Переклад тижня
Ця сторінка призначена для Переклад тижня у Вікіпедії.
Кожного тижня, починаючи з понеділка, вибирається заготовка або перший абзац статті для перекладу стількома мовами, скількома можливо (особливо це стосується малих мов).
Ідеальні кандидати — це 1) короткі, 2) легкі для перекладу статті, які 3) потенційно можуть посприяти перекладам інших тем. Ціллю проекту є покриття широкого діапазону тем кожною доступною нам мовою. (Див. також: запропонований список статей, які мають бути в кожній мовній версії, і Minipedia — проект для створення колекції статей-стабів.)
Будь ласка, оновлюйте інтервікі-посилання на Вікіданих для версії статті Вашою мовою після завершення перекладу кожного тижня, щоб усі мовні версії були між собою пов'язані.
Можете спілкуватись з іншими перекладачами або просити в них допомоги на сторінці Вавилон — центрі перекладацької діяльності Вікімедіа.
Цей тиждень (48)
Переможцем цього тижня є en:Wang Su-bok.
Будь ласка, додавайте переклади сюди.
Поточні кандидати
Додайте своє ім'я поряд із Вашим улюбленим кандидатом, разом із потенційними посиланнями в статті (деякі люди можуть захотіти перекласти і їх). Будь ласка, голосуйте на сторінці кандидатів на переклад.
Невдалі кандидатури можна знайти на сторінці усунутих.
Зацікавлені перекладачі
Зацікавлені перекладачі, які хотіли б взяти участь у цьому проекті, можуть додавати свої імена сюди. Наперед дякуємо за Вашу підтримку. Якщо Ви хотіли б, щоб повідомлення про переклад тижня надходило на Вашу сторінку обговорення щотижня, можете додати себе до списку за допомогою кнопки нижче.
Минулі переклади (2024)
- * Тиждень 1 : Eyestalk ablation(en) (2 мови на початок + 3 приросту)
- * Тиждень 2 : Pax airship disaster(en) (2 мови на початок + 2 приросту)
- * Тиждень 3 : Conversion to Islam(en) (7 мов на початок + 3 приросту)
- * Тиждень 4 : Kinder der Landstrasse(en) (6 мов на початок + 3 приросту)
- * Тиждень 5 : Qurm Nature Reserve(en) (2 мови на початок + 6 приросту)
- * Тиждень 6 : Timurid architecture(en) (5 мов на початок + 4 приросту)
- * Тиждень 7 : Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)(en) (8 мов на початок + 2 приросту)
- * Тиждень 8 : Graf met de handjes(nl) (8 мов на початок + 3 приросту)
- * Тиждень 9 : Doorway effect(en) (2 мови на початок + 3 приросту)
- * Тиждень 10 : Sissieretta Jones(en) (7 мов на початок + 3 приросту)
- * Тиждень 11 : Preventative Coup of November 11(en) (3 мови на початок + 4 приросту)
- * Тиждень 12 : Hojang Taret(en) (2 мови на початок + 1 приросту)
- * Тиждень 13 : Magna Lykseth-Skogman(en) (8 мов на початок + 4 приросту)
- * Тиждень 14 : Lidder Valley(en) (7 мов на початок + 7 приросту)
- * Тиждень 15 : Operation Kraai(en) (5 мов на початок + 5 приросту)
- * Тиждень 16 : Павильон Росси(ru) (3 мови на початок + 6 приросту)
- * Тиждень 17 : Devorà Ascarelli(en) (5 мов на початок + 5 приросту)
- * Тиждень 18 : 1989 Serbian general election(en) (3 мови на початок + 4 приросту)
- * Тиждень 19 : Heinrich Bünting(en) (11 мов на початок + 4 приросту)
- * Тиждень 20 : Ruyan (district)(en) (2 мови на початок + 7 приросту)
- * Тиждень 21 : Turlough (lake)(en) (8 мов на початок + 5 приросту)
- * Тиждень 22 : Geiranger Church(en) (8 мов на початок + 2 приросту)
- * Тиждень 23 : Guillermo Larrazábal(en) (1 мова на початок + 4 приросту)
- * Тиждень 24 : Corruption in Equatorial Guinea(en) (1 мова на початок + 4 приросту)
- * Тиждень 25 : Magdalena Zeger(de) (3 мови на початок + 4 приросту)
- * Тиждень 26 : Koreans in Micronesia(en) (2 мови на початок + 4 приросту)
- * Тиждень 27 : Roller printing on textiles(en) (2 мови на початок + 4 приросту)
- * Тиждень 28 : India naming dispute(simple) (2 мови на початок + 4 приросту)
- * Тиждень 29 : Adumu(en) (2 мови на початок + 10 приросту)
- * Тиждень 30 : Rathaus-Glockenspiel(en) (2 мови на початок + 4 приросту)
- * Тиждень 31 : Nederlandsche Cocaïnefabriek(en) (4 мови на початок + 4 приросту)
- * Тиждень 32 : Suffrage drama(en) (2 мови на початок + 3 приросту)
- * Тиждень 33 : Karatgurk(en) (2 мови на початок + 5 приросту)
- * Тиждень 34 : B1 (classification)(en) (2 мови на початок + 4 приросту)
- * Тиждень 35 : Erzi (village)(en) (6 мов на початок + 4 приросту)
- * Тиждень 36 : Slovakia in the Roman era(en) (4 мови на початок + 2 приросту)
- * Тиждень 37 : Cappadocian calendar(en) (7 мов на початок + 1 приросту)
- * Тиждень 38 : Abu Sulayman Banakati(en) (6 мов на початок + 0 приросту)
- * Тиждень 39 : Independence Day (Albania)(en) (7 мов на початок + 4 приросту)
- * Тиждень 40 : Wildlife of Bahrain(en) (3 мови на початок + 1 приросту)
- * Тиждень 41 : Immaterial labor(en) (2 мови на початок + 2 приросту)
- * Тиждень 42 : Little Danes experiment(en) (4 мови на початок + 5 приросту)
- * Тиждень 43 : Kharayeb(en) (6 мов на початок + 5 приросту)
- * Тиждень 44 : Christmas horror(en) (2 мови на початок + 7 приросту)
- * Тиждень 45 : Placenta cake(en) (3 мови на початок + 2 приросту)
- * Тиждень 46 : Trisomy 16(en) (10 мов на початок + 2 приросту)
- * Тиждень 47 : Boana platanera(en) (3 мови на початок + 6 приросту)
- * Тиждень 48 : Wang Su-bok(en) (5 мов на початок)