Alina Scholtz(en) — 3 jazyků předtím + 5 navíc
- Týden10: Mary Nzimiro(en) — 4 jazyků předtím + 5 navíc
- Týden11: Elizabeth Langdon Williams(en) — 6 jazyků předtím + 5 navíc
- Týden12: I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier(en) — 8 jazyků předtím + 2 navíc
- Týden13: Diana Aguavil(es) — 4 jazyků předtím + 13 navíc
- Týden14: Odesa Fine Arts Museum(en) — 10 jazyků předtím + 2 navíc
- Týden15: Vyshyvanka Day(en) — 7 jazyků předtím + 5 navíc
- Týden16: Lucy Salani(it) — 6 jazyků předtím + 5 navíc
- Týden17: María Fernanda Castro Maya(ca) — 3 jazyků předtím + 10 navíc
- Týden18: Sonia Orbuch(en) — 4 jazyků předtím + 8 navíc
- Týden19: Nadia Ghulam(en) — 6 jazyků předtím + 9 navíc
- Týden20: Purple Day(en) — 6 jazyků předtím + 7 navíc
- Týden21: Heroes' Day (Namibia)(en) — 5 jazyků předtím + 7 navíc
- Týden22: Valencian Art Nouveau(en) — 4 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden23: Alessandra Korap(pt) — 5 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden24: Cassinga Day(en) — 4 jazyků předtím + 8 navíc
- Týden25: Cooling center(en) — 3 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden26: Rawon(en) — 10 jazyků předtím + 8 navíc
- Týden27: Hook echo(en) — 6 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden28: Della H. Raney(en) — 5 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden29: Esther Cooper Jackson(en) — 4 jazyků předtím + 7 navíc
- Týden30: Cut of pork(en) — 5 jazyků předtím + 1 navíc
- Týden31: Gunhild Cross(en) — 1 jazyků předtím + 6 navíc
- Týden32: Polyura athamas(en) — 7 jazyků předtím + 1 navíc
- Týden33: Women's page(en) — 1 jazyků předtím + 2 navíc
- Týden34: Insect toxin(en) — 3 jazyků předtím + 2 navíc
- Týden35: Manchester Blitz(en) — 6 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden36: Ghana Independence Act 1957(en) — 2 jazyků předtím + 6 navíc
- Týden37: Betrayal trauma(en) — 4 jazyků předtím + 0 navíc
- Týden38: Genocidio del Putumayo(es) — 4 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden39: Dialogue of Pessimism(en) — 6 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden40: Azalia Emma Peet(en) — 1 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden41: Lieutenant Governor of Quebec(en) — 5 jazyků předtím + 2 navíc
- Týden42: Athyma nefte(en) — 4 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden43: Typhoon Rusa(en) — 8 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden44: Hein Eersel(en) — 3 jazyků předtím + 5 navíc
- Týden45: Reclaim the Night(en) — 2 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden46: Ishe Komborera Africa(en) — 7 jazyků předtím + 2 navíc
- Týden47: Bhagavata Mela(en) — 4 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden48: Zanskari(fr) — 9 jazyků předtím + 2 navíc
- Týden49: Sheikh Hussein(en) — 3 jazyků předtím