tân-yit chhu-chhet lap-sṳ̍t kûng-ko

This page is a translated version of the page Single User Login finalisation announcement and the translation is 33% complete.
Outdated translations are marked like this.

維基媒體基金會个開發團隊目前正對帳戶運作持續作出調整,以努力為用戶提供更新更好个工具(像跨維基通知)。這代表用戶在任何維基媒體計畫站點會有相同个帳戶名稱。這將為您帶來更便利个編輯及討論體驗,佬提供喀多活躍个用戶權限管理工具,但前提之一係全部900亇維基媒體計畫中个同名帳戶佬你所有。

Unfortunately, some accounts are currently not unique across all our wikis, but instead clash with other users who have the same account name. To make sure that all of these users can use Wikimedia's wikis in the future, we will be renaming a number of these accounts to have "~" and the name of their wiki added to the end of their accounts' name. This will take place in April 2015. For example, a user called "Example" on the Swedish Wiktionary who will be renamed would become "Example~svwiktionary".

All accounts will still work as before, and will continue to be credited for all their edits made so far. However, users with renamed accounts (whom we will be contacting individually) will have to use the new account name when they log in.

Renaming users locally has been removed to prevent accounts that were global from becoming unattached due to local renaming. Users can request a rename using Special:GlobalRenameRequest on their local wiki or ask for their account to be renamed further here on Meta, if they do not like their new user name.

參見